Wonder Man

Wonder Man

Λήψη Thai Υπότιτλων

Σεζόν 1

Πληροφορίες έκδοσης

Wonder Man - S01E03 - Pacoima WEBDL-1080p th
Ένα Σχόλιο από nice1bruh

Ετικέτες

other
Δημοσιεύτηκε στις: 2026-01-30
Λήψεις: 71
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai

Οι πρώτες 200 γραμμές.

ยังไม่จบอีกเหรอ ฉันขึ้นศาล ติดคุกแล้ว

ยังติดไม่ครบนะ คุณมีสองทางเลือก

คือกลับไปติดคุก หรือช่วยงาน…

กรมควบคุมความเสีย…

สอง เลือกอันสอง ขอบคุณ

มีทางเข้าหาเขาได้มั้ย

นั่นของอเมริกัน ฮอร์เรอร์รึเปล่า

โทษที บทตัวผ่านไม่ได้รถ

คนคุมโชว์โทรมา

เขาตัดตัวละครคุณออก

งั้นสวมนี่ไปด้วย

มองหาคอมพ์เขา วางไอ้นี่ไว้ข้างบน

ที่เหลือผมใช้รีโมทจัดการ

ฉันไม่ควรทิ้งเขาไว้ ว่าแล้วไม่ควรทิ้งไว้คนเดียว

พอพ่อพวกเขาตาย มันก็ลำบาก

ฉันแบ่งร่างไปดูไม่ได้

หายใจเข้าลึกๆ แล้วพ่นออกแรงๆ

แน่ใจนะ น้องอยู่ในนั้นตอนไฟไหม้

เขาอยู่ในห้องต้นเพลิง

ดับเพลิงต้องพังครัวเข้าไปช่วยออกมา

พอได้กลิ่นควัน ผมก็โทรแจ้ง

ทำไมเหรอ

ใจเย็น แค่รอ

คุณนายวิลเลียมส์ ลูกชายคุณ ไม่มีร่องรอยการสูดควันเข้าไป

ไม่มีการไอ ไม่มีแผลไหม้

ผิวไม่มีแม้ระคาย

เกิดมาเพิ่งเจอเด็ก 13 แข็งแรงขนาดนี้

- คือเขาปลอดภัย - แข็งแรงค่ะ

เอ็กซเรย์ช่วงอกเพิ่มได้ แต่หมอว่าไม่จำเป็น

ค่อยโล่งอกหน่อย

จากนี้ก็ระวังด้วยละเวลาใช้เตาคนเดียว

เป็นเพราะเตา ใช่มั้ย

ครับ

ขอบคุณ

ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ

ภัยร้ายเหนือธรรมชาติ

แนวปฏิบัติง่ายๆ

ปกป้องประเทศจากภัยกลุ่มนี้

เรามีคนเก่ง ทั้งชายหญิง

มีทรัพยากร

และมีคุกสุดแน่นหนาแสนไฮเทค ที่ใช้งบมหาศาล

มีทุกอย่างเพื่อทำภารกิจสำคัญให้กับชาติ

ติดอยู่ปัญหาเดียว รู้มั้ยปัญหาอะไร

เรือนจำเราว่างครึ่งนึง

ว่างไปครึ่งนึง

สำนักงบประมาณของสภาไล่จี้เรา

ว่าเอาภาษีทุกบาททุกสตางค์มาใช้อะไรบ้าง

เรากำลังถูกตัดงบก้อนใหญ่ทุกสาขา

ที่แอลเอนี่อาจโดนเกิน 20 เปอร์เซ็นต์

ทุกคนตรงนี้ต้องทบทวนถึงผลงาน

ที่ทำให้องค์กร

"ทักทายทุกคน ก่อนอื่นขอเกริ่น"

"ศักราชใหม่ของยังซีหนุ่มเดิ้น"

"พ่อผม แม้รุ่นป๋า แต่ไม่แป้ก"

"แค่ลุ้นจัด ที่ผมไปเรียนวันแรก"

"เขาให้ระวัง คนใจร้ายมันเยอะ"

"แต่เรื่องเล่นบอลนี่ขอผมเถอะ"

"อาจโหด แต่คือบ้านแสนรัก"

"อาจมีสะดุด และอาจมีชะงัก"

"แต่มันไม่เท่าไร กับคนที่ปอนๆ…"

มีคลิปออดิชันเยอะมาก

เยอะจริง

ข้อมูลตอนนี้

มีรายงานจากตำรวจ เรื่องไฟไหม้ครัวตอนไซมอนอายุ 13

และปีที่แล้ว ห้องน้ำเคลื่อนที่ ระเบิดในกองถ่าย "เดอะ รูกี้"

