The Flash

(أدعى (باري ألان

وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة

أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية

لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار

أحارب الجريمة وأقتفي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي

لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي

لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة

وأنا الأوحد الأسرع القادر على رَدْعهم

(أنا (البــرق

...(سابقًا في (الـــبرق

طعنت أمك في قلبها وفررت طليقاً

إيدي) هو أحد أسلافه) لو أن (إيدي) مات فلن يولد أبداً

يتم الآن محوه من الوجود

- (نعم بروفيسور (ثاون -

أين أنا بحق الجحيم؟

تم قبولي لبرنامج الطب الشرعي (في جامعة (ميدواي

(سأغادر مدينة (سنترال

جو)، لديك ابن)

، أنا ابن (فرانسين

تلك السباقات ؟ هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها دفع فواتير المستشفى

جيس) هي ابنتي، (زووم) يحوزها)

أبي، رجاءً ساعدني لا تدعه يعيدني إلى هناك

سأفعل أي شيء لأعيدك

هناك أسبابا عديدة للهرب، لكن جوهرياً لنهرب مما أمامنا

من خيار محدد أو معضلة تواجهنا

مؤخراً بالنسبة لي فالهرب يبدو كل ما أفعله

ماذا لديك لأجلي، (سيسكو)؟

لقد كنت تلعب دور المتطوع الجيد منذ الصبح، خذ راحة

أمتأكد أنك لا تريد أن تتجه صوب المخفر لتحدث (باتي)؟- لا، سأفعل ذلك لاحقاً -

لأننا لا يمكننا أن نتحمل إضاعة المزيد من الوقت

ماذا، لأننا كنا نرتشف كوكتيل العصير منذ أن وصلت إلى هنا؟

لا أدري ما الذي كنت ترتشفه منذ وصولي لكن على (باري) أن يصبح، أقوى وأسرع وأفضل

(علينا أن نتدرب لمواجهة (زووم

حسناً، أرى ذلك

لم تحض بقهوتك هذا الصباح

لقد أخذت قهوتي هذا الصباح لا تشفط

لا، لا، لا تفعل

شاحنة نقل للكيماويات هاربة (في اتجاه شارع (كيستر

في طريقي

لا يمكنني إيقافها أحدهم ثبت عجلة القيادة

آسف

لا يمكنك أن تسمح لتلك الشاحنة بالاصطدام

لو فعلت فستفجر مربعا سكنياً كاملاً - شكراً -

شكراً لترويعي

كان ذلك قريباً جداً

يا للهول

نهاية مسدودة أمامك عليك أن تخرج من عندك

هيا

مرحى

لقد كان الأمر وشيكاً

جيد، الآن رجاء نل قسطاً من الراحة

كيف كان ذلك كتدريب؟ - رائع -

(انظر، سنقبض على (زووم

لدينا "القوقعة" محبوس في خط الأنابيب

كل ما علينا هو أن نعرف كيف نستعمله لسرقة سرعة (زووم) وحينها نسترجع ابنتك

لربما يستغرق ذلك أطول مما توقعنا

ولم ذلك؟

لأن القوقعة ميت

باري)، نحتاجك هنا حالاً) - حسن، في طريقي -

أكانت الرحلة ناجحة دكتور (ثاون)؟

أظنها كذلك، لقد عرفت أخيراً الفترة التي أتى البــرق منها

الآن لنجد طريقة للعودة للديار

ترجمة رشيد الجزائري

أفضل له أن لا يلعب دور الميت الآن

نعم، أشاهد المسرحيات أحياناً

(إنه ميت (سيسكو - كيف حصل هذا؟ -

نتائج الفحص الأولى تشير إلى تمدد أوعية الدماغ

كيف يحصل هذا في ليلة قبضنا عليه؟

ما الذي تعنيه؟ هل تظنني فاعل ذلك (غاريك)؟

هذا الرجل هو مفتاح إيقاف زووم) واسترجاعي لابنتي)

