Black Butler (黒執事)

O ihr Werwölfe, werdet Zeugen!

Dies ist

der Ultimative Zauber!

Ach komm schon, blick nicht so traurig drein.

Diese Füße sind mein ganzer Stolz.

Ich freue mich sehr darüber, dass ich heute

einer meiner Pflichten als Grüne Hexe nachkommen konnte.

Wir alle sind sehr stolz auf Euch, gnädiges Fräulein.

Ich hab eine Idee! Ich will in die Welt da draußen gehen

und noch viel mehr Dinge lernen!

Dann kann ich für unser Dorf …

Auf keinen Fall!

Wir bringen Euch, was Ihr Euch am allermeisten wünscht.

Die „Welt da draußen“!

Was sagt Ihr dazu?

A-Aber … Die Regeln meines Dorfes …

Ich verstehe.

Danke, Freund.

Tschüss.

I-Ich komme mit.

Ich will mehr lernen und erfahren!

Und? Wie gefällt sie Euch, Euer Hochwohlgeboren?

Die Welt da draußen …

Sie steckt doch voller Überraschungen, nicht?

Die Werwölfe sind also in Wirklichkeit nur Menschen in Pappmachékostümen.

Und das Miasma ist in Wahrheit

eine chemische Waffe, hergestellt hier in dieser Fabrik:

Ein Giftgas!

D-Das ist nicht wahr …

Sei ruhig stolz auf dich!

Du hast das stärkste Giftgas erschaffen, das es je gab!

Ach ja, stimmt …

Wir müssen dieser geschichtsträchtigen chemischen Waffe auch einen Namen geben!

SuLIN! Sie soll „Sulin“ heißen!

Das Notsignal?

Gnädiges Fräulein!

Black Butler Emerald Witch Arc

Sein Butler – tobt

Woran ich diese ganze Zeit gearbeitet habe …

Das war also kein Zauber,

sondern Giftgas?

Ich habe mich nicht dafür eingesetzt, die Einwohnerinnen des Dorfes zu beschützen,

sondern nur eine Waffe erschaffen, die Menschen töten soll?

Habt ihr alle mich etwa die ganze Zeit getäuscht?

Bitte sag, dass das nicht wahr ist!

Dorfälteste!

Warum weinst du denn, Sieglinde?

Du wurdest mit einem allen anderen überlegenen Verstand geboren

und gerade weil man dir das ideale Umfeld zur Verfügung stellte,

um dich ganz deiner Forschung zu widmen,

warst du in der Lage, die ultimative chemische Waffe zu erschaffen.

Was daran ist beklagenswert?

Du hast den Lauf der Geschichte verändert!

Du bist das Ebenbild meines Liebsten,

den ich damals an jenem Tag verlor.

Darum hör bitte auf zu weinen,

meine

geliebte Tochter.

Toch… ter?

Vor dreizehn Jahren war ich an einem militärischen Forschungsprojekt beteiligt.

Das Ziel jenes Projekts bestand darin, innerhalb von 20 Jahren

für ein Giftgas, dessen Massenproduktion

aufgrund seiner großen Gefährlichkeit als unmöglich galt,

Methoden zu entwickeln,

um es als Waffe einzusetzen. Es handelte es sich dabei um Senfgas.

Oh! Das …

Bald schon

hatte ein gewisser genialer Wissenschaftler

eine Methode ausgetüftelt, um es sicher zu synthetisieren.

Auf den Erfolg unserer Forschung!

Prost!

Ich danke Ihnen.

Aber nicht doch! Es war mir eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!

Alles ging reibungslos voran.

Dann jedoch

ereignete sich in der Gasproduktionsanlage ein unerwarteter Unfall.

Er verlor dabei sein Leben.

Was ist mit dem Herrn Doktor?

Und mich hatte der Unfall völlig entstellt.

Sein Verstand war für unser Land von unschätzbarem Wert gewesen.

Was für ein Verlust für das Reich.

Das Projekt wird nun wohl zum Stillstand kommen.

Wir alle waren untröstlich.

Doch …

Seine Erbanlagen hatten sozusagen Wurzeln in mir geschlagen.

Und trieben nun erneut Knospen.

Das Kind, das mir geboren wurde, entfaltete sein Talent rasch.

Im zarten Alter von nur drei Jahren konnte es bereits perfekt lesen und auch verstehen.

Gnädige Frau! Das Fräulein Tochter hat …

Was ist denn los?

Sie hatte die Synthesemethode von Senfgas verstanden.

Hast du das … ganz allein …?

Und da wusste ich mit Sicherheit …

Ah … Der Verstand meines Geliebten war zurückgekehrt!

Ich setzte mich sofort mit der Regierung in Verbindung

und regte den Start eines neuen Projektes an.

Und zwar …

ein Projekt zur Förderung und Erziehung eines Genies,

mit dem Ziel der Entwicklung der Ultimativen Waffe!

Zur Förderung eines wissenschaftlichen Genies sind zwei Dinge unabdingbar:

Eine Umgebung, in der es sich

seiner Forschung widmen kann, und die Aufrechterhaltung seiner Motivation.

Alle störenden Nebengeräusche wie zum Beispiel

Ethik und Moral, Allgemeinwissen

sowie Zerstreuung, Unterhaltung und weltliche Genüsse …

Die irdische Welt wird für das Genie komplett abgeschafft,

um es von all diesen Einflüssen isoliert zu halten.

Zu diesem Zweck haben wir ihm ein ganzes Dorf bereitgestellt.

Damit sich das Genie aber auch wie gewünscht in dieser Umgebung niederlässt,

muss man ihm eine Weltsicht aufbauen, der es völlig verfallen kann.

Unseres wurde zu einem ganz besonderen Wesen, der „Grünen Hexe“.

Die Bestimmung, ihr Volk vor den Werwölfen beschützen zu müssen …

So kam „Wolfsschlucht“, das Dorf der Werwölfe zustande.

Genau!

Nur hier an diesem Ort konntest du dich völlig in deine Forschung vertiefen,

und in nicht einmal zehn Jahren eine absolut neuartige Waffe entwickeln.

Das Projekt war ein voller Erfolg,

Sieglinde!

Neiiiiiin!!!

Fräulein!

Du …

Auch du

hast mich also getäuscht …

Du Lügner!

Dem eigenen Kind die Füße zu zertrümmern

und ihm weiszumachen, das sei sein Schicksal,

nur für die Entwicklung einer Waffe …

Verhält man sich so als Mutter?

Kinder sind nicht die Werkzeuge ihrer Eltern!

Sieglinde!

Bleib stehen!

Nein, nicht! Was, wenn du eine der Gasflaschen treffen würdest!

Ihnen nach!

Umzingelt sie!

Sebastian! Den Rest überlasse ich dir.

Yes, my Lord.

Gnädiges Fräulein …

Wolf! Was ist passiert?

Hilde! Der Engländer hat das Fräulein entführt!

Was sagst du da?

Und … Sie hat alles erfahren.

Er sollte in Areal A-23 rauskommen.

Gehen wir!

Oberleutnant!

Oberleutnant Wolfram Gelzer!

Ich hoffe doch, dass Sie nicht vergessen haben:

Die Grüne Hexe im Notfall zu beseitigen,

ist die Aufgabe des Butlers der Grünen Hexe!

Jawohl!

Offenbar ist ein Tumult ausgebrochen, ja.

Es ist wohl so weit.

Es hat also begonnen.

Das war das Signal.

Der Boss ruft uns.