Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

On rentre à l’aube comme des voyous.

– Tu exagères ! – Tiens ?

HMM… HMM…

Et ton costume, Amane ?

Je crois qu’il est resté chez ton frère…

Mince alors… On retourne le chercher ?

Désolée, Ijichi.

On y va ensemble ?

Non, pas la peine.

Je le récupère et je repars direct.

Dans ce cas, je vous laisse.

À plus.

On se voit au bahut !

Zut, il est en train de se doucher.

Il met toujours des plombes.

Ah bon…

On se pose quelque part pour attendre ?

La boulangerie du coin est ouverte et elle a des croissants-sandwichs.

Allons manger !

CAFÉ AU LAIT

C’est super bon !

T’as vu ça, hein ?

Au final, vous avez dormi à quelle heure ?

CAFÉ AU LAIT

Y a eu des trucs pendant mon sommeil ?

Non, on a juste maté un autre film et discuté un peu.

On disait qu’on s’amusait bien, tous les trois.

Je vois.

Franchement,

vous auriez dû me réveiller !

Tu dormais comme un bébé.

T’as même pas tenu jusqu’à la fin.

En plus, t’avais le ventre à l’air.

Tu t’es vraiment adoucie, Amane.

Parce que j’étais piquante, avant ?

Ouais, et pas qu’un peu ! J’avais limite peur de toi.

Après,

c’est ce qui nous a rapprochées, non ?

C’était y a même pas un an, mais ça semble déjà loin.

CÉRÉMONIE DE RENTRÉE

GALS CAN’T BE KIND TO OTAKU ?

9E HEURE : TU M’AS PIÉGÉE, KOTOKO IJICHI !

Ijichi !

On est dans la même classe !

Hein ? Sérieux ? Trop contente !

Cette fille…

T’es en quelle classe ? Besoin d’aide pour trouver ta salle ?

T’as vu cette fille ?

Oui, bien sûr !

Elle est trop belle ! Ce serait cool qu’elle soit avec nous !

Ce serait pas équilibré de vous mettre ensemble.

Il en faut pour les autres…

Elles sont ensemble !

Elles sont trop jolies !

On dirait des stars !

Sur ce, présentez-vous brièvement.

FÉLICITATIONS POUR VOTRE ADMISSION

On fait ça dans l’ordre d’appel.

Je suis Kei Amane. Enchantée.

Même son nom est beau !

Elle fait un peu peur…

Idiot ! C’est ça qui est bien !

Elle semble classe et plutôt mature…

J’aimerais être son amie !

Personne suivante.

Oui !

Je m’appelle Kotoko Ijichi. Ravie de vous rencontrer !

Ijichi ?

J’adore chanter, alors allons au karaoké ensemble !

Avec plaisir !

– Moi aussi ! – Ça se confirme…

Elle ressemble à Mitchy !

Mitchy serait aussi jolie si elle était réelle !

Ijichi pourrait la cosplayer…

Ça va pas, j’arrête pas de la fixer.

Elle me lançait des regards noirs ? Non, je dois rêver…

J’ai l’impression qu’elle se méfie de moi.

Comment je pourrais l’aborder ?

Salut, Ijichi.

On est encore ensemble.

Je pensais pas qu’on resterait dans la même classe au lycée.

Salut. Tu es Amane, c’est ça ?

Ta présentation a fait réagir.

Je suis Takumi, et lui, c’est Seiji.

Enchanté !

De même.

– Je vais tenter ma chance. – Mayu ?

Bonjour, Amane. Moi, c’est Mayu, enchantée !

De même.

J’ai dit quelque chose de mal ?

Non, j’en doute…

Allez !

Je suis Kotoko Ijichi, ta voisine de derrière !

Ravie de te rencontrer !

Moi aussi.

Elle sourit bizarrement !

Est-ce qu’elle me déteste ?

J’ai fait un grand sourire parce que je pensais à Mitchy…

SEO, PENDANT CE TEMPS-LÀ…

Dans cinq minutes, j’irai parler à quelqu’un…

– Hein ? Sérieux ? – Ouais, c’est abusé !

Salut ! T’as maté Music Station, hier ?

Je regarde pas ça, mais bonjour.

On s’est pas du tout rapprochées.

Ijichi !

Tu vas au karaoké ?

Bah oui, bien sûr !

Ça te dirait d’aller au karaoké avec nous ?

Allez, viens !

Non merci, désolée.

C’est pas grave…

Elle m’a encore mis un vent, mais je commence à m’y faire.

Amane, toilettes !

Je ne suis pas des toilettes.

Elle discute pas trop avec moi,

mais elle a quand même une amie dans la classe.

KARAOKÉ

Qu’y a-t-il, Ijichi ?

Je suis déçue qu’Amane soit pas là, mais je crois qu’elle m’aime pas.

Mais non, je pense qu’elle est simplement timide.

Ah bon ?

Shion, tu es plutôt proche d’Amane, toi.

Disons qu’on est sur la même longueur d’onde.

Elle est juste timide, alors ?

Le lycée ?

Ça se passe super bien. J’ai déjà plein d’amis !

Tu mens.

Pas du tout !

La fashionista derrière moi est super sympa !

Kei…

Ça n’existe pas, les fashionistas sympas avec les otakus.

Mais si ! Et elle sait pas que je suis une otaku !

Ijichi !

On n’a pas club, aujourd’hui.

On peut sortir après les cours, alors !

On va à la salle d’arcade ? Il y a des nouvelles cabines photo.

Bonne idée !

Qui tente rien n’a rien…

Amane, on va faire des photos toutes les quatre à la salle d’arcade ?

Pas de garçon à l’horizon…

Eh bien… pourquoi pas.

Amane a enfin accepté !

T’aimes les photos ou les salles d’arcade ?

Euh, non, pas plus que ça…

T’as vu ça, Sayu ?

HMPF !

Je suis capable de me faire des amies !

J’ai trop hâte d’être après les cours !

Ijichi !

Tu vas à la salle d’arcade, tout à l’heure ?

Comment tu le sais ?

On n’entendait que vous !

Est-ce qu’on pourrait venir ? Histoire de sympathiser.

Oui, bien sûr ! Plus on est de fous, plus on rit.

Sérieux ? Yûsuke et les autres aussi ?

Pas de problème ! Mais si on est nombreux…

On devra faire gaffe de déranger personne, je sais !

On sera pas entre filles,

mais on pourra faire connaissance entre gens de la 2de A.

Comme Amane sera là, j’espère qu’elle pourra se faire des amis !

Que font les garçons ici ?

Je leur ai dit qu’ils pouvaient venir.

Pas mal de gens se connaissent pas,

donc ça permettra de briser la glace.

Il suffit d’être avec toi pour se faire des amis, pratique !

Allez, les copains, on y va ?

Hein ? Sérieux ?

ÉCHANGE DE PIÈCES

Y a une super ambiance !

Amane s’amuse ?

Moi, c’est Yûsuke…

Amane parle avec des gens.

J’ai bien fait d’inviter plus de monde !

C’était vraiment super !

On se voit au lycée.

Ouais, à demain !

Amane !

Merci d’être venue, aujourd’hui ! C’était génial !

En plus, on s’est fait des amis. Faudra remettre ça !

Désolée.