Underworld: Blood Wars
Laadige alla Bengali subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
আমি ভ্যাম্পায়ার আর্মির একজন শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা ছিলাম।
অনেকটা আযরাইলের মতো।
আর আমি একাজে খুব পারদর্শী ছিলাম।
কিন্তু আমার সাথে প্রতারণা করা হয়।
ভিক্টর, আমাদের নেতা ও সবচেয়ে শক্তিশালী ভ্যাম্পায়ার...
...আমি যেরকম ভেবেছিলাম, সে সেরকম ছিলনা।
হঠাৎ করে আপনজনেরা শত্রু হয়ে গেল।
সিনিয়র ভ্যাম্পায়াররা আমার মৃত্যু চায়, যাদের একসময় আমি রক্ষা করেছিলাম।
তারপর মাইকেল করভিনের সাথে আমার দেখা হয়।
সে ভ্যাম্পায়ারও ছিলনা, লাইকানও ছিলনা, সে ছিল হাইব্রিড।
আমরা যুদ্ধ ঘোষণা করি , সিনিয়রদের মেরে ফেলি।
তারপর সবকিছু পরিবর্তন হয়ে যায়।
যখন ওরা আমাকে ধরে ফেলে, তখন জানতাম না যে আমার পেটে মাইকেলের বাচ্চা।
ইভ, আমাদের মেয়ে প্রথম উচ্চমানের হাইব্রিড...
কেবল সেই এই যুদ্ধ শেষ করতে পারে...
ভ্যাম্পায়ার ও লাইকানদের মোস্ট ওয়ান্টেড লিস্টে থাকায়...
...আমার লক্ষ্য ছিল আমার মেয়েকে সবার থেকে লুকিয়ে রাখা এমনকি আমার থেকেও ...
...যেন আমার কাছেও কেউ তার খোঁজ না পায়।
আমি ছিলাম ভ্যাম্পায়ার আর্মির শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা।
আমার একমাত্র চাওয়া ছিল তাকে সবার থেকে লুকিয়ে রাখা...
...যেন আমার জন্যও কেউ তাকে খুঁজে না পায়।
আমি অনেক সময় পার করেছিI
হাজার বছর থেকে চাঁদকে দেখছি, আরেকটি নতুন চাঁদকে...
...দেখবার তেমন ইচ্ছা হয় না।
আমি একা।
আমার লোকজন...
...আমার মেয়ে...
- আমার ভালবাসা, সব শেষ। - মেরে ফেল তাকে।
মনেহয় খুব তাড়াতাড়িই, সম্ভবত...
...আমার অস্তীত্বও হয়তো হারিয়ে যাবে।
- সেলিন আসতেছে! - ভ্যাম্পায়ার ও লাইকানরা আমাকে ধাওয়া করছে...
...আমি এখন সমাজচ্যুত, আমার কেউ নেই।
- তাঁকে ঘিরে ফেল! - মনেরেখ, সে তাঁকে জীবিত চায়।
তোমাকে খুঁজে বের করা সত্যিই খুব মুশকিল।
তোমাকে দরকার নেই আমার।
তারপরও ধন্যবাদ।
মাইকেলের সাথে কথা হয়েছে?
- আমার পেছনে পেছনে আসবে না! - আমি তোমার পেছনে আসছি না।
আমি ইভকে খুঁজছি।
হুম, এ ব্যাপারে কোনো সাহায্য করতে পারবনা তোমাকে।
সেলিন, আমার কথা শোন। লাইকানরা বেশি শক্তিশালী হচ্ছে।
এবার আরো বেশি।
তারা সুসংগঠিত হয়েছে। তারা নতুন নেতা পেয়েছে।
- তার নাম ম্যারিয়্যাস। - আমি আর যুদ্ধ করতে চাই না।
যুদ্ধ তোমাকে ছাড়বেনা। তারা তোমাকে মেরে ফেলতে পারতো...
তাদের মিশন ছিল শুধু তোমাকে খুঁজে বের করা।
তোমার মেয়ে আমাদের জন্য আশীর্বাদ।
যদি তারা তাঁকে খুঁজে পায়, তারা যদি তাকে ব্যবহার করে...
- ম্যারিয়াসের শক্তি হবে অসীম। - আশা করি তাঁকে যেন খুঁজে না পায়।
ম্যারিয়াসকে একটা সংবাদ দিবি।
বুঝে থাকলে ইশারা কর।
ম্যারিয়াসকে বলবি...
সে যদি মনেকরে আমার থেকে আমার মেয়ের...
খোঁজ বের করতে পারবে, সে পারবে না।
আমি জানি না সে কোথায়, আর জানতেও চাই না।
ম্যারিয়াস তোমাকে খুঁজে বের করবে।
বুঝেছিস কি বলবি?
কি এটা?
আগে কখনো দেখেছ এরকম?
না...
...এটা বের করতে হবে।
ওঠো।
ব্রাভো ১, কার ঢুকছে।
- ঢুকে গেছে। গেট বন্ধ কর।
অবশেষে বাসায় আপনাকে স্বাগতম, স্যার। sir.
