Underworld: Blood Wars
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ভ্যাম্পায়ার আর্মিদের মধ্যে আমি একজন অন্যতম যোদ্ধা ছিলাম।
একজন লাইক্যান নিধোক ।
এবং এ কাজে বেশ পারদর্শীও ছিলাম ।
কিন্তু আমাকে ধোঁকা দেয়া হয়েছিলো ।
ভিক্টর, আমাদের ত্রাণকর্তা এবং সবচেয়ে ক্ষমতাশালী ভ্যাম্পায়ার...
আমাকে মিথ্যা বলেছিলো আমার পরিবারের হত্যা সম্পর্কে ।
তা জানার পর থেকেই, বন্ধুরা শত্রুতে পরিণত হল ।
যেই বয়জোষ্ঠদের নিরাপত্তার জন্য আমি কাজ করেছি সেই তারাই আমাকে মৃত দেখতে চাইলো ।
তারপর আমি মাইক্যাল কর্ভিনের দেখা পেলাম ।
না ভ্যাম্পায়ার না লাইক্যান, মাইকেল হয়ে গেলো দু-জাতির সঙ্কর ।
আমরা এক হয়ে, অভিভাবকদের শেষ করলাম ।
কিন্তু পরিস্থিতি আবার ঘোলাটে হয়ে গেল ।
আমি ধরা পরলাম, কিন্তু জানতাম না যে আমার গর্ভে মাইক্যালের সন্তান বড় হচ্ছিলো ।
ইভ, আমাদের মেয়ে , প্রথম জন্মগত হাইব্রিড...
যার রক্তই পারে এই যুদ্ধ থামাতে । ...
যার ফলে সে ভ্যাম্পায়ার আর লাইক্যানদের প্রধান চাওয়াতে রূপ নিলো ।
তাই আমার একমাত্র উপায় ছিলো তাকে দুনিয়ার আর আমার বুক থেকে দূরে কোথাও লুকিয়ে ফেলা...
যাতে তারা তাকে আমার মাধ্যমেও না পায় ।
তাই আমার একমাত্র লক্ষ ছিলো তাকে...
আমার মাধ্যমেও না পায়...
আমি আমার সময়ের চেয়েও বেশিদিন বেঁচে রয়েছি ।
পূর্ণিমার পর পূর্ণিমা, জ্যোৎস্নার পর জ্যোৎস্না ...
কিন্তু এখন আর ওসব দেখার ইচ্ছা জাগে না ।
এখন আমি শূন্য
আমার ঘর ...
মেয়ে ...
ভালোবাসা, কিছুই নেই ।
হয়ত, খুব শীঘ্রই...
আমিও থাকবো না ।
- সেলিন আসছে ! - আমাকে মারার আদেশ দেয়া হয়েছে...
ভ্যাম্পায়ার আর লাইক্যান দু জাতির পক্ষ থেকেই ।
এখন আমি সমাজ চ্যুত, একঘরে !
- আটকা তাকে ! - মনে থাকে যেন, ওকে জীবিত চাওয়া হয়েছে ।
ফায়ার !
আরে মার, ফায়ার !
ŤгAηsĻαтσяĞιғтy : Ďüєт Λғгαd (Uzzal) বাংলায় অনুবাদ ▶ ডুয়েট আফ্রাদ (উজ্জ্বল)
তোমার পিছু নেওয়া ও'তো মারাত্মক কঠিন কাজ ।
তোমার সাহায্যের কোন প্রয়োজন আমার নেই ।
তাও ধন্যবাদ ।
মাইক্যালের ব্যাপারে কিছু জানলে ?
- আমার পিছু নেওয়া বন্ধ কর ! - আমি তোমার পিছু নিচ্ছি না ।
আমি ইভ'কে খুঁজছি ।
লাউ কদু তো একই, ওকে পেতে হলে তো আমার সাহায্য তোমার জন্য অবশ্যম্ভাবী ।
সেলিন, বুঝার চেষ্টা কর । লাইক্যানরা আবার একত্র হচ্ছে ।
না, এবারের ব্যাপারটা আলাদা ।
তারা প্রায় সব কিছু গুছিয়ে ফেলেছে । নতুন দলনেতাও পেয়েছে ।
- যার নাম ম্যারিয়াস । - এই যুদ্ধের সাথে আমার দেনা পাওনা শেষ ।
কিন্তু যুদ্ধের তো তোমার সাথে লেনা দেনা আছে ।
তারা তোমাকে মেরে ফেলতে পারত...
