The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

Lady Elsa, llegó una invitada para su fiesta de té.

Muy bien.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me, But Showers Me with Adoration

Episodio 4 "Detrás de una sonrisa"

Hoy, con el permiso de mi esposo, organizo mi primera fiesta de té.

Vaya, nunca había visto bocadillos como estos.

Usé las verduras que cultivé aquí para intentar crear un menú de dulces.

Espero que sea de su agrado, lady Rebeka.

¡Está delicioso!

¡Tiene razón! ¡Está delicioso!

Este sabor no parece sacado de unas verduras.

Me alegro de que les guste.

Prueben un poco de este té de hierbas frescas.

Lady Serafiina, ¿quisiera un poco también?

Sí, gracias.

Lady Elsa también invitó a lady Serafiina.

Hoy luce muy hermosa de nuevo.

Muchas gracias. Usted también luce hermosa.

En particular, ese accesorio para el cabello. Es un objeto inusual.

Le agradezco el cumplido.

De hecho, es un regalo que me dio mi esposo.

¿De verdad?

Hace poco, se rompió mi querida caja de música.

Mi esposo se tomó la molestia de ir a Liberum para hacer que la repararan.

Cuando regresó, me entregó la caja de música reparada

junto con este broche como regalo.

No esperaba menos de él.

Lord Julius está más que acostumbrado a tratar con las damas.

Era de esperarse que eligiera algo con tanto detalle.

A mí me ha regalado toda clase de cosas encantadoras.

Aun así, respecto a la caja de música…

Lord Julius está muy ocupado, pero parece muy atento con su esposa.

¡Así es! ¡Es una persona muy amable!

Si le interesa, ¿le gustaría ver la caja de música ya reparada?

No, gracias, está bien.

Lady Elsa.

Muchas gracias por su fiesta de hoy.

Disculpe el atrevimiento… ¿le dijo algo lady Serafiina?

Sí, elogió mi broche.

Es un regalo de mi esposo.

¡Vaya! ¿De Julius?

Hablando de él, ¿cómo le fue con su regalo de cumpleaños?

Le regalé una camisa y unos gemelos.

Y le preparé un gratinado.

¿Lady Elsa?

¡Lady Serafiina!

Gracias por venir hoy.

El placer es mío. Gracias por invitarme.

Fue el momento perfecto porque hay algo que quería entregarle.

Este es un gemelo que lord Julius olvidó.

Es uno de los que le di con la camisa.

Lo olvidó cuando lord Julius y yo estuvimos a solas.

Ya pasaron dos semanas.

Tengo que decírselo hoy.

Bienvenido a casa, esposo mío.

Lamento recibirte vestida así.

Dada la hora, me preparé para dormir por costumbre.

No me molesta.

Tengo que decírselo sin rodeos.

¿Cómo estuvo tu fiesta de té hoy?

Gracias a la ayuda de las sirvientas, logramos sacar todo adelante.

Ya veo.

Tengo que decirle hoy sobre el gemelo.

Disculpa…

¿Qué sucede?

Pues…

Quería hablarte de esto.

Es el gemelo.

¿Dónde lo encontraste?

Lady Serafiina tuvo la amabilidad de dármelo hoy en la fiesta de té.

Fue en ese momento, en el día de la ceremonia.

Se me habrá caído después de hablar con ella en el Festival del Sol.

Me alegro de que apareciera.

Lo estuve buscando todo este tiempo.

Los hombres de la ciudad sí que brillan, ¿no?

Lord Julius está más que acostumbrado a tratar con las damas.

De ahora en adelante seremos familia. Debo acostumbrarme a su brillo.

De momento…

me iré a dormir.

Jamás me imaginé que lo tendría Serafiina.

Con razón no lo encontraba.

A todo esto…

no parecía importarle hablar de Serafiina,

ni tampoco parecía molesta por lo del gemelo.

Tal vez no tiene ningún interés romántico en mí.

De momento…

me iré a dormir.

Elsa, puede que el trabajo me retenga hasta tarde hoy.

Así que no hace falta que me esperes…

No tienes que esperarme. Cena sin mí, por favor.

Sí, esposo mío.

Hoy volveré a esforzarme con la costura junto a las sirvientas.

¡Señor Stim! ¿Dónde está lord Julius?

Acabo de despedirlo.

¿Qué hacemos?

Olvidó el portadocumentos tan importante que dijo que iba a necesitar hoy.

¡Me gustaría llevárselo!

Mi señora, ya puede verlo.

Pronto llegaremos al castillo de Ralt.

Siempre me parece enorme.

Es muy lujoso.

Es la primera vez que me adentro tanto en el castillo.

¡Qué emocionante!

Lord Julius está en el tercer piso del ala sur.

¡No esperaba ver un jardín aquí!

¿Podré acercarme a verlo?

Por un vistazo no pasa nada…

Hay muchísimas flores que no había visto nunca.

Señorita, ¿está perdida?

No, este…

Sepa disculparme por haber entrado sin permiso.

Tenía curiosidad por saber qué tipo de flores crecían aquí.

No tiene que disculparse. Después de todo, no es mi jardín.

Encantado de conocerla. Me llamo Jarmo Parnilla.

¿Parnilla?

¿De casualidad conoce a lady Serafiina?

Sí. Serafiina es mi hermana menor.

¿Usted es su hermano mayor?

Es cierto que ambos emiten la misma aura de belleza.

Gracias por cuidar de mi esposo.

Soy Elsa, la esposa de Julius Royus.

¡Así que usted es la esposa de Julius!

Lord Jarmo, ¿tiene alguna relación con lord Julius?

Sí. Julius y yo fuimos juntos a la academia real.

¿De verdad?

Si se da la oportunidad,

me gustaría saber cómo era lord Julius en la academia.

¿O sea que quiere escuchar historias sobre sus escándalos de la academia?

¡Ay, no!