และเพราะคุณ กับฮาร์ดไดรฟ์ไซมอน

เลยได้หลักฐานว่าเขาก็อยู่ที่นั่น

- เกือบพอแล้ว - เขาอันตรายแน่รึ

แค่อยากบอกไว้ เท่าที่เห็นเขาอ่อนโยนอ่อนไหว

- ผมจะบันทึกไว้ เทรเวอร์ - แค่บอกเฉยๆ

พรุ่งนี้เป็นวันเกิดแม่ไซมอน

เขาจะไปฉลองที่ปาคอยมา

คุณต้องไป ติดเครื่องอัดเสียงไปด้วย

ไปสืบข้อมูลกับญาติๆ เรื่องไฟไหม้

หาหลักฐานให้ได้

แบบนี้มันเหมือนล้ำเส้นนะ

คุณไม่ทำก็เข้าคุก

- ที่คุยไว้ไม่ใช่งี้ - ตอนนี้ใช่แล้ว

คุณเริ่มใจอ่อน ผมไม่มีเวลาแล้ว

หาหลักฐานที่ใช้ได้มา ไม่งั้นเราจบ

ยินดีที่ได้พบ คุณนายวิลเลียมส์

ก็ ถ้าวอน โคแวกยังดูเทปแคสต์อยู่

โทรไปแย๊ปๆ ดีมั้ยให้เขาไม่ลืม…

ไซมอน ที่นี่ยุ่งมาก

รู้มั้ยใครจะเข้าสังกัด หนุ่มๆ แมนนิง

แถมมาทั้งพี่ทั้งน้อง

เราต้องเอาอีไลด้วย ฉันกลัวต้องแบกเขา

- ขายไม่ออก - โชคดี ผมจะนั่งเฉยๆ

ข่มใจไม่คิดว่าชีวิตจะพลิกแค่ไหน ถ้าได้ข่าวจากวอน โคแวก

ถ้ามีข่าว นายได้รู้คนแรกแน่

เว้นโทรมาจิกอีก ฉันจะไม่บอกอะไรเลย

- พูดงี้ไม่ขำ - ดี เพราะไม่ได้พูดให้ขำ

นี่นะ ถ้าพวกนั้นไม่คอลแบ็กก็ถือว่าไม่มีกึ๋น

หนังออกมาห่วยแน่ ไม่ต้องเสียดาย

จริง

อีกอย่าง งานนักแสดงไม่ใช่หางาน

แต่คือการแสดง

มีช่องทางให้แสดงเพียบ

ก็จริงแหละ

ผมควรเลิกง้องานจากคนอื่น

ถ้าไม่ได้บทนี้ก็ควร…

สร้างงานของตัวเอง

ทำหนังสั้น ละคร…

ละคร ใช่ "ละครคือที่สุด"

โรงละคร การแสดงที่บริสุทธิ์

"เชิญฟ้าร้องให้กึกก้อง"

"ไฟแผดเผา"

"ฝนถล่ม"

"จะพิรุณ พายุ อัสนี อัคคี หาใช่ลูกข้าไม่"

"ข้าไม่โทษเจ้า ธาตุโลกาอันทารุณ"

"แต่ข้าไม่ให้แผ่นดิน หรือถือเป็นลูก"

"ไม่ต้องมาสวามิภักดิ์"

"เชิญเลย โหดโหมถล่มมาให้สาแก่ใจ"

ไม่เลว

งั้นบทนี้ล่ะ

"ก็อาจเป็นอย่างเคซี่พูด"

"มนุษย์อาจไม่มีวิญญาณของตน แต่…"

"เป็นเสี้ยวของมหาวิญญาณ"

"ที่เป็นหนึ่งเดียวของทุกชีวิต"

"ทำให้…"

"มันไม่ได้สำคัญ"

"ฉันจะวนเวียนอยู่ ในความมืด"

"อยู่ในทุกที่"

"ที่เธอมองมาได้"

"ที่ใดมีการสู้ให้คนหิวได้อิ่ม ฉันจะไป"

"มีตำรวจทุบตีผู้เป็นเหยื่อ ฉันจะไป"

"บนกระดาษ มันดูธรรมดา"

"เริ่มต้นแบบง่ายๆ แทบจะขำๆ"

"แค่… เดินจังหวะ"

"แบสซูน ผสานแตรแบสเส็ต เหมือนเป็น… เครื่องบีบลมเก่าๆ"

"แต่แล้ว มาเหนือเสียงทั้งหมด เสียงโอโบ"

