Akebi's Sailor Uniform (明日ちゃんのセーラー服)

!صباح الخير

الحلقة الرّابعة صورتي؟

تُعدّين كُتيّباً لنادي التّصوير؟

أجل

أجمّع صوراً مُلتقَطة بواسطة كلّ عضوة من أعضاء النّادي

!تُعجبني صوركِ حقّاً يا تانيغاوا-سان

!كتلك الّتي أرسلتِها لي قبل أيّام

!لـ-ليس عليكِ أن تسحبيها

حقّاً؟

شكراً

لكن... هل أنتِ متأكّدة بأنّكِ تريدينني أن أكون عارضة لكِ؟

أجل. كنتِ أوّل شخص يخطر على ذهني

يُسعدني ذلك

إرشادات إنتاج الكتيّب التعريفيّة لنادي التّصوير التابع لأكاديميّة روباي مفهوم الكتيّب "أصدقاء"

...لكن هل أمتلك حقّاً

صديقات؟

نادي الدراما من هنا

نبحث عن عضوات جديدات

!لذا أعتقد بأنّني سأجرّب ذلك

ما رأيكِ يا رئيسة؟

يبدو وكأنّها ستكون تجربة جيّدة

ما دمتِ تُلفتين الانتباه

التّشكيلة الواسعة من الخبرات ضروريّة للتمثيل

...ينبغي لكِ استغلال أيّ شيء يساهم في

!تانيغاوا-سان

!قالت رئيسة ناديّي أنّه لا مانع

حقّاً؟

!أجل

آ-آسفة. أنا متعرِّقة تماماً، لأنّني ركضتُ بحثاً عنكِ

لا عليكِ

لكن هل أنتِ متأكّدة بأنّني ينبغي أن أرتدي هذا فحسب؟

أجل. أريد أن ألتقط صورة لكِ بوضعكِ الطبيعيّ

انضمّت توغانو-سان لنادي كرة السلّة؟

!أنا لها

!من جديد

...ناواشيرو-سان وواشيو-سان

...تيتسوموري-سان

!مذهل يا كاميموكو-سان

ألم تكن الجميع مذهلات؟

!بدت كلّ تلك النّوادي رائعة

أجل

!عليّ أن أسعى جاهدة في ناديّي أيضاً

حسناً، وصلنا

!ما أجمله

،نادي مراسم الشّاي في استراحة اليوم

لذا سمحوا لي باستخدامه كاستثناء

هل يمكننا المتابعة والبدء؟

بالتأكيد

ما رأيكِ؟

!أبدو متشنّجة جدّاً

ربّما لأنّني لستُ معتادة على الإعدادات

هل يمكنني تجربة بضعة أشياء مختلفة؟

!بالطبع

حاولي أن تمشّطي شعركِ للخلف قليلاً

أجل، هذا منااسب

أجل، جميل

والآن انظري إلى هنا

!هـ-هذا قريب جدّاً يا تانيغاوا-سان

تبدو جميلة حقّاً

لكن لا تُطابِق صورتكِ في ذهني

صـ-صورتي في ذهنكِ؟

ما رأيكِ بذلك؟

أعتقد بأنّكِ تبتعدين أكثر فأكثر

أجل، عرفتُ بأنّكِ ستقولين ذك

عن كثب

فوكوموتو ميكي - وراء الكواليس -

أعني... كنتُ أقلّد ميكي-تشان فحسب

أنا آسفة

لم أكن مفيدة إطلاقاً

لا، التقطتُ كثيراً من الصّور الرّائعة

سأنتقي بضعة منها

...تانيغاوا-سان

أكيبي-سان، انتبهي لخطواتكِ

!فوقكما

...ماذ

آسفة! هل أنتما بخيـ

!أكيبي-تشان! تاانيغاوا-سان

لم تتأذّيا، صحيح؟

لا، أنا بخير

أخافني ذلك قليلاً

!أكيبي-سان، زيّكِ الرّسميّ

!لستِ بخير إطلاقاً

آسفة! آسفة! آسفة! يا للهول، ماذا نفعل؟

سيُزال. سوف أغسله حالما أعود للمنزل

!وجدتُها

!مسكن مانغيتسو الطلّابي قريب. فيه غسّالات !لنذهب إلى هناك

مسكن مانغيتسو؟

إنّه المسكن الّذي نقيم فيه

!حقّاً؟ أريد الذّهاب

بالتأكيد! شارفنا على الانتهاء من التّمرين

أمهليني دقائق قليلة فقط

!تانيغاوا-سان، أرحّب بمجيئكِ أيضاً

أتريدين ذلك يا تانيغاوا-سان؟

سوف... أسأل أمّي تحسّباً فقط

ذكّرتِني. ينبغي أن أفعل ذلك أيضاً

