Black Butler (黒執事)

O licantropi, osservate.

Questa è...

la magia suprema!

Non fare quella faccia cupa.

Questi piedi sono il mio orgoglio.

Io...

sono felice di aver adempiuto oggi a uno dei miei doveri di Strega Verde.

Siamo tutti orgogliosi di voi.

Ci sono!

Possiamo visitare il mondo esterno e imparare un mucchio di cose!

Così il villaggio sarà—

Non possiamo!

Vi daremo ciò che desiderate più di ogni altra cosa.

Il mondo esterno.

Cosa ne pensate?

I-Io però...

secondo le leggi del villaggio...

Ho capito.

Danke, Freund.

Tschüss.

V-Verrò.

Io...

voglio imparare ancora tante cose!

Cosa ne pensate, Herr Sullivan?

Il mondo esterno...

è davvero pieno di sorprese.

I licantropi non sono altro che degli impostori, dei semplici umani travestiti.

E il miasma è in realtà...

un'arma chimica prodotta in questa fabbrica!

Un gas velenoso!

Non...

Non è possibile...

Devi esserne orgogliosa!

Hai creato il gas velenoso più potente della storia!

Oh, giusto...

Dobbiamo dare un nome a quest'arma chimica che farà la storia!

Sulin!

Si chiamerà Sulin!

L'allarme?!

Fräulein!

Black Butler

ck Bu

Emerald Witch Arc —

Per tutto questo tempo, quello a cui ho lavorato

non era magia...

ma un gas velenoso?

Vuoi dirmi...

che non stavo proteggendo il villaggio,

ma che stavo creando un'arma per uccidere le persone?

Tutti quanti, allora,

mi hanno sempre mentito?!

Dimmi che non è così,

venerabile anziana!

Perché piangi,

Sieglinde?

Sei venuta al mondo dotata di un grande intelletto.

Se hai potuto concepire l'arma chimica suprema, è merito dell'ambiente in cui sei cresciuta,

che ti ha permesso di dedicarti alla ricerca.

Che motivo hai di rattristarti?

Hai cambiato la storia!

In te vedo la persona amata

che persi quel giorno lontano.

Perciò asciuga le tue lacrime.

Mia adorata...

figlia.

Fi...

Figlia?

Tredici anni fa,

ho preso parte a un progetto militare.

E questo progetto

riguardava un gas velenoso così pericoloso che per vent'anni

si era ritenuto impossibile produrlo su vasta scala.

È comunemente chiamato gas mostarda.

Lo scopo era poterlo usare come arma.

Ma questo...

In breve tempo,

grazie a uno scienziato geniale

venne ideato un metodo sicuro per la sintesi.

Un brindisi per i successi ottenuti!

Prost!

Grazie.

Non ha motivo di ringraziarmi,

è un onore per me.

Tutto procedeva a gonfie vele.

Ciononostante...

Un giorno,

si verificò un incidente inaspettato alla fabbrica di produzione del gas.

Lui non fece più ritorno.

Il professore è...

E io rimasi sfigurata.

La mente di quell'uomo era il tesoro della nostra Nazione.

Una grande perdita per la Patria...

Il progetto resterà fermo per un po'...

Eravamo affranti.

Però...

I suoi geni

avevano messo radici nel mio grembo...

Ed erano nuovamente germogliati.

Quello stesso talento sbocciò subito nella bambina.

All'età di soli tre anni sapeva già leggere perfettamente...

Signora, vostra figlia...

Che cosa?

... e aveva compreso il metodo di sintesi del gas mostarda.

Sei...

Sei tu che...

In quel momento ne ebbi certezza.

Sì,

l'intelletto del mio amato era tornato.

Ne discussi immediatamente col governo,

che mi consentì di lanciare un nuovo progetto.

Si trattava

del progetto per l'educazione del "Genio"

che avrebbe sviluppato l'arma suprema.

Per formare uno scienziato geniale sono necessarie alcune condizioni.

Ovvero,

mantenere un ambiente che consenta di concentrarsi sulla ricerca e tenga alta la motivazione.

Innanzitutto,

la morale, il senso comune,

ma anche lo svago e i piaceri carnali,

sono solo un disturbo per le menti geniali.

Così, per isolarla da tutto ciò

e per escluderla dalla vita mondana,

preparai il villaggio.

A quel punto era necessario un mondo immaginario in cui lei scegliesse di restare,

e quindi lo creai per lei.

Così le assegnai il ruolo di un'entità speciale, la "Strega Verde.

E una missione, quella di proteggere il suo popolo dai licantropi.

Così la Gola dei Lupi,

Wolfsschlucht, era completa.

Ecco perché!

Hai potuto immergerti nella ricerca perché sei cresciuta così

ed è per questo che in dieci anni sei riuscita a sviluppare una nuova arma.

Il progetto è stato un vero successo,

Sieglinde!

Fräulein!

Bastardo...

Anche tu...

mi hai ingannata, vero?

Bugiardo!

Pur di sviluppare un'arma,

hai rotto i piedi di una bambina

e usato la missione come minaccia...

È così che si comporta una madre?

I figli non sono gli strumenti dei genitori!

Sieglinde!

Fermi!

Che fai?! Rischi di colpire una bombola del gas!

Inseguiamoli!

Circondiamoli!

Sebastian, qui occupatene tu!

Yes,

my lord.

Fräulein...

Wolf! Cosa sta succedendo?

Hilde!

Gli inglesi hanno rapito la Fräulein!

Che cosa?!

Inoltre...

lei ha scoperto tutto.

Devono essere usciti nell'area A23.

Andiamo!

Tenente!

Tenente Wolfram Gelzer,

mi auguro tu non l'abbia dimenticato.

Potresti dover eliminare la Strega Verde in caso di emergenza.

Tale è il dovere del suo maggiordomo.

Ja!

La situazione si è movimentata...

Mi sa che ci siamo quasi...

Hanno iniziato?