"แค่โน้ตเดียวที่เดินค้างไว้ ไม่มีไหวติง"

"จนเสียงแคลริเน็ตมาทับ พลิกให้หวาน"

"พาเข้าช่วงแห่งความอภิรมย์"

"นี่ไม่ใช่เพลงจากคนที่เล่นตามโน้ต"

"แต่เป็น… ดนตรีที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน"

"เปี่ยมด้วยความโหยหา"

"ความโหยหาที่รอคอย ค้างคา"

"ฟังแล้วสั่นสะท้าน"

"ราวได้ฟังสุรเสียงแห่งพระเจ้า"

- โทษที - ตามสบาย

อ้อ เมื่อกี้เจ๋งมาก

ขอบคุณ

ผมต้องไปแล้ว

วันนี้ต้องไปปาคอยมา มีงานวันเกิดแม่ตอนค่ำ

งานเลี้ยงวันเกิด ที่ปาคอยมา น่าสนุก

มันฟังดูน่าสนุกเหรอ

ก็ เกิดมาไม่เคยไปปาคอยมา

ผมโตที่นั่น ไม่มีอะไรที่ห้ามพลาด

มันก็เหมือนคลีฟแลนด์ ที่มีต้นปาล์มเยอะ

คลีฟแลนด์ก็ไม่เคยไป ไปด้วยได้มั้ย

ไปเป็นกันชนก็ดี

ในงานจะมีแต่พวกป้าๆ

กับญาติที่บ่นเรื่องการมีเชื้อเฮติ

ไอ้เรื่องเป็นกันชนนี่ฉันถนัด

เยี่ยม

คือ… ที่บ้านยังไม่รู้ว่าผมหลุดจาก "อเมริกัน ฮอร์เรอร์ สตอรี"

ฉะนั้น… ให้มันรู้กันแค่เรา

ปิดปากสนิทแบบเพลงเดอะ โกโกส์ "อาวร์ ลิปส์ อาร์ ซีลด์"

ไง

หวัดดี สุขสันต์วันเกิด มัมมี้

โทษทีมาช้า

ตรงเวลาต่างหาก

นี่เทรเวอร์ เพื่อนในวงการ

ยินดีได้พบ คุณนายวิลเลียมส์

ดีจังที่ได้เจอหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของไซมอน

สไตล์การแต่งตัวโดนใจ

คงไม่ถือนะครับที่บุกมางานคุณ

ไม่มีปัญหา เราต้อนรับเพื่อนทุกคนอยู่แล้ว

ลูกฉัน อีริก เพิ่งทำครัวใหม่ให้เป็นของขวัญ

คุณไม่เชื่อแน่ว่าเปลี่ยนไปแค่ไหน

เขาไม่เห็นก่อนทำ มัมมี้

ดูดีๆ ก็ดูออก

แม่บอกทุกคน เรื่องลูกเล่นหนังเรื่อง "อเมริกัน ฮอร์เรอร์ สตอรี"

ไม่ใช่หนัง มัมมี้ ซีรีส์ทีวี

ก็ดังเหมือนกันแหละ

ทุกคนที่โบสถ์ตื่นเต้นมากที่ลูกจะได้ออกยูทูบ

ทุกสตรีมมิงนับเป็นยูทูบ

นี่เหรอ ที่ที่ไซมอนโตมา

ไซมอนเกิดที่บ้านหลังนี้เลย

ผมไม่ได้คลอดในบ้านนี้

เขาเข้าใจหรอกน่ะ

อีริก น้องมาแล้วลูก

ไง

รถติดรึเปล่า

ก็ปกติ

ได้วิปครีมมามั้ย

- เดี๋ยวไปซื้อ - ฝากเรื่องเดียวแท้ๆ

ไม่ต้องมีวิปครีมก็ได้ มีเค้กแล้ว

- ขอบคุณ - ใช่เลย แค่มีเค้กก็จบ

คุณนี่หน้าคุ้นๆ นะ

เทรเวอร์ สแลตเทอรี่ ศิษย์เก่า โรยัล อคาเดมี ออฟ ดรามาติก อาร์ต

เคยเล่นหลายบทที่เวสต์เอนด์

ไม่ใช่แมนดารินรึ

นั่นแค่เล่นเป็นผู้ก่อการร้ายระหว่างประเทศ

หาเงินใช้หนี้ค่ายาอีกับออฟเด็ก

คุณต้องมาดูครัวใหม่

พาไปดูสิ

ทางนี้เลย

อีริกทำบูธกลางด้วย ฝันอยากมีครัวงี้มานาน

More Thai subtitles for Wonder Man

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left