لم يسبق أن ذهبتُ إلى مكان آخر سوى المنزل مباشرة بعد دوام المدرسة

أنا أيضاً

الكثير من الضّوضاء

إنّها الضفادع

إنّها مسرورة لوجود الكثير من المياه في الحقول

على أيّ حال، ماذا كنتما تفعلان معاً؟

...فـ... في الحقيقة

طلبتُ من أكيبي-سان أن تكون عارضة لبعض الصّور

!حقّاً؟ رائع! يبدو هذا ممتعاً

لكن لم أكن عرضة جيّدة

هذا غير صحيح

تبدين مادّة تصوير مثاليّة بالنسبة لي

ما هي صورتي على أيّ حال؟

صورتك؟

لستُ أدري كيف أشرح الأمر أيضاً

مسكن مانغيتسو

الصفّ 3-1، أوساغيهارا! عدتُ للمنزل

جيّد. أهلاً بعودتك

أحضرتُ ضيفتين

دوّنا السّاعة واسميكما هنا فحسب

سأدوّن اسمكِ أيضاً يا تانيغاوا-سان

شكراً

...لحظة، هذا الزيّ الرّسمي

أليس هذا ما كانوا يعتمدونه قبل الانتقال إلى الزيّ الحاليّ؟

كنتُ أرتديه أيضاً. يذكّرني ذلك بالماضي

لكن لماذا اخترتِ هذا؟

...في الحقيقة

الاسم

إينوي هيتومي

أوتشيدا ماي

إيشيوكا آيا

أكيبي كوميتشي

تانيغاوا كي

...ماذا؟ أنتِ

ابنة يووا-سان؟

!كانت تلميذتي! يا للصدفة

كيف كانت؟

كانت دائماً ما تنتهك القواعد

لكن مع ذلك كان التّلاميذ والمعلّمون يحبّونها

!مثل أكيبي-تشان الآن

أ-أتعتقدين ذلك؟

لم أكن أتوقّع أن أسمع رواية مُثيرة كهذه اليوم

أجل

لم أكن أعلم ذلك أيضاً

!ينبغي أن أخبر أمّي

،بالمناسبة، إضافة إلى مانغيتسو

لدى روباي أيضاً مسكن سوشين لتلاميذ الثانويّة

أرادوا استخدام اسم زهرة تتفتّح في موسم مختلف عن روباي

نجوت. لم تلحظا

!لا أستطيع أن أدع أحداً يرى شيئاً مُحرجاً كهذا

وفي كلتا القدمين فوق ذلك

أكيبي-سان؟

آسفة. ملأ الوحلُ جوربيكِ، أليس كذلك؟

هذه غرفتنا

وغرفة كيزاكي-سان مُجاورة

كيزاكي-سان! هل ينبغي أن نسلّم عليها؟

،أظنّها مسؤولة عن توزيع الإعلانات للمسكن اليوم

لذا هي غالباً ليست في غرفتها

حسناً

ادخلا

!ما أظرفها

إنّها فسيحة جدّاً

الجبر 1

!أسطوانة ميكي-تشان

نيكو-تشان هي زميلة غرفتي

لن نوقظ كاميموكو-سان، صحيح؟

لا تقلقي

كلّ ضجيج العالم لن يكفي لإيقاظها

حقّاً؟

وكأنّ مظهرها وهي تمارس الكيودو آنذاك كان مجرّد وهم

إنّها حقّاً كما القطط، تنام طوال الوقت

!حسناً، أنتما

بدّلا ملابسكما وخذا راحتكما

لم أحضر لباس التّربية البدنيّة الخاص لأبدّل لباسي به

لا مشكلة. كنتُ سأعيركِ لباسي على أيّ حال

ماذا عنكِ يا تانيغاوا-سان؟

أنا على ما يُرام هكذا

إذاً سيترتّب علينا أن نُهندِم أكيبي-تشان

!صدّقيني، لا مشكلة

!مفاجأة! لديّ ما تحتاجينه تماماً

حسناً يا أكيبي-تشان، اخلعي كلّ هذه الأشياء

...حـ-حسناً

،بعد أن رأيتُه في مجلّة، شدّتني رغبة عارمة لشرائه

لكنّه لا يلائمني حقّاً، وهو ضيّق جدّاً على أيّ حال

...لكن أنا متأكّدة

!بأنّه سيكون مثاليّاً عليكِ

انتهيت! مهلاً، تحتاجين جواربَ أيضاً

ما-ما رأيكما؟

فعلتِها من جديد. تبدين بروعة العارضة في المجلّة

أجل، يليق بكِ حقّاً

إنّه جميل جدّاً، أخشى أن يتوسّخ

لو كنتُ مكانكِ، لالتحقتُ بالمدرسة في طوكيو

!لا شيء

لنغسل هذا الشّيء قبل أن يتلطّخ