Chicago Fire

‫- أنا مصابة بانقباضات مجددا وحسب ‫- يبدو أنك سترزقين بطفل

‫- ستتصلين بـ(سكوت)؟ ‫- أجل

‫- ما الخطب؟ ‫- آسفة جدا، ماتت خلال الولادة يا (سيلفي)

‫الطفلة بأفضل حال ‫أتودين رؤيتها؟

‫سأهتم بحفلة وداع العزوبية ‫لذا بوسعك شطبها عن لائحتك

‫أجل

‫- امرأة مثلها تأتي مرة في الحياة ‫- يبدو لي أنه يجدر بك الزواج بها إذا

‫دور الإشبين هذا، تدرك ما تفعله

‫حسنا، انقض عليهم أيها القوي

‫ماذا؟ ‫هل سهرت حتى ساعة متأخرة؟

‫إذ أظنني أذكر أن حبيبتك الذكية جدا ‫اقترحت أنها قد تكون فكرة سيئة

‫بأن تجري حفلة وداع العزوبية ‫في الليلة السابقة للمناوبة

‫- دعيني وشأني ‫- حسنا

‫أقفل الأبواب حين تخرج

‫هيا (تيوزداي) هنا، هيا

‫قلت لك أن تجرب زبدة الفستق

‫من أين لكم كل هذه الطاقة؟

‫ما كان يجدر بنا أن نحاول ‫مجاراتهم مساء أمس

‫- احتسيت ثلاث كؤوس بيرة ثم بدأت تغفو ‫- بل أربعة

‫لماذا؟ لماذا تحاول تحويل (تيوزداي) ‫إلى (سندي كروفرد)؟

‫أحتاج إليه لصور 51 على (إنستاغرام) ‫أحتاج إلى أفضل صور أولية

‫انظر

‫تنشرها عشرات المراكز الآن

‫وتنشر كل شيء من نصائح الحماية من الحريق ‫إلى الوصفات

‫إنها وسيلة تواصل رائعة بالمجتمع ويحب ‫الناس رؤية الحياة اليومية في مركز الإطفاء

‫- أنت واثق أنك لا تريدني أن أتصل ببديل؟ ‫- لا

‫المناوبة هي ما يلزمني تماما ‫لضبط عصبيتي بسبب الزفاف

‫- فوت الحفلة مساء أمس ‫- حسنا

‫على الرئيس الحفاظ على مقدار معين من قدرة ‫النكران الجديرة بالتصديق في هذه الأمور

‫- يبدو أن الجميع كان يستمتع بوقته ‫- أجل لكن ليس كثيرا

‫خشيت (كلوي) أن أبدو منتفخا ‫في صور الزفاف لذا احتسيت الكثير من المياه

‫امرأة ذكية، وضعت (دونا) ‫صورنا في المدخل الأمامي

‫إنها أول شيء تراه ‫حين تعبر الباب

‫- ستنظر إلى هذه الصور لأعوام عديدة ‫- لما تبقى من حياتك

‫مرحبا كيف كانت (روكفورد)؟

‫حزينة جدا

‫حضر والداي الجنازة ‫وكان ذلك جميلًا وقابلا (سكوت)

‫- لكن الأمر لا يبدو حقيقيا بشكل ما ‫- أجل

‫- قد يبدو الأمر جنونيا ‫- لا، لا يبدو كذلك

‫"الشاحنة 81، الفرقة 3، العربة 51 ‫الإسعاف 61، حري بنيوي، 160 جنوب (ليماي)"

‫ما هذا؟

‫- ما سبب التأخير؟ ‫- أقفل الباب الآخر

‫- الأبواب مقفلة بسلاسل ‫- سلاسل؟

‫مهلًا ما هذا؟ مهلًا

‫- هيا تحرك ‫- (ريتر)

