Black Butler (黒執事)

Você viu alguém que foi amaldiçoado?

Sim, claro!

A cara dele dobrou, de tão inchada, e a pele ficou toda destrambelhada.

Sebas... tian...

Seus rostos! Entraram na floresta, não foi?

Wolf, o ritual de purificação!

Prepare a sala do caldeirão!

Jovem mestre!

N-Não!

Ciel... Ciel não quer mais dor!

Está escuro... Onde estamos?

Não pode ser...

Estou com medo!

Acredito que ele tenha perdido a visão.

Senhorita Sullivan, por favor, salve meu jovem mestre.

Para isso, seguirei qualquer ordem que você me der.

Muito bem.

Nesse caso, Sebastian, enquanto o Ciel estiver em tratamento...

Seja meu mordomo!

Estarei temporariamente servindo como mordomo da Senhorita Sullivan,

meu nome é Sebastian.

Eu sou Hilde.

Grete.

Sou Anne.

Finny, você cuida do jovem mestre.

Certo—

Espera, o quê?!

Neste momento, você é o único que pode fazer isso, afinal.

Er, mas...

Senhorita, é hora de acordar.

Bom dia.

O chá de hoje é uma mistura do Ceylon da Rommeveldt.

Nunca ouvi falar desse chá.

Espero que seja do seu agrado, senhorita.

É gostoso!

Na verdade, é a primeira vez que tomo chá preto ao acordar!

O trabalho de um mordomo é garantir que seu mestre acorde revigorado.

Veja se aprende um pouco, Wolf.

Ja.

Muito bem, Senhorita Sullivan, é hora de se vestir.

Gostaria de usar roupas do mundo exterior hoje.

O que está falando, Senhorita Sullivan?

Nenhuma das roupas que trouxemos seria do tamanho da senhorita,

exceto as do meu jovem mestre.

Isso serve! Quero vestir!

Não, senhorita! Não deveria pôr roupas masculinas, ainda mais já usadas!

Qual o problema?

Senhorita, pode me dar essa colcha?

Tudo bem, mas por quê?

O que você vai fazer com isso?

Voltarei em breve.

Que maravilha, Sebastian!

Fico feliz por tê-la agradado.

Como você conseguiu fazer tudo isso em tão pouco tempo?

Receio que esse seja um segredo comercial de mordomo.

No entanto, uma costureira habilidosa poderia fazer melhor.

Não, eu gosto deste. É fácil de me mover.

Agora, senhorita...

...vamos tomar o café da manhã.

Black Butler

Emerald Witch Arc

O Mordomo, Servindo

Não achei que já estava tudo pronto!

Nunca é assim apenas com o Wolf.

Certo, vou comer!

Espere, senhorita.

É preciso usar os talheres na ordem correta.

O-Ordem?

Sim.

A prataria é organizada de fora para dentro em ordem de uso.

Arrumação formal da mesa

Para entrada

Para entrada

Para peixes

Para peixes

Para carnes

Para carnes

Ao comer a salada, use a faca e o garfo do lado de fora.

Para sobremesa

Colher para sopa

Prato marcador

Prato de pão

Faca de manteiga

Se dá pra usar pra comer, tanto faz.

Nada disso, senhorita.

É importante que um governante tenha o comportamento adequado.

Perdoe minha grosseria,

porém, suas maneiras à mesa não são as de uma senhorita refinada.

Cuidado com sua língua!

Cuidar e mimar sua senhorita não é o trabalho de um mordomo.

Endureci meu coração para poder dizer essas coisas à Senhorita Sullivan,

para evitar que ela apresente um comportamento inadequado.

Sem mencionar que...

...quanto mais conhecimento, melhor.

Conhecimento...

É, tem toda razão!

Sebastian, ensine-me mais coisas!

Muito bem, minha senhora.

Então, esse é o garfo de salada... E os outros?

Use esta faca para manteiga.

Estava ótimo! Estou muito satisfeita.

Senhorita,

se tiver terminado, você pode sinalizar alinhando os talheres na diagonal.

Interessante.

Assim?

Completamente perfeito.

Quais são seus planos para o dia?

Quero te fazer mais perguntas!

Muito bem.

Senhorita!

Cumprirei todos os meus deveres como Bruxa Esmeralda.

Ja.

Eu não gosto disso!

Do que está falando?

O maldito Sebastian! Ele fica com aquela cara blasé!

Deveria estar ao menos um pouco preocupado com o jovem mestre!

"Concordo, ele é frio", disse o Wilde.

Não adianta falar isso...

Imagino que o Sebastian tenha seus motivos.

"Mas um mordomo não deveria se preocupar com

seu mestre em momentos como este?", disse o Oscar.

Pergunta interessante.

Água quente

É evidente que se preocupar com seu mestre

não é a única tarefa de um mordomo.

Um mordomo deve organizar uma recepção impecável

para o retorno de seu mestre.

Primeiro, ensine-me o idioma de seu país.

Inglês?

É melhor se eu puder conversar com o Ciel enquanto o trato, certo?

Faz todo sentido.

Este é o único texto utilizável que temos aqui,

só que pode ser um pouco exagerado para uma iniciante.

Do que se trata?

É uma coleção de remédios caseiros da Inglaterra.

O quê?!

Sebastian, o que é essa poção?

Isso é um pigmento de ópio.

Pint... gmento...

Essa palavra tem um toque indecente. Meu coração está acelerado.

É muito usado por seus efeitos analgésicos e supressores de tosse.

É composto de sementes de papoula.

Ah, eu sei o que é!

E isso?

Um remédio para dor de garganta que envolve enrolar bacon em volta do pescoço.