Farscape

적기가 발포하려고 해요!

어서 궤도 주파를 해!

안 돼요 모야가 준비가 안 됐어요

잔, 어떻게 해 봐요!

데아르고가 도와줄 거예요 - 아니에요

데아르고에게 말해 봐요 - 데아르고는 없다고요!

데아르고나 에이린,크라이튼은 없어

우리뿐이에요우리도 곧 죽고 말겠죠

아니에요!데아르고가 구해줄 거예요

데아르고가 우릴구해줘야 해요

공격해 옵니다! - 데아르고, 도와줘요!

데아르고, 일어나요

벌떡 일어나서맛을 보여 줘야죠

못 해먹겠군잠꼬대라도 해 보라고요

무슨 말을 하라고?

돌아오니 좋지 않아요?

내가 어디 갔었나?

시간 관념도 없어져 며칠간혼수 상태였는지 몰라요

내가 누군지 알아요?

자네는 알겠는데 여긴처음이야, 내가 죽었나?

아뇨! - 죽은 거야?

아뇨죽지 않았어요

죽은 줄 알았어

어째서 살아 있는 거지? - 에이린..

에이린이 우릴 구해서어느 소행성으로 데려왔어요

버려진 광산이나 공장같아요

에이린은 어딨어?

장보러 갔어요

이곳은 대기는 괜찮은데음식과 물이 희박하거든요

에이린에게 감사해야겠군

네

탈린으로 귀환 요청

왜 이리 늦었나?2안스나 늦었어

나오기가 힘들었죠, 크라이튼에게핑계를 대야 하잖아요

그 친구는 우리의 거래에 대해

모르고 있겠지? - 그래요

차라리 말해 주는 편이 쉬울지도 몰라 - 안 돼요

결국엔 알려야 하겠지

그가 끼여들 여지가없어질 때까지 기다려요

기억력에는 손상이 없나요?

산소 공급이얼마나 중단된 거지?

겁날 정도로 오래요

마지막으로 기억나는 건?

우주, ‘크로나이트’와불에 타는 갬막 기지

멋진 광경이었지

아무렴이요

모야는 안전한가? - 네, 하지만 탈린이...

탈린? - 네, 모야의 아들이죠

이름이 별로군어떻게 됐는데?

크레이스가 나타나끌고 가 버렸어요

살려두는 게 아니었는데! - 알아요

사령선은 어떻게 됐지? - 이 부근에 있어요

에이린이 공격선을 발견해서조사차 나갔는데 아직은 안전해요

스콜피우스를 피해 가야겠군

그 다음엔 크레이스를 찾아탈린을 빼앗아야 해

탈린이란 이름은누가 지은 거지?

저요! 아버지 이름이에요

에이린, 달콤한 낮잠을깨운 게 누군지 알아요?

나도 눈이 있다고요 - 나도 마찬가지요

살아 있는 걸 보니 반갑군요

왜 그래요? 문제라도?

물을 조금밖에 못 찾아더 찾아야겠어요

여기가 살기 부적합하면떠나요

좋아요, 여기도 싫증났고... - 안 돼요

공격 순찰대를 피할 만한소행성은 여기뿐이에요

하지만 데아르고가 깨어났으니

여길 나가서 모야에게 신호하면데리러 올 거예요

모야가 멀리 있을지 모르고사령선 속도가 빨라서

철수할 때까지숨어 있어야 해요

철수 안 하면요? - 생사도 모르는 우리를

평생쫓아다니진 않을 거예요

날 절실히 원하니 우리 연료가떨어지길 기다릴지도 몰라요

연료가 떨어지면우린 굶어 죽어요

존 말마따나일단 질러 보자고요

그래요, 일단 질러 보죠 - 그래요

이런 쓸데없는 논의나 하고있다가는 굶어죽기 안성맞춤이죠

이 논의는... - 에이린! 데아르고!

둘 다 집어쳐요! 둘 다 내 덕분에 살았으니 나한테 딴지 걸지 말아요!

라이젤, 먹어요!

못 먹겠어

못 먹겠다고요?

열이라도 있어요? 어지러워요?

라이젤도 비정상적인 분비를하나 보죠?

아픈 게 아니라 시장하지 않아이유는 항해사에게 물어 봐

나쁜 소식이라도?

모야가 탈린을 마지막으로 본소행성 지역으로 돌아갑니다

뭐라고? - 이젠 알겠지?

모야는 우리가 도망친 이유를모르는 건가?

위험을 무릅쓰고자식을 찾으려는 거예요

하기야 평화군 사령선이위험하겠어!

모야와 제가 적에게 안 들키고돌아가는 행로를 택했어요

무기와 방어책도 없이돌아가야 할 텐데

방어책이 없는 건아니에요

있으나 마나지 뭘

난파된 젤비니언에서 가져온구식 방어벽이 고작인걸

그 고물덩어리를?돌아가기나 해?

DRD에게 방어벽을검사하라고 지시하죠

모야는 여러분의 감정을이해 못해요

덤으로 크라이튼 일행을찾을지도 모르고요

도망칠 기회가 있었다면진작에 도망갔을걸

순찰대에게선소식이 없습니다

레비아탄의 자식과 크라이튼도찾을 길이 없고요

전혀요

그 말뜻은 나도 이해했네

크라이튼이 수송선에서비상 탈출했을 때

그 경비정이 데리고 가게방관했던 것이 실수였던 것 같다

어쩔 수 없는 상황이었습니다 - 그렇다

우리 손에 구출되느니차라리 죽음을 택했겠지

하지만...

그 경비정을 놓쳐 버리고

여태 못 잡고 있다니

지역이 방대해서 영영못 찾을 수도 있습니다

전술을 변경할 때가 됐군

탈린, 이런 어리석은행동은 그만둬!

모야는 가고 없다, 알았나?네 어미는 널 버린 거야

무슨 짓이냐?어서 엔진 속도를 낮춰!

지금 이 지역을 떠나는 건자살 행위야

숨어 있기 싫을 테지?

무장을 한 전함으로서전투를 나가고 싶겠지만

사령선에 맞서 싸우기엔아직 역부족이야

난폭해지고 있어좀 달래 봐!

탈린, 왜 그래?

말해 봐

두려워 할 것 없어나와 크레이스가 있는걸

널 돕고 싶어서 그래왜 화가 났는지 알려줘

통신이 오는군

광대역 전송이에요

왜곡된 음성이 실린의미 없는 소음인데요

스콜피우스야 - 아무 의미 없는 신호다