কিন্তু নিঃসন্দেহে তাদের উপর আদেশ ছিলো তোমকে বন্দি করা ।
তোমার মেয়ের রক্ত, সবচেয়ে দামি বস্তু ।
যদি তারা তার রক্ত পেয়ে যায়...
- ম্যারিয়াসের ক্ষমতা হবে অভাবনীয় । - তাহলে, হারিয়ে যখন গেছে হারিয়েই থাক ।
আমি চাই তুই একটি বার্তা পৌঁছবি ।
বুঝতে পারলে হ্যাঁ বল ।
তদের ম্যারিয়াসকে বলিস...
সে তো মনে করে,সে আমার কাছ থেকে আমার মেয়েকে...
খুঁজে বের করার তথ্য পাবে,কিন্তু না !
আমি নিজেও জানি না ও কোথায়, এবং জানতেও চাই না ।
ম্যারিয়াস আপনাকে খুঁজে বের করবেই ।
তোকে আমি যে বার্তা দিয়েছি,বুঝেছিস ?
কি এটা ?
আগে কখনও দেখেছ ?
না ...
কিন্তু এটাকে বের করতে হবে ।
চল ।
ব্রাভো ১, শুনতে পাচ্ছো, গাড়ি ঢুকছে ?
- ঢোকার অনুমোদন দেয়া হল । - সদর ফটক বন্ধ করে দাও ।
স্যার, অবশেষে এই বাড়িতে আপনাকে আমন্ত্রিত করতে পেরে ভালো লাগছে ।
স্যামিরা তার নিজস্ব কক্ষে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে ।
স্যামিরা ?
ক্যাসিয়াস কোথায় ?
পুরো সভাসদ আপনার সাথে সাক্ষাৎ করবে,স্যার ...
কিন্তু তার আগে স্যামিরা আপনার সাথে একটু আলাপ করতে চাচ্ছে...
তা তোমার নাম ?
ভার্গা, স্যার ।
চেষ্টা করব মনে রাখতে ।
যাও সবাই ।
তা প্রিয়তম থমাস, কতদিন পর...
- কতদিন হল প্রায় ? - কয়েক শতক ।
অভিনন্দন ।
অবশেষে তুমি সভাসদে তাহলে একটি পদ পেয়েই গেছ ।
চাইলেও এর চেয়ে বেশি গর্বিত হতে পারছি না ।
তোমার আগমনকে আরো জাক জমকপূর্ন করতে না পারায় আমি লজ্জিত ।
শুনেছি পশ্চিমের আস্তানা নাকি একদমই শেষ করে দিয়েছে ।
হ্যাঁ, করেছিলো ।
ভাগ্য ভালো যে, তুমি তাহলে বেঁচে আছ ।
কিন্তু, অনেকেই নেই ।
ইদানীং আমাদের লোকেরা একটু বেশিই মারা যাচ্ছে ।
বুদাপ্যাস্ট আস্তানার শুধু আমরা একজনই টিকে আছি ।
তাহলে, তো দুঃখ প্রকাশ করতে হচ্ছে ।
আমরা যুদ্ধে হেরে যাচ্ছি, থমাস ।
বর্তমানে আমরা যেভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছি, এভাবে থাকলে আগামী ৫ বছরেই সবাই শেষ হয়ে যাবে ।
ক্যাসিয়াসেরও কি একই মতামত ?
লাইক্যানেরা পুনরায় সবাই একত্র হয়েছে আমাদের ভস্মীভূত করতে ।
নিশ্চিন্তভাবে বলা যায় তোমরা এখানে নিরাপদ । পূর্বিও আস্তানা সবচেয়ে সুরক্ষিত ।
এই আস্তানা আর সেই আস্তানা নেই ।
লাইক্যান নিধোকদের সংখ্যা এতটাই কমে গিয়েছে যে, ধারনাও করতে পারবে না ।
তারমানে, শিক্ষিত কারো দ্বারা না । ছাত্ররা নিরাপত্তার দায়িত্বে আছে ।
নতুন মুখ, লড়তে রাজি,কিন্তু সংখ্যায় এত কম যে...
