Black Butler (黒執事)

Non merito di essere protetto.

Lui si meritava più di me...

Signorino...

Sebastian, insegnami altre cose!

Perché hai permesso a quei forestieri di restare qui?

Hanno una cattiva influenza su Herr Sullivan!

Le ferite di Ciel stanno guarendo bene.

In poco tempo dovrebbe riuscire a camminare.

Davvero?!

Allora, appena riprenderà a muoversi,

dobbiamo tornare subito alla villa!

Lì si sentirà molto più tranquillo, no?

Il vino bianco per cucinare è finito.

La cantina è giù dopo le scale, in fondo a destra.

"La cantina è a destra, no?

Quella però è la sinistra", dice Oscar.

Gli ho riferito che era finito il vino,

ma non ho mai detto che sarei andato a prenderlo.

Sembra scendere molto in profondità.

"È buio pesto, non vedo niente",

dice Oscar.

Ehi!

Si può sapere cosa ci fate qui voialtri?

Se non sbaglio ho detto che la cantina è dopo le scale a destra.

Allora?!

Vi chiedo scusa.

Vedete, il maniero è davvero sconfinato...

Mi chiedo che genere di stanze si trovino qui sotto.

Non sono affari vostri!

Comprendo.

Torniamo di sopra, Snake.

Se vi trovo di nuovo qui vicino vi ammazzo.

Va bene, comprendo.

"Che esagerato"...

dice Oscar.

Ce ne sono ancora tantissimi!

Sono già pieno.

Ma ne avete mangiato a malapena uno...

U-Un licantropo?!

Signorino!

Mi hai fatto male.

Cos'è stato?

Che succede?

Un licantropo ci ha attaccati!

Che cosa?! Vado subito ad acchiapparlo!

Fermo!

I nobili licantropi sono avvolti nel miasma!

Verrai maledetto anche tu!

Ma che, davvero?!

È come dice.

Non provate a seguirlo.

Cos'è successo?

Fräulein!

Dimmi tutto!

Un nobile licantropo li ha assaliti.

Ma è impossibile!

Un attacco, qui nel maniero?

Basta...

Ho paura!

Wolfram!

Prepara l'occorrente per la funzione della Strega Verde!

Ja!

Herr Sullivan?

State tranquilli.

Io sono la Strega Verde.

Proteggerò questo villaggio a ogni costo.

Black Butler

ck Bu

Emerald Witch Arc —

Vi ho fatto attendere...

O creature magiche che salvaguardate la foresta.

O licantropi!

Io sono la Strega Verde,

Sieglinde Sullivan.

O licantropi,

vegliate su questo mio rituale.

Il potere magico che è fonte della vostra vita...

La magia suprema che lo genera

è quasi ultimata.

Perciò vi prego,

vi supplico...

placate la vostra ira.

S-Signorino...

avanti, uscite da lì...

Dovete riposare ancora!

Non voglio più stare qui!

Voglio tornare a casa mia!

"Calmo, smile!",

Basta...

dice Goethe.

Zitto!

Ho paura...

Qualunque sia la circostanza, i miei ordini sono assoluti.

Sono stato chiaro, Sebastian?

Io me ne torno a casa!

Adesso!

Dunque...

ora che si fa?

Fi...

Finalmente siamo riusciti a rimetterlo a letto...

Come facciamo a farlo tornare com'era prima?

Un diavolo scaccia l'altro...

Potremmo provare a causargli un altro trauma.

Lo sconsiglio.

Il riposo è la miglior cura contro le ferite dello spirito.

Non c'è dubbio che il signorino sia vittima di un profondo turbamento.

E in tali circostanze, sono necessarie calma e tranquillità.

Dobbiamo solamente vegliare su di lui.

Però...

quant'è forte 'sto miasma se riesce a ridurre così pure il signorino?

Questa storia dei poteri magici mi puzza.

Vabbè, io con l'occulto non vado d'accordo.

Ehi.

Noi andiamo al villaggio per partecipare a un incontro sui nobili licantropi.

Niente sorprese.

Questa volta, la questione esula dal mio campo di competenza...

Ehi, Sebastian!

Conviene attendere e osservare l'evolversi della situazione.

Vostra Maestà.

Sono arrivati i risultati delle analisi fatte sul campione vegetale

raccolto nella Foresta dei Licantropi dal cane da guardia.

Ti ringrazio.

Lascialo lì e andate pure.

Ai vostri ordini.

Col vostro permesso.

Quegli altri ora sono in Germania, vero?

Come cavolo hanno fatto a farcelo arrivare?

Non lo so.

Ma stiamo parlando di un conte che controlla la malavita.

Non mi sorprenderebbe se avesse dei canali personali.

Quelli lì hanno qualcosa di strano...

È terribile.

Maestà?

Oh, cosa posso fare?

John, sono così spaventata!

Calmati, Victoria!

Ci sono io con te.

Albert!

Sei proprio qui!

Ovviamente!

Sono sempre al tuo fianco!

Coraggio, Victoria!

Hai ragione.

Mi impegnerò al massimo, Albert!

Per creare un mondo meraviglioso...