Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

Youji Kyougi.

Sono venuta per te.

Non puoi stare all'Inferno!

Vieni con me, per favore.

Ehm...

Ehi, tu. Ma chi sei?

Eh? Sono io, Jeanne.

La sgualdrina?!

È vero! Si nota dal ciuffo ribelle!

Oggi sembri davvero raggiante.

Ha anche perso gran parte del grasso in eccesso.

Probabilmente...

è grazie a questo.

Sapone?

Una volta discesa nel mondo umano

sono passati diversi mesi prima che trovassi Kyougi.

Ero inondata a ciclo continuo dalle impurità dell'umanità,

così nel mio corpo si era accumulata un'enorme quantità di marciume!

Tuttavia, dopo essermi lavata col sapone per la prima volta da mesi,

tutto il marciume è scivolato via

e sono tornata la purissima Jeanne!

Sei stata mesi senza lavarti?!

Quindi i tuoi capelli erano crespi perché non li lavavi?!

Avanti, Kyougi, fuggiamo all'istante da questo posto!

Se rimani a lungo in questo luogo impuro,

esso contaminerà il tuo corpo e il tuo spirito!

Non permetterti di insultare casa mia!

Su, su. Ora godetevi la colazione, litigherete dopo.

Ecco i famosi "Panini Macaron Super Dolci e Peccaminosamente Ipercalorici"!

Che ignobile demonio!

Cerchi di tentarmi!

Non illuderti di poter corrompere così una santa del Paradiso!

Dolcissimo!

Ah, il grasso è tornato.

Che pietanza immorale!

So che non dovrei mangiarla, ma non riesco a fermarmi! Non ci riesco!

Aspetta!

Provi di nuovo a tentarmi?!

Eccoti qui, Jeanne la grande criminale.

Governante?

Ti punirò per conto della signorina Kanan.

Eh? Ho fatto qualcosa di male?

Jeanne la Santa!

Per aver rubato la biancheria intima della signorina,

sarai giustiziata pubblicamente!

#10 I ricordi da ragazzina impertinente di Milch

F-F-Furto di intimo?!

E giustiziata?!

Per chi è talmente irrispettoso da rubare la biancheria della nostra amata signorina

le fiamme dell'inferno sono troppo poco!

Perché avrei dovuto compiere un furto così ridicolo?

"Ridicolo", hai detto?

Qui si parla della biancheria della signorina!

È roba che fa sbavare, razza di ignorante!

Governante?

Ieri sera, mentre la signorina faceva il bagno,

sono andata a prendere i panni sporchi,

ma la biancheria della signorina non c'era.

In quel momento, l'unica che mancava in bagno eri tu.

Tu, maledetta!

La stai indossando, vero?!

La biancheria della signorina!

Ti sbagli di grosso!

Signorina Milch?

Povera piccola scrofa, accusata di aver rubato dell'intimo!

Non sono stata io!

Che fai, ora piangi? Stai per piangere?

Che mega sfigata che sei.

Uccidimi!

Risparmiami quest'umiliazione!

Se è ciò che desideri.

Tuttavia, prima dovrai restituire la biancheria della signorina.

Ti ho detto che non sono stata io!

Questa ragazzina, Milch...

Ieri ti ho visto nello spogliatoio, o sbaglio?

Eeeh? Proprio non saprei.

Ci si vede, porcella. Buona fortuna.

Eh?! Fermati un secondo!

Sai qualcosa, non è così?!

Non ti lascerò scappare, scrofa!

Oh, accidenti.

L-La situazione si sta facendo seria, eh, senpai?

Ma perché si scaldano così tanto per la mia biancheria?!

Non hai più scampo!

Avanti! Dimmi tutto ciò che sai!

Eeeh? Che hai in mente di fare dopo avermi portata qui?

Oh, no!

La scrofa vuole farmi delle cose sconce!

Ora basta, arrenditi e lasciati catturare!

Ahi, che male...

Eeeh?!

Non riesco a uscire!

Che sfigata!

Venite a vedere!

La scrofa è così patetica!

No! Ehi!

Non chiamare gli altri!

Se mi vedessero così, il mio orgoglio da Santa...

Che situazione patetica, scrofa.

Ma che stai facendo?

Muro culo.

Mi stanno guardando!

Sei nella posizione ideale per farti spogliare.

Spogliarmi? Qui e ora?!

A-Aspetta un attimo, per favore!

Ehi! Ehi, ehi, ehi!

Mi riprenderò la biancheria della signorina.

No, ferma!

Q-Questo... Io non...

Non mi aspettavo girassi senza.

Uccidimiii!

Ho scordato di portare i ricambi

e non potevo mettere l'intimo di qualcun altro, non avevo scelta!

Non male come perversione.

Così non mi aiuti affatto!

Uccidimi e basta!

Oh, ma guardati un po', porcella.

Tu, dannata!

Che mossa spregevole!

Un giorno io ti—

Per-ver-ti-ta.

Uccidimiii!

Se la colpevole non è la Santa che non la indossa...

Probabilmente è Milch.

Beh, suppongo sia stata proprio lei...

Come fate a dirlo?

Lei fa sempre questo genere di cose per causarmi problemi.

Scommetto che è invidiosa di ciò che ha la sorellona.

È adorabile, no?

Sì, è una sorellina adorabile.

Ma pensi sia vero?

Magari mi odia e basta.

Ehi, che hai da sorridere?

Anche se ti causa questi problemi,

alla fine le lasci comunque le tue cose.

Sei molto gentile.

Premurosa con la tua sorellina.

Eh?! Sta' zitto!

Che maleee!

Un po' troppo impertinente per i miei gusti!

Ora datti una mossa e valla a cercare!

S-Subito!

Mmh, anche se mi ha detto di cercarla,

non ho idea di dove possa essere la sua sorellina.

Oh, che abbiamo qui?

Stavi cercando me?

Eccoti!

Eeeh? Non è che per caso sei uno stalker?

Oh, no! Che paura!

No! Sarò anche un pervertito,

ma non ho mai fatto nulla del genere,

per cui non sono pericoloso!

Eh?

Qualcuno mi salvi

C'è un pervertito in giro!

Ah, aspetta un attimo!

Hai capito male!

Lasciami spiegare, per favore!

È un degenerato!

Non scapperai, creatura inferiore!

Ammazziamolo!

Mi spiace! Mi spiace!

E grazie mille!

Devo trovare un nascondiglio!

Dov'è andato a finire?!

Qui dovrei essere al sicuro.

Eeehi!

Le domestiche l'avranno impiccato ormai.

Che perdente!

Nessuno troverà mai questa stanza.

Dopotutto è il mio segre—

Che male!

Oh, evviva.

La sorellina.

Che ci fai in camera mia, signor porcello?!

Eh? Dove mi trovo?

Esci subito di qui!

Dirò a Kanan che hai fatto irruzione nella camera di una ragazzina!

Ahi, ahi...

Se non esci all'istante, ecco...

D-Dirò che sei diventato violento e che mi hai aggredito!

Questa è camera tua?

Mia sorella finirà per odiarti e ti farà a pezzettini!

Sarà game over per la tua vita, signor porcello!

Sfigato, perdente!

Questa camera è...

Mi ignori?!

Ehi, ascoltami!

Aspetta, non guardare!

È tutto merch della senpai Kanan?

Magari mi odia e basta.

Senpai, altro che odiarti...

Fermo! Non guardare!

Tu la adori, non è così?!