Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

FÊTE DU LYCÉE

Tout est prêt ?

On va bientôt ouvrir !

ESCAPE GAME - MAISON HANTÉE

La vache, je stresse grave !

Sans me vanter, mon costume est très réussi !

Par contre…

j’angoisse d’avoir l’air bête si je suis le seul à fond.

Ah non, ça va, en fait.

Ils sont plus motivés que je le pensais.

Les filles ont des trucs typiques.

C’est plus de niche côté garçons.

Ouf, personne ne me trouvera bizarre.

Il est cool, ton costume de maître Earth !

Alors, ma tenue de soubrette ?

Elle me va bien, pas vrai ?

Ça te va vraiment à… euh, ça te va bien.

Merci.

Contente de bosser avec toi le matin !

Moi aussi !

Ouah, trop mimi !

Ça te va bien !

– T’as vu ça ? – Prenons des photos !

Avec plaisir !

J’ai trop de chance d’être dans leur classe !

Votre attention !

Le 1er jour de fête, les stands ont la part belle !

Il y aura les proches des élèves, mais aussi des visiteurs !

Restez concentrés !

Faisons de ce week-end de fête un succès !

C’est toi qui n’es pas concentré sur le boulot, là !

Et tu es déguisé en quoi, au juste ?

Je suis… les vacances d’été.

Tu es un concept ?

Ça a le mérite d’être original !

Sur ce, la fête du lycée ouvre ses portes !

GALS CAN’T BE KIND TO OTAKU ?

CAFÉ COSTUMÉ

10E HEURE : LA FÊTE DU LYCÉE !

Voici votre commande.

Ijichi, viens par ici !

Hé, j’étais là avant !

Tu es trop jolie, Kotoko !

Merci !

Ijichi est dans son élément. C’était à prévoir,

mais elle est super populaire.

En plus de ça…

C’est sympa, les costumes.

Ça a l’air marrant, ils ont de la chance !

Je suis là pour la voir en infirmière.

… les gens apprécient les costumes.

Personnes suivantes !

– Une table pour deux. – Très bien !

Hein ? Amane n’est pas là ?

Les horaires des serveurs sont inscrits sur ce tableau.

– Quoi ? – Sérieux ?

KOTOKO AMANE

Ijichi et Amane ont des créneaux différents ?

Imbéciles !

On n’allait pas mettre nos deux stars ensemble !

Et ce n’est pas tout…

CHANGEMENT DE COSTUME

Un changement de costume ?

COSTUME 1 APRÈM A & B : COSTUME 2

Oui !

Il y en a un pour le matin et un pour l’après-midi !

Si vous voulez voir toutes les versions,

vous devrez venir manger ici quatre fois !

Merci d’avance !

C’est sournois !

Vous êtes des monstres !

Causez toujours !

2DE A

Il y a un paquet de monde !

Tu crois que notre stand va gagner ?

Gagner quoi ?

T’es pas au courant ?

Y a des prix décernés pendant l’après-fête.

Genre le meilleur stand, ou le plus surprenant…

Et surtout, y a le concours de beauté fille et garçon !

Un vote est organisé

pour choisir les plus beaux pour chaque année.

– Ijichi ! – Bon courage !

Pour les seconde, ce sera sûrement Ijichi

et Amane qui seront en lice.

Je ne savais pas qu’il y avait ça.

D’ailleurs…

Tiens, ton bulletin pour voter.

Merci beaucoup.

Qui va gagner, d’après toi ?

Logiquement, ça sera Ijichi.

Amane a surtout des fans féminines.

Ushio de la 2de D se défend aussi…

– La 2de C a aussi des canons. – J’avoue.

Ils semblent bien renseignés…

VOTE POUR LE CONCOURS DE MISS ANNÉE - CLASSE

Perso, j’aimerais voir gagner Amane ou Ijichi.

VOTE POUR LE CONCOURS DE MISS ANNÉE - CLASSE

Si je devais n’en choisir qu’une…

Comment ça, en choisir une ?

Non, mais pour qui je me prends, exactement ?

L’otaku ?

Hé, Kotoko.

