The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

Lady Elsa, die Gäste der Teegesellschaft sind eingetroffen.

Komme!

The Duke’s Son Claims He Won’t Love Me,

But Showers Me with Adoration

Folge 4„Hinter dem Lächeln“

Mit Erlaubnis meines Gemahls gebe ich heute meine erste Teegesellschaft.

Oh! Solch Speisen sehe ich zum ersten Mal.

Dieses Gedeck an Süßspeisen besteht aus selbst angebautem Gemüse.

Ich hoffe, es mundet Euch, Lady Rebecca.

Es ist vorzüglich!

Dem stimme ich zu! Exquisit!

Kaum zu glauben, dass Gemüse verwendet wurde.

Das freut mich.

Probiert bitte auch den Kräutertee.

Möchtet Ihr auch probieren, Lady Serafina?

Gern.

Da sage ich nicht Nein.

Elsa hat auch Serafina eingeladen?

Ihr seht wieder bezaubernd aus!

Vielen Dank, das Kompliment gebe ich gern zurück.

Besonders dieser Haarschmuck.

Welch ungewöhnliches Dekor.

Vielen Dank!

Es ist in der Tat ein Geschenk meines Gemahls.

Tatsächlich?

Vor Kurzem ging mir eine teure Spieluhr entzwei.

Für deren Reparatur begab sich mein Gemahl eigens bis nach Liberum.

Bei seiner Rückkehr

machte er mir den Haarschmuck mitsamt der heilen Spieluhr zum Geschenk.

S-So kennt man ihn …

Da Julius versiert im Umgang mit Frauenzimmern ist,

weiß seine Auswahl stets zu gefallen.

Auch ich durfte bereits verschiedene prächtige Präsente in Empfang nehmen.

Und was die Spieluhr betrifft,

so zeigt dies, wie sehr der viel beschäftigte Julius auch um seine Gattin bedacht ist.

Wohl wahr! Er ist wirklich sehr galant!

Möchtet Ihr der reparierten Spieluhr vielleicht lauschen?

N-Nur keine Umstände …

Lady Elsa …

Herzlichen Dank für heute.

Sagt, hat Lady Serafina Euch gegenüber etwas erwähnt?

Ja, sie hat meinen Haarschmuck gelobt.

Er ist ein Geschenk meines Gemahls.

Oh! Von Julius!

Da fällt mir ein, wie habt Ihr es mit dem Geburtstagsgeschenk gehalten?

Ich schenkte ihm ein Hemd und Manschettenknöpfe.

Oh, und ich habe Gratin zubereitet.

Lady Elsa.

Lady Serafina, herzlichen Dank, dass Ihr es heute einrichten konntet.

Ich bin für die Einladung zu Dank verpflichtet.

Zumal ich Euch auch eine Sache bringen musste.

Dies ist ein Manschettenknopf, den Julius vergessen hatte.

Der gehört doch zu dem Hemd, das ich ihm schenkte?

Er ließ ihn zurück, als wir uns neulich zu zweit trafen.

Schon zwei Wochen …

Heute muss ich es beichten.

Willkommen zurück, mein Gemahl!

Verzeih bitte meine Aufmachung.

Aufgrund der späten Stunde hub ich zum Schlafengehen an.

Macht … mir nichts aus …

Ich muss es ansprechen!

Ähm, wie lief die Teegesellschaft?

Nun, dank der tatkräftigen Hilfe der Mägde

verlief sie ohne Störungen.

Ach so?

Heute muss die Sache mit dem Manschettenknopf raus!

Ich …

Du zuerst.

Nun …

Es geht hierum.

Das ist doch …!

Woher hast du …?

Lady Serafina brachte ihn mit zur Teegesellschaft.

Das muss also nach der Zeremonie gewesen sein!

Offenbar habe ich ihn verloren, als ich beim Sonnenblumenfest mit ihr sprach.

Zum Glück wurde er gefunden!

Ich habe die ganze Zeit danach gesucht.

Männer aus der Großstadt glänzen ja so …

Da Julius versiert im Umgang mit Frauenzimmern ist …

Da wir auch weiterhin als Familie zusammenleben werden, muss auch ich glänzen.

Doch zunächst …

ist Schlafenszeit.

Wenn Serafina ihn hatte, erklärt das, warum ich ihn nicht gefunden habe.

Allerdings fällt auf, …

dass sie völlig unbekümmert über Serafina redet.

Auch der Manschettenknopf schien sie nicht zu kümmern.

Sieht sie mich etwa in keinster Weise als Objekt der Begierde an?

Doch zunächst …

schlafe ich.

Elsa, heute werde ich wieder bis spät arbeiten.

Warte also nicht auf mich …

Warte also nicht auf mich

mit dem Abendmahl!

Jawohl, mein Gemahl.

Auch heute lasse ich wieder zusammen mit den Mägden die Nadel glühen.

Ach! Herr Stim!

Wohin ist Lord Julius?

Ich habe ihn gerade verabschiedet.

Welch Malheur!

Er ließ die Dokumente zurück, die er heute dringend benötigt.

Hier!

Ich bringe sie ihm!

Gnädige Frau, wir kommen in Sichtweite.

In Kürze erreichen wir Schloss Ralt.

Wie groß es doch ist!

W-Wie prunkvoll!

Das ist mein erster Besuch des Schlossinneren. Wie aufregend!

Julius hält sich also im 3. Geschoss des Südflügels auf …

Hier gibt es ja einen Garten!

Betrachte ich ihn mir mal aus der Nähe?

Aber nur kurz!

So viele Pflanzen, die ich nicht kenne!

Wertes Fräulein! Habt Ihr Euch verlaufen?

Nein, ich …

Ich bitte für mein Eindringen um Verzeihung!

Ich wunderte mich nur, welche Blumen dieser Garten wohl haben mag.

Nicht doch!

Es ist schließlich nicht mein Garten.

Ich darf mich vorstellen? Mein Name lautet Jarmo Parnilla.

Parnilla?

Seid Ihr etwa bekannt mit Lady Serafina?

Gewiss. Serafina ist meine jüngere Schwester.

Ihr seid der Bruder?

In der Tat teilen sie die gleiche Aura der Schönheit!

Es ist mir eine Freude!

Ich bin Elsa, die Gattin von Julius Royus.

Oho! Du bist Julius’ …?

Seid Ihr mit Julius bekannt?

Aber ja!

Wir besuchten gemeinsam die Königliche Akademie.

Ist dem so?

Ich möchte bei Gelegenheit gerne mehr über Julius’ Studienzeit erfahren.

Das heißt, …

Ihr wollt mehr über seine Skandale während der Studienzeit hören?

Aber nein!

Bitte erzählt mir von seinen Vorlieben und dergleichen!

Ihr seid erstaunlich, Lady Elsa!

Meint Ihr?