The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

من فضلكم رحّبوا بالشّمس السّاطعة واللّؤلؤة الأثمن في أوبيليا

لرفع السّتار والبدء بالحفل الرّاقص

هل هي الأميرة جانيت الّتي عادت إلى القصر بعد أن كانت من العوام؟

هذا هو الهدوء الّذي ينبغي لأميرة أوبيليا أن تتحلّى به

إنّها غاية في الجمال

بالمُقارنة، كانت الأميرة الأولى لا تُضاهى بها

،تماماً. كان أوّل حفل راقص، كهذا الحفل لكن لم يقم أحدٌ بدعوتها حتّى

انظروا إلى تعابير وجه الأميرة أتاناشيا الكريه فحسب

جلالته لا ينظر إليها حتّى ولا يأبه بشأنها إطلاقاً

...أبي

أبي، هلّا نظرت إليّ؟

!أنا ابنتك أيضاً

...لم أرَ حلماً تنبّؤياً كهذا منذ زمن بعيد

مُنافسة الحُبّ الّتي عادت من أتالانتا

انتبهي للإيقاع

ثبّتي ساقيكِ. لا ترخيهما

!سموّكِ

لا تبدين بحال جيّدة اليوم

اقترب الحفل الرّاقص

ستكون هذه أوّل مرّة تطلّين فيها أمام نُبلاء المملكة

يُعلّق جلالته آمالاً كبيرة عليكِ

يجب ألّا تُخيّبي أمل جلالته

هذا صحيح... هذا الحفل الرّاقص مُهمّ جدّاً بالنّسبة لي

،إذا أتت جانيت

...وعلم أبي بأنّني لستُ ابنته الوحيدة

...منذ ذلك اليوم

لذا لديّ طلب

هلّا كنتَ شريكي في رقصتي الأولى؟

لم يعطِني أبي إجابة حتّى الآن

لن أُفكّر في الأمر

،مهما حدث، على الأقلّ

لا يجوز أن أرتكب أيّ خطأ في الحفل الرّاقص

كانت سموّها تعمل بجدٍّ مؤخّراً

أنا قلقة ألّا يتمكّن جسدُها من تحمُّل ذلك

ليليان، ينبغي أن تحاولي وتتكلّمي مع سموّها

إنّها مُتوتّرة جدّاً ومُجهَدة

هذا صحيح. حتّى أنّها تعثّرت بضع !مرّات أثناء تمرين الرّقص اليوم

...أخشى أنّها تفعل هذا بسبب جلالته

!ليليان

ليليان! ثمّة شخص هنا !من قصر العقيق الأحمر

!هذا ممتاز! بسرعة، أبلغي جلالتها بسرعة

!سموّك

أرسل قصر العقيق الأحمر رسالة

!وافقَ جلالته ليكون شريككِ في الرّقص

سيُرافقكِ إلى الحفل الرّاقص بنفسه أيضاً

أبي... قبلَ دعوتي؟

وحتّى أنّه أرسل لكِ فُستان حفل راقص ومُجوهرات

البسيها رجاء، سموّكِ

!أنا قادمة

...السّاحر الأعظم في الكون، السّيّد لوكاس

ماذا؟

.كنتَ تعمل بجدّ بقراءة هذا الكتاب هلّا تناولت كعكاً وأخذت قسطاً من الرّاحة؟

ما الّذي تخطّطين له الآن؟

هل يمكنك العودة إلى شكلك البالغ وساعدتني في التمرُّن على رقصي؟

لماذا؟

اقترب الحفل الرّاقص

أريدك أن تُساعدني في مُمارسة !تمرين إضافيّ

أسألك لِمَ يجب عليّ العودة إلى شكلي البالغ

هذا لأنّ أبي وافقَ للتو !ليكون شريكي في الرّقص

!أبي بهذا الطّول تقريباً

.لستَ طويلاً بما يكفي هكذا أيمكنك ذلك؟

لا

لماذا؟

أما زلت تريد السّؤال عن السّبب؟

منذ وافقتُ على التمرُّن ...معكِ في المرّة الماضية

!آسفة، آسفة

انتبهي

حسناً، حسناً

!كان لا يزال ينقصني التّمرين آنذاك

!أنا أفضل بكثير الآن

انظري

!ما هذا؟

أنا مشغول جدّاً

تمرّني معه

أنت تلهو طوال اليوم! ماذا !تقصد بـ"مشغول"؟

أنا مشغول بالتنفُّس كلّ يوم

.ليس لديه أطراف ولا وجه هذا مُخيف للغاية

قد يكون رجلاً ورقيّاً، لكن لا يقبل الإهانات

أنتِ تجرحين مشاعره

أما كان بإمكانك صنع دُمية تبدو وسيمة كشخص حقيقيّ؟

أستطيع، لكن لا أُريد ذلك

ماذا؟

هل تُكنّسين الأرض؟

!تبّاً

!كلّ هذا لأنّ الدُّمية الورقيّة ضعيفة

أنا مُرهَقة للغاية

!أُفضّل أن يتمرّن فيليكس معي

أتريدين تعذيب ذلك الفارس حتّى الموت؟

قلتُ بالفعل أنّني لن أدوس !على قدم أحد بعد الآن

من غيره يستطيع مُساعدتي في التمرُّن؟

على ذكر الأمر، ينبغي أن يكون إيزيكيل قد عاد من دراسته

الدّوق آلفيوس نقلَ عائلته بالكامل عائداً إلى العاصمة الملكيّة

من أجل تعميم هويّة جانيت في الحفل الرّاقص

يا له من تخطيط حريص

إيزيكيل آلفيوس؟

أجل. سمعتُ بأنّه تخرّج باكراً في أتالانتا بأعلى العلامات في الصّفّ

حسناً، هذا مُبهر

ماذا؟ هل أنتِ مهتمّة به؟

.في الواقع، مضت سبع سنوات يُراودني فضول لرؤية شكله الآن

إن كان يراودكِ الفضول، فلِمَ لا تذهبين لرؤيته بنفسكِ؟

ماذا؟

!ا-انتظر! انتظر لحظة

!استمتعي يا صديقتي

!لوكاس! أيّها اللّئيم

هل أنتِ بخير؟

تفاجئينني كلّما التقينا

افتقدتُكِ يا آنسة جنّية

أ-أنا... أنزلني من فضلك

غادرتِ دون قول كلمة قبل سبع سنوات

ظننتُ بأنّني لن أراكِ ثانية أبداً

يسرّني ذلك

ماذا؟ لماذا... لماذا هو سعيد جدّاً؟

ألا تتذكّرينني؟

لـ-لا! أنا مُنبهرة فحسب. تبدو مُختلفاً تماماً عمّا كنت قبل سبع سنوات

أنتِ تغيّرتِ كثيراً أيضاً

لكن مع ذلك ما زلتُ أتذكّركِ فوراً

!إيزيكيل؟ إيزيكيل

إيزيكيل، سنغادر من دونك إذا لم تغادر الآن

!هذا صوت جانيت

...هل تبحث عنك؟ هل تريد أن

سامحيني على وقاحتي رجاء

اسمحي لي أن آخذكِ إلى مكان ما

لكن ألا يُفترض بك أن تُغادر؟

!سأبقى هنا

حينها ستختفين دون قول كلمة ثانية

وصلنا

كلّما أردتُ أن أكون وحيداً، آتي إلى هنا

هذه قاعدتي السّرّيّة