لم عساي أريد ذلك؟

(لم أفهم أسبابك أبداً (هاريسون

(لا بأس بهذا معي (غاريك

يا رفاق، انتبهوا

(علينا أن نكتشف كيف نوقف (زووم

كل ما جربناه حد الساعة قد فشل

علينا أن نفكر بطريقة أوسع

أعني أننا لم نصل لطريقة غلق الشروخ بعد

لربما يجب أن نبدأ عند تلك النقطة

تلك فكرة صائبة

سأفعل ذلك - سأساعده -

علي أن أذهب إلى مخفر الشرطة سأتصل بكم لاحقاً

حسناً

كل مرة تظنون أن (ويلز) في فريقكم يحصل ما يجعلكم تشكون بذلك

أهلاً، أردت أن أتحرى إذا كنت تستطيع أن تحلل هذه لأجلي

أحدهم تلاعب بشاحنة إيثانول هذا الصباح

لقد قطعوا أنابيب الفرامل وثبتوا عجلة القيادة

حسناً

حسن

حصلت على دعم؟

فعلاً

نعم، أظنني سأدرك معنى ذلك عندما أنهي برنامج الطب الشرعي

نعم، ستفعلين

نعم - أظن ذلك -

باري) أعلم أنك منزعج) لكني لم أتوقع أن يكون الأمر بيننا هكذا

وكيف كنت تتوقعينه؟

فكرت في أنه يمكننا على الأقل أن نتحدث قبل مغادرتي

أنت راحلة، لا أدري

أعني أنه ليس هناك الكثير لنتحدث حياله، صحيح؟

لا أظن ذلك

أهلاً

أهلا - أهلاً

لقد سمعت جزءً من ذلك في طريقي

باتي) ستدخل مدرسة الطب الشرعي) (في مدينة (ميدواي

ستغادر في غضون يومين

ليس عليك أن تدعها تذهب

أرادت أن تكون طبيبة شرعية طوال عمرها

لا يمكنني أن أقف في طريقها

أهلاً

ما الخطب؟

لقد ذهبت لرؤية (فرانسين) لتوي

لم يتبق لديها الكثير من الوقت

...لقد ودعتها بالفعل ، في حال

أردت أن تفعلي بالمثل

لن تجدي نفعاً

(إغلاق الشروخ بمثابة حل أحجية (أينستاين

حللت أحجية (أينستاين) عندما كنت في العاشرة

حسناً، لربما (أينستاين) الأرض الموازية ليس بقدر ذكاء صاحبنا

أتدرك أن هذه الأرض تمثل الأرض الموازية بالنسبة لي؟

انظر

ماذا لو تمكننا من معرفة ما يتحكم بقدراتي؟

يمكننا أن نجد (زووم) ونهجم عليه

تلك فكرة جيدة، عليك أن تبدأ بذلك

(أحتاج مساعدتك، (هاري

ما تحتاجه (رامون) هو معرفة ما يحفز تبصرك

تحديداً، ولا أدري تحديداً ما الذي يحفزها

إنها متضاربة تماماً، تحصل أحياناً عندما ألامس أحد المخترقين

وأحياناً تحدث وحسب

هنالك دوماً سبب ما، سبب، تأثير

لا يستلزم ذكاء (اينستاين) لإدراك ذلك

حسناً، إذن ما السبب؟

(رأيت عندما حاولت أن أتبصر الدكتورة (نور أو في حالتك أنت فقد تطلب بعض الوقت

نعم

لقد فعلت

لاقني في السرداب الزمني

لمَ؟

مرحباً؟

مرحباً؟

هاري)؟)

بالطبع سيجعلني أنتظره في غرفة النتوءات الغريبة هذه

(أهلا، (سيسكو

توقف عن فعل ذلك

لقد توصلت إلى محفزك

دفعة من الأدرينالين

فيضان الدوبامين في الدماغ

...وأسرع طريقة للحصول على ذلك هي

الخوووف

لا تتحرك

ذلك غير ممكن

ما الذي رأيته؟

البــرق المنعكس

إنه هنا

يا إلهي

أين أنت؟

أنت قادمة معي

بــرق

تعرف كينونتي؟

لقد مت

جيد أن أعرف ذلك

واحزر يا بــرق

أعلم فترتك الزمنية

وذلك يعني أنت ستموت في القريب العاجل

ترجمة رشيد الجزائري

لا

أأنت بخير، (بار)؟

أنا بخير، الأمر كثير علي وحسب

إيدي ثاون) مات مما يستلزم) محو (إيوبارد ثاون) من الوجود، أليس كذلك؟

ليس بالضرورة

محتمل أن (إيوبارد) كان يحمي نفسه كغطاء قنبلة

مما يبقي عليه حياً وخطه الزمني سالماً

"وهو ما يُعرَف بـ"آثار الخط الزمني

ماذا الآن؟

دعني أشرح لكم

هذا؟

هذا هو الوقت الحالي

الآن، اليوم

(هنا الوقت الذي جاء منه (ثاون

وهذا هو الوقت الذي محوتموه فيه من الوجود

وبما أن (ثاون) من المستقبل فمن هنا يبدأ خطه الزمني

لهذا لا يزال على قيد الحياة

وهذا الـ(ثاون) لم يسافر في الزمن (بعد ليقتل والدة (باري

إنه الآن هنا في هذه الفترة الزمنية لأول مرة

آثار الخط الزمني

مما يفسر عدم تغير أي شيء

نعم، وهو ما يفسر عدم معرفته لاسمي أو أننا التقينا من قبل

بالنسبة له ليس بعد سيكون في مستقبله

لو أن (ثاون) مات قبل أن يسافر في الزمن مجدداً، فهل ينقذ ذلك والدة (باري)؟

لا، لا يجري الأمر بهذه الطريقة

في خطنا الزمني والدة (باري) ميتة بالفعل

وموتها نقطة ثابتة في الزمن لا شيء يمكنه تغيير ذلك

حسناً، سأنهيه وأنهي هذا الأمر دون رجعة

لنجد الدكتورة (ماكغي) وعندها نفكر بشأن (ثاون)، حسناً؟

(علي أن أتفقد (أيريس

كاتيلن)، أعرف أنك خائفة على) الدكتورة (ماكغي) لكننا سنعيدها

(ليس الأمر كذلك، إنه (جاي

ماذا بخصوصه؟

إنه مريض، والأمر يزداد سوءاً

عندما سرق (زووم) سرعته أثر ذلك عليه على الصعيد الخلوي

علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك

حسناً، مثل ماذا؟