Detective Conan (名探偵コナン)

‫يجتمع الحب والكراهية.

‫مع المنطق والإثارة.

‫فرقة المتحرّين الصغار مفعمة بالحيوية كعادتها.

‫وقد صادفوا مسرح جريمة بالصدفة.

‫إنه يرى الحقيقة الوحيدة.

‫طفل في المظهر بعقلية راشد.

‫اسمه المتحري كونان!

‫النجدة!

‫النجدة!

‫النجدة!

‫النجدة! النجدة!

‫أيومي، لا ينبغي أن تضحكي هنا.

‫عليكِ أن تصرخي.

‫كنا نبني أجواء التشويق وأفسدتِها.

‫أنا آسفة جدًا.

‫كان الأمر مضحكًا جدًا.

‫تبًا.

‫حسنًا، لنلعب لعبة "قضية الأصلع".

‫ما رأيكم في "قضية اختطاف الفتاة الشقراء الجميلة"؟

‫لكن… حان وقت العودة إلى المنزل.

‫صحيح، اليوم يوم يايبا.

‫إنها الحلقة الأخيرة من مسلسله.

‫لا يمكننا تفويتها.

‫ما هذا؟

‫ماذا تفعل يا سيد كوراتا؟

‫اصمت أيها الخائن!

‫أعرف كل ما فعلته يا سوزوكي.

‫عمّ تتحدث؟

‫تريد الانضمام إلى شركة سانادا للنقل

‫وأخذ زبائننا معك، أليس كذلك؟

‫لماذا…

‫لن أدعك تفعلها، أيها الخائن.

‫لا…

‫لن أدعك تغادر.

‫ماذا نفعل؟

‫إن لم نوقفه، ستقع مشكلة كبيرة.

‫لكن كيف سنوقفه؟

‫حسنًا…

‫نحن… في ورطة.

‫إنها…

‫جريمة قتل.

‫"شهود صغار"

‫"وكالة موري للتحريات"

‫ظلّ منتحل يايبا يهدد شونسوكي.

‫ماذا ستفعل يا ساتوشي؟ ماذا ستفعل يا يايبا؟

‫يايبا المقنّع.

‫الأيام الأخيرة لمنتحل يايبا.

‫ابتداءً من 7:30 مساءً.

‫لا تفوتوه. ركلة يايبا!

‫كونان هنا. ماذا حدث؟

‫أهذا أنت يا كونان؟ النجدة! قُتل شخص!

‫ماذا؟ أين أنتِ يا أيومي؟

‫نحن…

‫علينا الإسراع! سينقل الجثة.

‫ماذا؟

‫ماذا نفعل يا ميتسوهيكو؟

‫لا خيار لدينا.

‫يجب أن نصعد إلى الشاحنة لنعرف إلى أين يتجه.

‫حسنًا.

‫أيومي! ماذا حدث؟

‫أجيبيني!

‫شارة الفرقة…

‫هل سقطت منكِ؟

‫يبدو ذلك.

‫لا بأس، لا خيار لدينا.

‫سيعود الرجل حالًا.

‫أيومي؟ هل تسمعينني؟

‫قولي شيئًا! أيومي!

‫أيومي!

‫أيومي؟ ماذا حدث؟ أيومي!

‫هل هذا دم؟

‫ماذا؟

‫يبدو ذلك.

‫أنا آسفة يا رفاق.

‫لو لم أفقد الشارة، لكان كونان هنا الآن.

‫ليس ذنبك.

‫ولا تنسي أننا نسينا شاراتنا أيضًا.

‫لكن…

‫على أي حال، إلى أين تتجه هذه الشاحنة؟

‫حسنًا…

‫قد ينوي رمي الجثة في البحر أو في الجبال.

‫على أي حال، علينا متابعة الأمر حتى النهاية.

‫تذكروا، باسم فرقة المتحرّين الصغار!

‫لم أرَ هذا المكان من قبل.

‫ماذا؟

‫مهلًا، لقد توقفت.

‫يا للأسف… ليت هذا حدث غدًا.

‫ولِمَ ذلك؟

‫اليوم يوم يايبا، أتذكرون؟

‫كنت أنتظر هذا اليوم.

‫يا للهول.

‫إنه يايبا المقنّع!

‫ها هو.

‫انظروا.

‫ركلة… يايبا… المعجزة!

‫مهلًا! توقف! لا تتحرك!

‫جينتا، اخفض الصوت.

‫سيسمعك من مقعد السائق.

‫تبًا… كانت القصة تزداد إثارة.

‫إنه قطار.

‫يبدو أن الصوت خفّ.

‫أجل.

‫أظننا دخلنا طريقًا غير معبّد.

‫هل نحن في الجبال؟

‫توقفت.

‫لقد وصلنا.

‫ما هذا الصوت؟

‫لا بد أنه يحفر حفرة.

‫حفرة؟ لماذا؟

‫بالطبع.

‫ليضع الجثة فيها.

‫إلى متى سنبقى هكذا؟

‫أريد الذهاب إلى الحمّام.

‫يبدو أن هناك ازدحامًا مروريًا.

‫هذه فرصتنا.

‫لنهرُب.

‫أسرع واتصل بالهاتف.

‫هل رأيت رقم اللوحة؟

‫نعم. شينجوكو 1015.

‫نعم، وكالة موري للتحريات.

‫كونان.

‫أيومي؟

‫أين أنتم الآن؟ هل الجميع بخير؟

‫نعم، نحن بخير.

‫لقد هربنا للتو.

‫دعني أرى… أين نحن…

‫إذًا هنا وقعت الجريمة؟

‫نعم، لا شك في ذلك.

‫يا إلهي.

‫تتصلون بي باكرًا وأنا مصاب بصداع!

‫لقد حدثت جريمة قتل!

‫قُتل رجل يُدعى سوزوكي هنا.

‫والفاعل هو…

‫الفاعل كوراتا، والضحية سوزوكي.

‫هكذا كانا يناديان بعضهما، صحيح؟

‫بالضبط.

‫كما أننا رأينا الشاحنة التي استخدمها القاتل.

‫نعم، شينجوكو 1015.

‫حسنًا، الشاحنة مسجلة

‫لشركة نقل تُدعى كوراتا للنقل.

‫كوراتا للنقل.

‫عنوانها قريب من هنا.

‫-لنذهب إليها. ‫-حسنًا.

‫مرحبًا.

‫نعم، كيف أساعدكم؟

‫-السيد موري. ‫-حسنًا.

‫اسمي كوغورو موري من وكالة موري للتحريات.

‫نعم؟

‫كوغورو موري؟ إذًا أنت…

‫مذهل!

‫أنا من أكبر معجبي كوغورو النائم.

‫شكرًا لك.

‫سأكون سعيدًا بالتعاون.

‫في الواقع، هؤلاء الأطفال

‫يصرّون على أنهم شاهدوا حادثة غريبة الليلة الماضية.

‫لذلك جئت للاستفسار.

‫إنه هو.

‫لن أدعك تفلت أيها الخائن.

‫إنه القاتل يا كونان.

‫مهلًا يا أطفال.

‫سيدتي، هل هذا هو الرئيس السيد كوراتا؟

‫نعم، لماذا؟

‫أين هو الآن؟

‫نريد مقابلته فورًا.

‫لدينا ما نسأله عنه.

‫مهلًا، اهدؤوا يا أطفال.

‫عادةً ما يأتي السيد كوراتا بعد الظهر.

‫بعد الظهر؟

‫قد يكون قد هرب.