My Dear Guardian (爱上特种兵)

Zhuo Ran.

Awak rasa

sangat bernasib malang setiap kali awak bersama saya?

Sama ada awak cedera ataupun jatuh sakit.

Tarikh lahir kita mungkin tak sepadan.

Apa kata macam ni?

Saya jauhi diri daripada awak. Boleh tak?

Saya tahu, ada kalanya saya sangat merunsingkan.

Mi Gu.

Ini bukan salah awak.

Saya juga takkan salahkan awak.

Saya tak ganggu kamu?

Kami akan masuk ke dalam.

En. Zhuo, Cik Mi, selamat sejahtera.

Mengenai kejadian

di luar dewan jamuan hotel,

ia betul-betul sangat rumit.

Sekarang,

saya perlukan kerjasama kamu berdua.

Saya perlu ambil keterangan kamu.

Itu... Dia masih berdarah.

Boleh tunggu sekejap?

Tak boleh.

Tolong bekerjasama. Ia sangat laju.

- Awak... - Mi Gu.

Tiada masalah.

Kita beri keterangan bersama atau...

Berasingan.

Awak ikut saya.

Orang itu gila.

Dah lama dia ganggu saya.

Dia nak bercinta dengan saya.

Awak pernah setuju dengan dia?

Tentulah tidak.

Saya tak tahu.

Tak tahu?

Sebab saya dan Cik Mi Gu

juga baru saja berkenalan.

Hal percintaan dia,

saya tak memahami sangat.

Jadi,

kamu berdua tak rapat sangat?

Betul, boleh kata demikian.

Mujur ada Zhuo Ran kali ini,

barulah saya selamat.

Kenapa dia cari awak

untuk dapatkan pas forum itu?

Dia seorang peniaga.

Biasa saja dia nak kembangkan rangkaiannya.

Saya rasa ingin tahu.

Kenapa awak sertai

forum perubatan

pada hari ini?

Syarikat kami

buat perniagaan pencetakan 3D.

Baru-baru ini, kami bekerjasama

dengan pihak hospital.

Jadi, saya ingin memahami

maklumat bidang tersebut.

Awak memang berpandangan jauh,

muda dan berkebolehan.

Awak kenal orang ini?

Tak kenal.

Tak kenal.

Zhuo Ran kenal dia?

Bagaimana saya tahu dia kenal orang itu atau tidak?

Kenapa kamu asyik tanya hal Zhuo Ran?

Bukan dia yang serang saya.

Kami perlu memahami

segala butiran di tempat kejadian.

Tanggalkan pakaian.

Kami menerima laporan

bahawa awak

membawa pistol secara haram.

Kami perlu mengesahkannya.

Boleh awak bantu saya?

Baik, tiada masalah.

Kain ini bermutu.

Boleh angkat tangan?

Nampaknya, ia hanya satu usikan.

En. Zhuo, maaf.

Orang yang menyalahgunakan sumber polis

mesti ditegur.

Macam ini saja pada hari ini.

Kamu hanya berkhidmat untuk rakyat.

Saya faham.

Baik, selamat tinggal.

Sila turunkan tandatangan jika tiada masalah.

Ia dah rosak.

Ada pen lain?

Saya ada.

Ada?

Dah siap.

Guna pen ini.

Baik, terima kasih atas kerjasama awak.

Apa di dalam beg tangan awak?

Ia nampak berat.

Kamera untuk mencari makan.

Ayuh.

[Dengar kata ayah saya, ada orang serang awak.]

Bagaimana dengan awak?

Awak cedera?

Saya tak apa-apa.

Zhuo Ran cedera.

Tenat tak?

Doktor kata

saraf dan tulangnya tak cedera.

Rasanya dia tak apa-apa.

Di mana dia?

Dia masih di bilik rawatan.

Itu...

Saya ada kerja di hotel.

Dia juga sertai forum perubatan itu.

Kami...

Kami ada kerja masing-masing.

Kebetulannya kami terserempak.

Kejadian itu berlaku mendadak.

Saya nampak dia banyak berdarah,

- jadi saya menemani dia ke hospital. - Sebenarnya,

awak tak perlu kisah.

Duduk sekejap.

Saya kata,

saya dan Zhuo Ran...

Betul.

Apabila jumpa dia,

hati saya masih ada sedikit

perasaan yang tak dapat dijelaskan.

Tapi, saya rasa

perasaan itu bukan disebabkan orang itu,

tapi disebabkan kenangan pada waktu muda.

Sebab ia betul-betul pernah berlaku.

Ia takkan berlaku lagi kelak.

Jadi, saya takkan lupakannya buat selamanya.

Kita selalu mengenang lelaki

yang pakai kemeja putih

dan main bola keranjang.

Tapi, ia hanya kenangan.

Kehidupan tetap kehidupan.

Kisah saya dan Zhuo Ran dah tamat.

Kisah kamu pula,

jika dia betul-betul buat awak rasa bahagia,

pergilah.

Saya ingat

awak takkan hiraukan saya lagi.

Sebab kekasih pertama yang sudah berpisah?

Saya begitu kecil hati?

Bagi saya,

persahabatan

mungkin lebih sukar dilupakan daripada percintaan.

Saya sayangi awak, Mi Gu.

Lelaki lain

tak dapat mengganti kedudukan awak dalam hati saya.

Saya balik ke pejabat saya dulu.

Hubungi saya jika ada apa-apa.

Kenapa awak bawa saya ke hospital?

Kan saya suruh awak hantar saya balik ke rumah?

Datang minta maaf.

Apa?

Helo.

Helo.

Xia Chu di dalam?

Dia macam pergi ke wad kecemasan.

Awak hubungilah dia.

Baik, terima kasih.

- Saya tak nak pergi. - Cepat jalan.

Hal di hotel, terima kasih.

Awak dah makan ubat itu?

Apa?

- Apa awak nak buat? - Ubat penenang.

Ubat penenang yang saya suruh Mi Gu tukar untuk awak.

Awak pernah makan?

Ubat itu bukan untuk saya,

tapi untuk Liang Mu Ze.

Suruh dia buang ubat itu.

Kenapa?

Syarikat kami bekerjasama dengan sebuah syarikat farmasi sebelum ini.

Kami nak guna teknik pencetakan 3D

untuk mengkaji ubat tidur yang mengandungi herba Cina.

Tapi, dalam kumpulan produk pertama,

ia mengandung terlalu banyak Aristolochia debilis.

Jika makannya buat jangka masa panjang,

ia mungkin akan menyebabkan kegagalan ginjal mahupun kanser hati.

Jadi, kami buat keputusan untuk musnahkannya.

Tapi, pembantu saya tersilap ambil.

Saya juga tak tahu

lalu beri Mi Gu.

Biasanya, lelaki dan wanita ini

tak jawab panggilan segera,

sama ada mereka sedang sibuk ataupun sedang berseronok.

Tak guna awak hubungi dia lagi.

Xia Chu.

Ubat itu hanya kemalangan.

Mujur awak tak apa-apa.

Saya tak apa-apa.

Tapi, kawan saya nyaris makan

ubat yang bermasalah itu.

Awak tahu awak bawa

banyak masalah kepada saya?

Jika kesihatannya terjejas

sebab kecuaian saya,