Oui, j’arrive !

On va ensemble à l’après-fête ?

Bah ouais, tu sais…

Je sais quoi ?

La légende du feu d’artifice.

Quelle légende ?

Un feu d’artifice pour clôturer la fête.

Oui ! Si une fille et un garçon

le regardent main dans la main,

ils seront heureux ensemble. C’est une malédiction.

Désolée, j’ai déjà prévu d’y aller avec des potes !

– Sérieusement ? – Ijichi !

Regardons le feu d’artifice et soyons…

Heureux ensemble ? Non merci, je le suis déjà toute seule !

Partez, vous gênez les clients !

T’es vraiment pas sympa.

Tu as vraiment la cote, hein ?

Ils ont rien de mieux à faire…

Je savais pas que cette légende était si connue.

Tout le monde essaie d’avoir un rencard à cause d’elle.

Arrêtez de papoter.

Oups, désolée…

Puis-je vous poser une question, cher maître ?

Ijichi !

Je t’ai fait peur ?

Eh bien, je me demandais

si t’allais voir le feu d’artifice de l’après-fête avec quelqu’un.

Il y aura aussi ça, à l’après-fête ? Je n’étais pas au courant.

Il a donc rien de prévu…

Tu semblais bizarre, tout à l’heure. T’as un souci ?

Eh bien, à vrai dire, j’hésitais pour le vote de Miss Fête…

mais c’est bon, j’ai choisi !

Je te soutiens, Ijichi !

Merci, c’est sympa…

Tu vas voter pour moi, alors ?

Oui !

Pas pour Amane, mais pour moi ?

D’un côté, ça me fait plaisir, mais de l’autre… c’est compliqué.

Enfin, pour être plus précis,

KEI AMANE KOTOKO IJICHI

j’ai mis votre nom à toutes les deux.

Mais on n’a pas le droit, hein ?

Tu trouves ça si drôle que ça ?

C’est bien ton genre, ça.

Gals otaku !

GALS CAN’T BE KIND TO OTAKU ?

KOTOKO AMANE

La 2e équipe a pris le relais,

et une autre clientèle a fait son apparition.

Elle arrive…

maintenant !

C’est au tour d’Amane !

Une tenue de vampire ?

Ses jambes sont si élancées !

Elle a un si beau visage !

Ce costume, est-ce que c’est…

Vamp le grand ?

Elle est en personnage de Kiramon !

Elle semblait jalouse de mon costume de The Earth,

mais elle a arrêté du jour au lendemain…

C’est parce qu’elle a eu cette idée ?

Cela dit… la tenue est un peu différente.

Elle se serait trompée, alors qu’elle l’adore ?

C’est peut-être un vampire normal, alors…

Les humains sont si stupides…

Non, c’est bien Vamp !

Je n’ai pas la réf, mais elle est classe !

Je ne savais pas qu’Amane aimait se déguiser !

C’est trop bien, le cosplay !

SA TIMIDITÉ DISPARAÎT QUAND ELLE EST EN TENUE

Le clin d’œil et la pose de Vamp sont parfaits !

C’est probablement un costume acheté dans le commerce.

TOUT JUSTE

C’est The Earth !

Tu connais la série Kiramon ?

Oui, c’est la mode, à l’école !

Par curiosité, qui est ton Kiramon préféré ?

Alors, euh… Keppie !

C’est le premier ami de l’héroïne, et il est mignon. Bon choix !

Oui, il est mimi !

C’est la première enfant fan de Kiramon que je croise !

En plus, on discute de la série !

Je ne regrette pas mon choix de costume !

Maître Earth est classe, je l’aime aussi !

Ça me fait plaisir !

Amane s’est ramenée, l’air de rien…

Oh, messire Vamp !

Tu as remarqué ma présence ?

Ça se passera probablement comme ça.

À vrai dire, il y a un autre Kiramon tout près d’ici.

Tu l’as repéré ?

Hein ? Ah bon ?

Où ça ?

On n’y peut rien, tu sais !

Vamp n’a pas trop la cote avec les enfants…

Ça m’est totalement égal !