Refeita realmente a partir do audio do release piratefiles e da dublagem oficial do cinema e não mera tradução não corrigida