‫- ماذا يجري؟ ‫- من هم؟

‫افتح هذه الأبواب

‫- يعبثون بشاحناتنا ‫- مهلًا

‫يا جماعة الباب الخلفي مفتوح

‫- الباب الخلفي ‫- الباب الخلفي

‫هيا

‫- ابتعدوا عن تلك الشاحنات ‫- أسرع، يكادون يصلون

‫- علينا تلبية حالة طارئة ‫- مهلًا

‫- افتح القفل فورا ‫- هذا احتجاج رسمي

‫ماذا؟ هناك أشخاص بحاجة إلى مساعدة ‫في الخارج، علينا الذهاب

‫- أتمازحني؟ ‫- ما هذا؟

‫- (كاب) ‫- أجل؟

‫- أحضر قاطعات الأرتجة ‫- فورا

‫- ماذا تفعلون بشاحناتنا؟ ‫- هذا احتجاج رسمي على إقفال المركز 87

‫87؟ لم نقفل المركز 87 ‫نتحمل التداعيات هنا

‫- نحن ساخطون أيضا ‫- انزع هذه السلاسل فورا

‫لن نذهب إلى أي مكان

‫حسنا أتعلم أمرا؟ ‫حسم الأمر، تبا لذلك، عناصر 51 لننطلق

‫حري بك أن تفك سلاسل صديقك ‫قبل أن نمزقه نصفين

‫(هيرمن) ‫لا تحرك تلك العربة

‫الكتيبة 25 إلى المقر الرئيسي ‫لدينا وضع خاص هنا ونحن عاجزون عن تلبية النداء

‫- نطالب تحويل النداء إلى آخر ‫- "تلقيتك، الكتيبة 25، سأحول النداء"

‫- لا أستطيع الوصول إلى السلسلة اللعينة ‫- مهلًا، تؤذيني

‫(سيفرايد) ‫توقف!

‫- (كروز) اجلب المنشار ‫- أجل

‫أنت سعيد الآن؟ ‫على مركز إطفاء آخر الإسراع لتلبية ذلك النداء

‫علينا فعل شيء للفت الانتباه

‫أقفلوا مركز إطفائنا والآن ازداد الوقت ‫المطلوب لتلبية النداءات ضعفين في أحيائنا

‫إذا ستعاقب ضحية بريئة تحتاج إلى مساعدتنا؟

‫تجاهلت (شيكاغو) مجتمعنا ‫منذ وقت طويل بما يكفي

‫سئمنا من كوننا الأولوية الأخيرة

‫لذا لن نذهب إلى أي مكان ‫حتى نستعيد مركزنا

‫لا

‫اقطعوا تلك السلاسل هناك ‫والآخرون، ادخلوا فورا

‫- أجل ‫- أجل

‫- أجل ‫- أجل

‫هيا، أجل، نجحنا يا رجل، نجحنا

‫مركزنا الخاص، هذا أمر لا يصدق

‫- أيها الرئيس، ماذا حصل في ذلك النداء؟ ‫- حريق في مرأب، لبى المركز 37 النداء

‫كل شيء تحت السيطرة

‫اسمعوا، أعلمنا المقر الرئيسي بوضعنا ‫ويرسل مركز الشرطة الضباط إلى هنا

‫لكن حتى ذلك الحين ‫لا تخرجوا إلى طابق المعدات

‫- ماذا؟ ‫- لا تتواجهوا معهم

‫- بوسعي قطع ذلك الفينيل ‫- دع الأمر على حاله (سيفرايد)

‫إنه برميل بارود في الخارج ‫لا يمكننا السماح بأن ينفجر في وجهنا

‫- لا، أحتاج إلى الدعم ‫- لكن عليك وضع السلاسل

‫- ماذا يفعلون الآن؟ ‫- يتصرفون كالخرقى، كما في السابق

‫لكن مكبلين وهناك رجل يسجل كل شيء

‫لن نرحل

‫هذا أمر لا يصدق فعلًا

‫كل هذا الجمود يفقدني صوابي

‫لذا سأراجع بعض طلبات الانتساب ‫إلى برنامج "فتيات متقدات"

‫- أتريدين قراءة بعض المقالات معي؟ ‫- أجل بالطبع

‫حسنا

‫آلو؟

‫- اتصال دعائي؟ ‫- أجل

‫(أروبوكول) تعرض إعادة تمويل منزلي

‫كنت آمل أن يكون (سكوت)

