Storyline — La Strada (1954)
When Gelsomina, a naïve young woman, is purchased from her impoverished mother by brutish circus strongman Zampanò to be his wife and partner, she loyally endures her husband's coldness and abuse as they travel the Italian countryside performing together. Soon Zampanò must deal with his jealousy and conflicted feelings about Gelsomina when she finds a kindred spirit in Il Matto, the carefree circus fool, and contemplates leaving Zampanò.
Start the discussion
Nobody has posted about La Strada yet. Sync off? A language missing? Say so.
Korduma kippuvad küsimused
Mitu inglise subtiitrit on filmile La Strada?
SubDL-il on 2 inglise subtiitrit filmile La Strada, mille on lisanud 2 erinevat kogukonna liiget. Igaüks neist on eraldi fail, mis on ajastatud kindla video väljalaske jaoks, seega vali see, mille väljalaske nimi on sinu koopiaga kõige sarnasem.
Millise inglise subtiitri peaksin valima filmile La Strada?
Võrdle väljalaske nime oma videofailiga. Siinsed inglise failid hõlmavad väljalaskeid nagu La Strada 1954 CC 1080p BluRay AAC1.0 x265-afm72, La.Strada.1954.GBR.RST.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym. Kui ükski ei klapi täpselt, vali see, millel on sama allikas (WEB-DL, BluRay, HDTV) ja eraldusvõime — need jagavad tavaliselt sama ajastust.
Kuidas lisada inglise subtiitreid filmile La Strada?
Laadi alla .srt ja aseta see videofaili kõrvale sama nimega, ning enamik pleiereid laadib selle automaatselt. VLC-s kasuta Subtitle - Add Subtitle File, Plexis ja Jellyfinis laadi see üles üksuse subtiitrite menüüst, ning Stremios vali see subtiitrite nupust esituse ajal.
Minu inglise subtiiter filmile La Strada on ajastusest väljas — kuidas seda parandada?
Pidev nihe tähendab, et subtiiter oli ajastatud teise väljalaske järgi: nihuta seda VLC-s klahvidega G ja H või MPV-s klahvidega J ja K, kuni esimene rida klapib. Kui nihe kasvab filmi jooksul, on kaadrisagedus erinev ja parem lahendus on fail samalt väljalaskegrupilt.
Kas ma vajan kontot, et alla laadida inglise subtiitreid?
Ei. Otsimine ja allalaadimine on tasuta ega vaja kontot ning tavakasutusel pole päevast allalaadimislimiiti. Kontot on vaja ainult subtiitrite üleslaadimiseks, API kasutamiseks või Pro-plaani tellimiseks.