একটি বড় মাপের লাইক্যানদের হামলা ঠেকাতে পারবে না ।
বড় মাপের হামলা লাইক্যানেরা কখনই করে নি ।
অন্তত কয়েকটি দল এক হয়ে নয় ।
কারণ আগে কোন ম্যারিয়াস ছিলো না ।
স্বীকার করতে কষ্ট হচ্ছে, কিন্তু তিতো হলেও এই প্রথম বলছি...
আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে ইদানীং আমার ভয় হয় ।
তা, তোমার পরিকল্পনাটা কি ?
স্যামিরা, পরিকল্পনাবিহীন মেয়ে তুমি নও ।
এখানে আলাদা করে ডাকার কোন একটা কারণ তো আছেই ।
আর মন পড়ার মত শক্তি আমার নেই ।
তাই দয়া করে এই বুড়ো ভ্যাম্পায়ারকে...
একটু সাহায্য কর । কেন তাকে আমন্ত্রিত করা হয়েছে ?
সেলিন ।
চল, আমাদের দ্রুত করতে হবে ।
পিছনে তো আরো অনেক সেফ হাউজ ছিলো ।
বললামই তো , তারা সব শেষ করে দিয়েছে ।
সব কিছু বদলে গিয়েছে ।
কিন্তু তাকে হত্যা করার আদেশনামায় তুমি স্বাক্ষর করেছো ।
নিঃসন্দেহে,আমি তাকে ঘৃণা করি ।
সে ভিক্টরকে হত্যা করেছে, আর আমি তার সভাসদ ছিলাম ।
সে সেলিনকে পাওয়ার আগ পর্যন্ত ।
তাহলে তুমি তাকে দিয়ে ম্যারিয়াসকে মারাতে চাও ?
আমি তাকে দিয়ে নতুনদের প্রশিক্ষণ দিতে চাই ...
যাতে ম্যারিয়াসকে মারার জন্য আরো ১০০ সেলিন বানাতে পারি ।
মনে তো হচ্ছে না সে রাজি হবে ।
তার চিন্তা চেতনা সবই তার মেয়েকে নিয়ে ।
ইভ , ওই জন্ম সংকরটি ।
দুর্ভাগ্যবশত,মেয়েটি আধা লাইক্যান
লাইক্যানদের তো ভ্যাম্পায়ারদের কাছে নত স্বীকার করার ইতিহাস রয়েছে...
কিন্তু তারা তাদের অতীত নিয়ে মাথা ঘামায় না ।
আর এর মধ্যে, আমরা "জাতি শুদ্ধকরন" নিয়ে...
১৫০০ বছর পার করে দিয়েছি ।
আর মজার তথ্য হচ্ছে ... সম্ভবত সেলিনই
-আমাদের মধ্যে সবচেয়ে শুদ্ধ রক্তের অধিকারী । - তার মানে কানে যা এসেছে তা সত্যি ।
কর্ভিনেসের বংশধরের সাথে তার মিলন হয়েছিলো ।
তাই সে বিশেষ ।
ও আমার ছেলেকে মৃত থেকে জীবিত করেছে ।
- ওর রক্ত তার হৃৎস্পন্দন পুনরায় চালু করেছে । - অসম্ভব ।
নিজের চোখে দেখেছি । ও আমার ছেলের জীবন বাঁচিয়েছে ।
ভিক্টর আর অ্যামেলিয়া ।
একজন আরেকজনের পাশে সর্বদা ছিলো ।
যতদূর মনে পরে, তুমিও অ্যামেলিয়ার খুব কাছা কাছিই ছিলে ।
- আমি চাই তুমিও সর্বদা আমার পাশে থাকো । - সেলিন এখানে আসার ঝুঁকি নিবে না ...