‫ليس لديه الكثير من العائلة ‫لذا تركت له بعض الرسائل الصوتية

‫أردته أن يعلم أنني هنا ‫إن احتاج إلى شيء

‫للمساعدة في الشقة ‫أو شخص لرعاية الطفل

‫- ربما أفرض نفسي عليه ‫- لا، هذا لطف بالغ منك

‫أنا واثق أنه يقدر ذلك ‫حتى إن لم يرد على الفور

‫هيا بنا

‫ألديك لحظة من الوقت أيها الرئيس؟

‫حسنا ‫كنا نفكر في أمر

‫- بما أننا ننشر الصور على (إنستاغرام) ‫- لا يروقني الأمر منذ الآن

‫يريد أولئك المحتجزون أن يعرفوا أن أصواتهم ‫مسموعة لذا ربما علينا الإدلاء ببيان

‫- فنعلمهم أن المركز 51 يدعم المجتمع ‫- حتما لا

‫ارتأينا أنه إن لاقت مشكلتهم ‫المزيد من الانتباه

‫آخر ما يحتاج إليه هذا الوضع ‫هو المزيد من الانتباه

‫أبقوا الهواتف في جيوبكم ‫حتى نهاية المناوبة

‫هذا جيد جدا، بالكاد اخترقناه

‫ما هذا؟

‫نحاول إيجاد طريقة ‫لانتزاع أنبوب الفينيل بشكل آمن

‫أريد أن أكون مستعدا ‫في حال احتاج مركز الشرطة إلى مساعدة

‫أجل، إن أمكننا خدشه ‫واختراق معظمه

‫بوسعي أن أقحم فيه آلتي (سلاميغن) ‫لأكسره كبيضة

‫حسنا استمروا في العمل على ذلك ‫لكن لا تتدخلوا إلا بطلب من الشرطة

‫يجدر بعناصر الشرطة أن يصلوا في أي مكان

‫(كايسي)، (هيرمن)