সিমিরা আপনার জন্য তার চেম্বারে অপেক্ষা করছে।
সিমিরা?
ক্যাসিয়াস কোথায়?
অবশ্যই সবাই আপনাকে স্বাগতম জানাবে, স্যার...
...কিন্তু সিমিরা একটু দেখা করতে চায়।
তোমার নাম?
ভার্গা, স্যার।
মনে রাখার চেষ্টা করব।
...and act accordingly because of this tragic...
Leave us.
থমাস, অনেক সময়...
- ...কতদিন? - অনেক বছর।
অভিনন্দন।
শুনলাম তুমি এখনকার নেতা হয়েছ?
ওহ, আর বলবেন না।
দুঃখের বিষয়, আপনার ফিরে আসায় আনন্দ উৎসব করার পরিস্থিতিতে নেই আমরা।
পশ্চিমের ভ্যাম্পায়াররা নাকি সম্পুর্ণ ধ্বংস হয়েছে।
হ্যাঁ, হয়েছে।
ভাগ্য ভাল, আপনি পালাতে সক্ষম হয়েছেন।
অনেকেই পারেনি।
আমাদের অনেককেই মেরে ফেলতেছে লাইকানরা।
বুদাপেস্ট কমিউনিটির এতটুকুই বাকি আছে।
তোমাদের জন্য আমার দুঃখ হচ্ছে।
আমরা হেরে যাচ্ছি, থমাস।
আমরা যদি যেমন আছি তেমন থাকি, তাহলে পাঁচ বছরের মধ্যে ধ্বংস হয়ে যাব।
ক্যাসিয়াসও কি তাই মনে করে?
লাইকানরা আবার এক হয়েছে, পুনঃগঠিত হয়েছে, আমাদের একেবারে ধ্বংস করার প্রুস্তুতি নিচ্ছে।
নিশ্চয় তোমরা এখানে নিরাপদে থাকবে, একটা দুর্গের মত।
আমরা আগের মত নেই।
আমাদের আগের মত ভাল যোদ্ধা নেই।
মনেহয় তুমি নতুন লোকজন যোগাড় করেছ।
নতুন লোকজন, যুদ্ধের জন্য প্রুস্তুত নয় আর সংখ্যায় বেশি নয়...
...অনেক শক্তিশালী লাইকানদের বিরুদ্ধে।
লাইকানরা বড়ধরনের আক্রমন আগে কখনো করেনি।
কমপক্ষে একজোট হয়ে তো কখনো করেনি।
আগে ম্যারিয়াসও ছিল না।
আমার স্বীকার করতে কষ্ট হচ্ছে, জীবনে প্রথমবার...
...সত্যিই আমি ভবিষ্যৎ নিয়ে ভয় পাচ্ছি।
প্লান কি তোমার?
সিমিরা, তোমার সবসময়ই একটা প্লান থাকে?
তুমি যা করছ, তার পেছনে নিশ্চয়ই কোনো উদ্দেশ্য আছে।
তোমার মনে কি আছে আমি জানি না?
বুড়া ভ্যাম্পায়ারকে দয়া করে...
...বলবে কেন তাঁকে ডাকা হয়েছে।
সেলিন।
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।
কাছেই নিরাপদ জায়গা আছে।
আমি বলেছিই তো সেগুলো সব ধ্বংস হয়ে গেছে।
এখন সময় বদলে গেছে।
কিন্তু তুমি তাঁকে মারতে লোকজন পাঠিয়েছ।
অবশ্যই আমি তাঁকে পছন্দ করি না।
সে ভিক্টরকে মেরেছে। আমি তার ভক্ত ছিলাম।
সেলিনের সাথে দেখা হওয়ার আগ পর্যন্ত।
তুমি তাঁকে দিয়ে ম্যারিয়াসকে মারতে চাও?
আমি তাঁকে দিয়ে আমাদের নতুন লোকজনকে শেখাতে চাই...
...তাহলে শতাধিক ভাল যোদ্ধা পাব আমরা ম্যারিয়াসকে মারার জন্য।
আমি মনে করিনা সে রাজি হবে। সে শুধু তার মেয়েকে বাঁচাতে চায়।
ইভ।
দুরভাগ্যবশত সে অর্ধেক লাইকান।
লাইকানদের কাছে ভ্যাম্পায়ারদের নত স্বীকার করার ঘটনাও আছে...
...তারা আবার স্বরুপে ফিরে আসতে ভয় করে না।
১৫০০ বছর ধরে আমরা...
...'বিশুদ্ধ প্রজাতি" নামক অদ্ভুত কথাটা ধরে বসে আছি।
আজীব কথা হল যে সেলিন...
- ...মনেহয় আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধ। - তাহলে গুজবটা সত্য?
