The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

يا له من صوت جميل

أشبه بجنّية في كتاب

،إنّه غريب جدّاً. لا أستطيع رؤيتها بوضوح

لكنّها تجعلني أشعر بالحنين

ماما

...ماما

الأميرة السّحريّة المُقدّرة مَن جعلني أميرة

مُحرّمات وذكريات

لماذا نذهب باكراً جدّاً اليوم؟

اقترح جلالته تناول الفطور معاً

يريد أن يراكِ

لا أعتقد بأنّ بابا سيقول شيئاً كهذا

فيليكس؟

نعم؟

ألا يوجد أي فارس هنا؟

لا حاجة لهم

ماذا؟ لكنّك تحمي آتي، أليس كذلك؟

من يحمي بابا؟

السّحر

ماذا؟

...والآن

إذا ذهبتِ وأيقظتِه، أنا متأكّد بأنّ جلالته سيكون مسروراً

!فيليكس! فيليكس

!فيليكس، أيّها الأحمق

بابا؟ سـ-سأدخل

...يا لها من خريطة ذهب لامعة

بابا؟

لماذا أنت نائم على أريكة بدلاً من النّوم في سرير؟

وكأنّك شخص مُختلف تماماً عمّا هو عليه في أحلامي

احرقوها. احرقوها كلّها

الرّجل الّذي في أحلامي مُحال أن يسمح لأحد برؤيته بهذا الضّعف

رقيق جدّاً

!أيّها الشّرّير

كيف تجرؤ على فعل كلّ تلك الأشياء لي في أحلامي؟

!هذه هي فُرصتي

!سأنتقم

!يبدو وكأنّه سيستيقظ

!لا! إنّه يستيقظ

!سأكون في ورطة إذا كشفني

هدوء، هدوء، اخلد إلى النّوم

القمر يبتسم

هدوء، هدوء، اخلد إلى النّوم

غدٌ مُشرق مُقبل

غدٌ مُشرق مُقبل

يبدو أنّك ارتحت جيّداً

بابا، هناك أشياء كثيرة في قصرك لم ترها آتي من قبل

!هذا مُمتع للغاية

ينبغي أن تستكشفي

افعلي ما تشائين

ماذا؟

جلالتك، سيصل الدّوق في أيّ لحظة

آلفيوس؟

الحقيقة هي أنّه طلبَ حضور الأميرة

ما-ما الّذي يجري؟

وجّهه إلى غرفة المُقابلات

لا تقل أيّ كلام لا حاجة له

ابتداء من الغد، تعالي إلى هنا في كلّ صباح على الفطور

ماذا؟

!ماذا؟

متى قرّر أن نتناول الفطور معاً !في كلّ يوم؟

قال للتو بأنّني أستطيع الاستكشاف على راحتي، أليس كذلك؟

هناك الكثير من اللّوحات لعائلة إمبراطوريّة أوبيليا هنا

أنا متأكّدة بأنّ ماما في واحدة منها أيضاً

أتمنّى رؤية وجه ماما

!لوحة لبابا

إذا كان بابا هنا، فإذاً... هناك

ماذا؟ ولا لوحة لها هنا

ما هذا؟

عذراً على الإزعاج

!هذا اسم ماما

حتّى فيليكس-ساما كُلّف برعاية الأميرة؟

قد نشهد نشوء إمبراطورة لا تستطيع استخدام السّحر

جلالته لطيف جدّاً لدرجة أنّ مثل هذه الأمور لا تُؤرقه

حتّى الرّاقصة يمكن أن تصبح عقيلة

...فأساساً، أمّ الأميرة كانت

دايانا

جلالتك

جلالتك

لا تلفظي هذا الاسم ثانية

!إنّها ماما

لم أكن أعلم بأنّ بابا يكره ماما إلى هذه الدّرجة

!هذا يكفي

!إذا كنتُ سأحزن فحسب، فالأفضل أن أنام

آمل ألّا أرى أي أحلام

!حسناً، تصبحون على خير

هدوء، هدوء، اخلد إلى النّوم

القمر يبتسم

!صباح الخير جميعاً

!سأتناول الفطور مع بابا

من هنا، سموّك

!بابا! صباح الخير

شكراً لك على دعوتي إلى الفطور

ما رأيك بهذا؟ ظريفة، أليس كذلك؟

!أرادت آتي رؤية بابا بلهفة كبيرة

يتظاهر بأنّه لا يراني؟

فيليكس، دعها تجلس

حسناً

عندما أكون مع بابا، أنا من يتكلّم أكثر

عجباً... هل يرى بأنّ التحدُّث معي مُملّ؟

هذا غير مُهمّ

كلّ ما عليّ فعله هو عدم ذكر ماما

ما الّذي تُفكّرين فيه؟

...ماذا؟ في الواقع، كانت آتي

بابا، ما مذاق شايك المُفضّل؟

!رائحته فوّاحة

بابا، هل هو لذيذ؟

ما يُعجبني فيه ليس النّكهة

!تريد آتي أن تشربه أيضاً

أعتقد بأنّ النّكهة ستكون ثقيلة عليكِ

!لا. تريد آتي أن تشرب الشّيء ذاته

قدّمه لها

...جلالتك

إذا أرادت أن تشربه، فلا سبب يمنعها من ذلك

احذري، إنّه ساخن

رائحته عطِرة

ما رأيكِ؟

!آتي تُحبّ هذا أيضاً

!إنّه كزهور تتفتّح في فم آتي

هل قلتُ شيئاً ما كان ينبغي أن أقوله؟

إنّه شاي أرزّ. يشربه جلالته كثيراً

إنّه نوع من الشّاي الأسود من موطن دايانا-ساما

مذاق هذا الشّاي أشبه بزهور تتفتّح في فمي

قالت دايانا-ساما نفس الكلام الّذي قلتِه للتو