‫اسمع، لن تصلح الشرطة هذا الوضع ‫أيها الرئيس

‫إن أردتنا أن نرحل ‫كل ما عليك فعله هو إعادة فتح مركز إطفائنا

‫- لا يوجد سواكما؟ ‫- قالوا إن هناك ستة محتجين

‫- لدينا فسحة كبيرة في المقاعد الخلفية ‫- لن يذهبوا معكم طوعا

‫لا تكن واثقا جدا أيها الرئيس

‫أولئك الناشطون الصغار يتبددون ‫حين نرفع شارة أمامهم

‫تفضل إذا، هذا زعيم الحلقة

‫حسنا سيدي، إليك ما تواجهه ‫تعد، سلوك مخل بالأمن

‫تهم عديدة بعرقلة عمل الإطفائيين

‫- أظن أن الكفالة ستناهز 25 ألفا ‫- كما أخبرت الإطفائيين، لن نتحرك

‫حسنا إذا لتكن الطريقة الصعبة

‫أيمكنكم نزع هذه السلاسل ‫بدون أذيتهم بشدة؟

‫- لدينا فكرة، سأستدعي (سيفرايد) ‫- أجل

‫- ماذا نريد؟ ‫- العدالة

‫- متى نريدها؟ ‫- الآن

‫- ماذا نريد؟ متى نريدها؟ ‫- العدالة، الآن

‫- ماذا نريد؟ متى نريدها؟ ‫- العدالة، الآن

‫(لويس)، رأينا ما نشرته على (تويتر) ‫ارتأينا أنك قد تحتاج إلى مزيد من العناصر

‫أجل سيدي، نحتاج إليكم حتما

‫- يا جماعة، أريدكم أن ترجعوا إلى الرصيف ‫- لا تلمسني

‫- مهلًا ‫- هل لجؤوا إلى القوة؟

‫- للمحتجين حقوق ‫- هذا صحيح

‫- هددوا بالاعتقال ‫- اعتقال؟ ماذا ستفعل؟ تعتقلنا جميعا؟

‫(سبايسر) إلى المقر الرئيسي ‫أرسلوا المزيد من السيارات إلى مركز الإطفاء 51

‫أعلموا رقيب المنطقة أنه لدينا ‫إخلال بالأمن منقول مباشرة

‫- هيا جميعا ‫- مع محتجين ناشطين

‫مهلًا، توقفوا مكانكم ‫لديّ ما يكفي من المتاعب في مركزي حاليا

‫مركزك؟ لا يا رجل ‫أصبح هذا المركز لنا الآن

‫اعتبروا أنفسكم في منزلكم يا جماعة ‫قد نبقى هنا لبعض الوقت

‫- الرائحة طيبة ‫- لا، إياكم أن تفكروا في الأمر حتى

‫أعيدوا ارتداء المعاطف، لن تبقوا

‫ماذا يجري؟

‫لا أصدق ما يحصل

‫عليك الانتقال بهذا السيرك إلى الخارج يا رجل

‫- لا أستطيع ذلك ‫- هذا مركز إطفاء ناشط

‫وهذا عمل تضامني

‫نحن هنا دعما لأولئك الشجعان في الخارج

‫ولن نرحل حتى يعطيهم ‫مركز إطفاء (شيكاغو) ما يريدونه

‫- أجل ‫- عليك أن تخرج من هنا فورا

‫- وإلا أخرجتك محمّلًا ‫- ماذا؟ هل تهددني؟

‫لا نؤذي أحدا، لا نكسر شيئا ‫هذا احتجاج سلمي

‫- أبعد هذا عن وجهي ‫- مهلًا

‫(سيفرايد)

‫(كايسي)، (هيرمن) إلى مكتبي فورا

‫سيأتي المزيد من رجال الشرطة إلى هنا، حسنا؟

‫سنضع خطا على نقطة الدخول الأمامية ‫لن يدخل أحد آخر إلى هنا

‫لكن هل ستخرجون أولئك الخرقى ‫من قاعتنا المشتركة؟

‫يريد المقر الرئيسي تقليص تدخل ‫الشرطة إلى أقصى حد وأوافقهم الرأي

‫حصلت مظاهرة مشابهة في العام الفائت ‫في (ديترويت) وأصبحت عنيفة وتأذى بعض الأشخاص

‫لمركز الشرطة مقدار هائل من الدعاية المسيئة

‫ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ‫ننتظر حتى يسأموا

‫سيأتي أشخاص من المقر الرئيسي لمكالمة ‫أولئك المحتجين

‫الكلمة الرئيسية حتى ذلك الحين ‫التخفيف من التصعيد

‫لا تفسحوا المجال أمام المواجهة ‫هل هذا مفهوم؟

‫"وصل الدعم"

‫لنذهب

‫هذا الحد الأدنى من تدخل الشرطة؟

‫تفوقوا علينا عددا ‫يستدعي الأمر ردة فعل متناسبة

‫- هذا محرج ‫- هذا مثير للسخط

‫- (هيرمن) ‫- أجل؟

‫- أقفل المكان ‫- لك ذلك أيها الرئيس

‫أثرت جلبة كبرى يا صديقي ‫آمل أنك راض عن نفسك

‫أفعل هذا لأجل أولادي

‫- ألديك أولاد؟ ‫- خمسة فقط

‫إذا تعرف إذا، ستفعل أي شيء ‫لإبقائهم بمأمن

‫لديّ أربعة، إن حصل مكروه لأحد أولادي على سيارة ‫الإسعاف عبور نحو 3 كلمترات إضافية للوصول

‫هل كنت لتقبل ذلك؟

‫تتصدى لأمر، تتخذ موقفا، ‫أحترم ذلك

‫سبق أن فعلت ذلك بنفسي بضع مرات ‫لكن...

‫العاملون في هذا المركز يركضون إلى داخل ‫المباني المحترقة كل يوم لأجل هذا المجتمع

‫لا نريد رؤية مركز مقفل أيضا

‫أتخال أن هذه أفضل طريقة ‫للحصول على مرادك؟

‫في البداية، حاولنا الاتصال بالخط الرئيس ‫لمركز الإطفاء

‫لا بد أننا تركنا 80 رسالة ‫ولم يعاود أحد الاتصال بأي منا