তার রক্তে করভিনাসের রক্তও আছে।
সে অসাধারণ।
সে আমার মৃতপ্রায় ছেলেকে বাঁচিয়েছে।
- তার রক্ত আমার ছেলের হৃৎপিন্ড পুনঃরায় সচল করেছে। - অসম্ভব।
আমি নিজের চোখে দেখেছি আমার ছেলেকে বাঁচাতে।
ভিক্টর ও এমিলা।
পাশাপাশি একসাথে অনন্তকাল।
আমার মনে আছে, আপনি এমিলাকে পছন্দ করতেন।
- আমি চাই আপনি তাঁকে রাজি করাবেন। - সে এখানে আসতে চাইবে না...
...যদি না সবাই তাঁকে অনুরোধ করি আসার জন্য।
আমি কখনো এমন অনুরোধ করবনা।
ক্যাসিয়াস পুরনো রীতিমতো চলে।
সে কোনরকমে আমার এখানে থাকা সহ্য করে।
কিন্তু এখন সময় ভাল যাচ্ছেনা, থমাস।
এবং এই কারণেই সবাইকে বোঝাতে হবে আপনার, তাঁকে আসতে বলবার জন্য।
তারা আজ রাতে আসবে।
সুর্য উঠতে ৬০ সেকেন্ড বাকি।
ম্যারিয়াস, দলগুলোর প্রধানরা এসেছে...
...আমি তাদেরকে অপেক্ষা করতে বলেছি।
তারা নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করছে নিশ্চয়, কোনো সন্দেহ নাই।
- আমি দেখছি। - ঠিক আছে।
- তাহলে যাও। - ঠিক আছে।
আরে আয়, আয়।
না, আমার কথা শোনো আগে।
আমরা তাদের ধরে কাত করে ফেলব। আমরা যেটা করি।
এপাশ থেকেও, ওপাশ থেকেও আমারা তাদের বন্দি করে ফেলব।
- তাদের বের করে আনব। - ধরে ফেলবি?
এটা তোর প্লান? এ দিয়ে কিচ্ছু হবে না।
- সে রেগে যাচ্ছে। - চুপ কর!
থামো!
- তুই পাগল নাকি? - না।
তাহলে সেরকম আচরণ করবি না।
ম্যাপে দেখ।
কি দেখা যাচ্ছে?
লাইকানরা ছাগলের সাথে যুদ্ধ করছে?
আমি যা দেখছি।
ভলহাইনিয়া
নর্ডগা, থারিংনিয়া।
লাইকানের জয়ধ্বনি।
ভ্যাম্পায়ারদের মৃত্যু।
পুরাগোষ্টি বিলুপ্ত হয়ে গেছে।
আমরা যদি নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করি তাহলে আমরাই হেরে যাব।
আমাদের আরাম করলে চলবেনা...
...যতক্ষন না তাদের মূলসহ উপড়িয়ে ফেলছি।
একসাথে, আমরা বেশি শক্তিশালী।
যখন আমরা হাইব্রিড মেয়েটাকে পাব...
...আমরা হব অপরাজেয়।
গ্রেগর।
তুই একা ফিরলি।
- আমাদের হঠাত করে আক্রমন করে। - সেলিন কোথায়?
- সে আমাকে কিছু করেনি। - কেন?
একটা খবর দিতে।
সে বলেছে, তার মেয়েকে খুঁজে পাওয়া যাবে না...
...তুমি তাকে কখনো খুঁজে পাবে না...
...কারণ সেলিন নিজেও জানে না তার মেয়ে কোথায়।
তুই এটা বিশ্বাস করিস?
তুই এটা বিশ্বাস করিস?
আমি তার সাথের ছেলেটার শরীরে একটা ট্রেসার ঢুকিয়ে দিয়েছি।
ভাল করেছিস...
...তারমানে তুই একেবারে অকাজের না।
নড়বে না।
- কি এটা? - এক ধরনের বুলেট।
এটা দ্রুত ভিতরে ঢুকার চেষ্টা করছে।
এটা স্বয়ংক্রিতভাবে কাজ করছে।
এটাই আমি তোমাকে বলতে চেষ্টা করছি, যে লাইকানরা বাস্তববুদ্ধি সম্পন্নও হয়।
জানি না যথাসময়ে এটা বের করতে পারব কিনা।
কমপক্ষে আমাকে একটু সাহস তো দিতে পারো।
আমি তোমাকে না মারার চেষ্টা করব।
সেটাই কর।
আপনি কাকে ক্ষমা করতে বলছেন, কাকে ডাকতে বলছেন?
Underworld: Blood Wars subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Underworld: Blood Wars
- আন্ডারওয়ার্ল্ড ৭২০ পি ওয়েব ডেল এর বাংলা সাবটাইটেল । · 76 downloads · 2017-03-13
- Underworld Blood Wars 2016 720p Web-DL 850MB ShAaNiG · 58 downloads · 2017-03-09
- Underworld Blood Wars - Trailer with Bengali Subtitle - Created by me: Smd Kabir Hossain · 63 downloads · 2017-02-10
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.