যদিনা সে পুরো সভা থেকে আমন্ত্রণ না পায় ।
আর এ ধরনের অনুরোধ আমি করব না ।
ক্যাসিয়াস সভা চালায় সেকেলে আমলের মত ।
এমনকি সে আমার পদ সহ্যও করতে পারে না ।
কিন্তু সময় এখন খারাপ যাচ্ছে ।
তাই তুমি সবাইকে বুঝাবে তাকে আসার আমন্ত্রণ পাঠাতে ।
তারা আজ রাতেই আসবে ।
আলো সতর্কতা: রোদ উঠতে ৬০ সেকেন্ড বাকি ।
ম্যারিয়াস, ঐ দলের নেতা এসে পৌঁছে...
আর আমি তাদেরকে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে বলেছিলাম ।
কিন্তু তারা কুকুরের মত মারপিট শুরু করেছে ।
- আমি দেখছি, ধন্যবাদ । - ঠিক আছে ।
না ! আমার কথা শোন ।
আমরা তাদের ঘিরে ফেলবো ।
এই দিক থেকে এই দিকে...
ঘিরে ফেলবি ?
এই তোর পরিকল্পনা ? এতে তুই একটা বা**ও পাবি না ।
- সে কিন্তু রেগে যাচ্ছ ? - চুপ যা !
থাম !
- তুমি কি এখনও কোন কৃতদাস ? - না ।
তাহলে সেরকম আচরণ করছ কেন ?
মানচিত্রটার দিকে তাকাও তো ।
কি দেখতে পাচ্ছ ?
লাইক্যানেরা নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ করছে ?
আমি বলি আমি কি দেখছি ......
ভেলহ্যেনিয়া,
নর্ডুগাও, থুরেনিয়া ।
চারদিকে লাইক্যানদের জয়ধ্বনি ।
আর ভ্যাম্পায়ারদের মৃত্যু ।
পুরো বিলুপ্তি ।
কিন্তু নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করলে এসবের কিছুই পাবো না ।
আমাদের ততক্ষণ পর্যন্ত থামা যাবে না...
যতক্ষণ পর্যন্ত না তাদের শেষ আশ্রয়স্থল ধ্বংস করতে পারছি ।
একসাথে, আমরা এমনিতেও শক্তিশালী ।
তারুপর যখন আমরা ঐ মেয়েটির রক্ত পাবো...
আমরা হব অপরাজেয় ।
গ্রেগড় ।
একা যে ?
- অতর্কিত হামলার শিকার হয়েছিলাম । - সেলিন কোথায় ?
- আমার জান ভিক্ষা দিয়েছে । - কেন ?
তোমাকে কিছু জানাতে ।
সে জানাতে চেয়েছে যে, তার মেয়ে এতটাই দূরে হাড়িয়ে গেছে যে ...
তুমিও খুঁজে পাবে না ...
কারণ সেলিন নিজেও জানে না তার মেয়ে কোথায় আছে ।
বিশ্বাস হয়েছে তার কথা?
তার কথা কি তুমি বিশ্বাস করেছো ?
আমি তার সহযোগীর শরীরে একটি ট্রেসার ঢুকিয়ে দিয়েছি ।
বেশ ...
তার মানে তুমি একেবারেই নিঃস্কর্মা নও ।
নোড় না ।
- কি মনে হচ্ছে ? - বুলেট তো অবশ্যই ।
তবে এটা ধীরে ধীরে ভিতরে প্রবেশ করছে ।
এটা স্বয়ংক্রিয় ।
এটাই তো বুঝাতে চাচ্ছি তোমাকে , এই লাইক্যানগুলো সেকেলে নয় ।
বলতে পারছি না সময়মত বের করতে পারবো কিনা ।
বেশ, এতটুকো বললেই হবে যে বের করতে পারবে ।
এতটুকো বলব যে, খুন করছি না ।
Underworld: Blood Wars subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Underworld: Blood Wars
- Underworld Blood Wars 2016 BDRip x264-GECKOS + YTS AG · 68 downloads · 2017-03-14
- Underworld Blood Wars 2016 720p Web-DL 850MB ShAaNiG · 58 downloads · 2017-03-09
- Underworld Blood Wars - Trailer with Bengali Subtitle - Created by me: Smd Kabir Hossain · 63 downloads · 2017-02-10
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.