Wonder Man

เราจะเห็นอะไรบ้างถ้าวันนี้ เรากลับไปดูวันเดอร์แมนอีกครั้ง

มันจะมีบทเรียนอะไร เกี่ยวกับตัวเราเองบ้าง

คุณมีสองทางให้เลือก

กลับไปติดคุก รับโทษให้มันครบ

หรือทางที่สอง

คือช่วยงานกรมควบคุมความเสีย…

สอง เลือกอันสอง ขอบคุณ

คนนี้ชื่อว่าไซมอน วิลเลียมส์

มีทางเข้าหาเขาได้มั้ย

ก็ต้องมีเหยื่อล่อ

นึกว่าเขารับได้ ที่อยู่อย่างเปล่าเปลี่ยว

และเขาก็รู้ตัวด้วย แม้จะไม่พูดออกมา

ฉันดีใจที่เขามีเพื่อนแล้ว

โอเคมั้ย

ผมเผยตัวตนไม่ได้

เผยตัวตนคือโดนแบน รับงานแสดงไม่ได้อีก

ไม่จริงเลย

ตัวตนนาย…

คือผลรวมทุกประสบการณ์ชีวิต

คุณกลับเข้าคุก

ต้องมีหลักฐานอีก ซึ่งผมรู้วิธีหา

คุณโคตรปลิ้นปล้อน

- ฉันหาทางออกได้ - ยังไง

ยังไม่รู้

เลเซอร์ยังดูเจ๋งนะ ลูกว่าไง

- เจ๋งกว่านั้นได้ - โอเค

กินอะไรดี

- เบอร์เกอร์ - เบอร์เกอร์ งั้นจัดไปเลย

เบอร์เกอร์

หนังสนุกมาก

ใช่มั้ย สนุกดีได้ดูบนจอใหญ่อีก

ใครเล่นเป็นวันเดอร์แมน

เบรนต์ วิลลาร์ด เขาเล่นสารพัดเลยในยุค 80

พ่อชอบมาก แว่นกันแดดวันเดอร์แมน

ตอนอายุเท่าลูก โคตรอยากได้ไว้สักอัน

เฟี้ยวจริง

เป้ไอพ่นด้วย

นี่นะ พ่ออยากเห็นลูกอยู่บนจอหนัง

หมายถึงอะไร

ถามได้ ลูกเล่น "ทเวลฟ์ไนท์" ได้เยี่ยม

แค่ละครโรงเรียน

ไซมอน พ่อไม่ได้ชมลูกแบบที่…

พวกพ่อแม่ชมลูกว่าเก่งนู่นนี่นั่น

ลูกมีความสามารถพิเศษ ลูกมีพรสวรรค์

ถ้าทุ่มเท ลูกจะไม่มีขีดจำกัด

เกิดเหตุระเบิดที่โรงถ่ายวันเดอร์แมน

ลุยเลย

ถ้าเพิ่งเปิดมาชม

เรามีข้อมูลเพิ่ม เรื่องเหตุระเบิดเมื่อคืนในฮอลลีวูด

ขณะที่ทางการยังไม่แถลงข้อมูลผู้ต้องสงสัย

แต่พบว่ามีการออกล่าคนร้ายในฮอลลีวูด

ทั้งหมดเชื่อมโยงกัน กับเหตุระเบิดเมื่อคืนนี้

ในโรงถ่ายหนังเรื่องใหม่ของวอน โคแวก วันเดอร์แมน

ตำรวจท้องที่ทำการปิดถนนหลายสาย

และประกาศแนะนำให้ประชาชน หลีกเลี่ยงพื้นที่นั้นถ้าทำได้

ถ้าผู้ชมท่านใดมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเหตุระเบิด

โปรดแจ้งสายด่วนผู้พิทักษ์กฎหมายในพื้นที่

เป็นไงมั่ง ลูกแม่

ผมโอเค มัมมี้

มีอะไร

ไม่มี ผมแค่ แค่โทรมาทักทาย

วันนี้ไม่ถ่ายหนังรึ

มีถ่าย แต่พอดี มีเวลาว่างน่ะ ช่วงเช้า

แล้วถ่ายหนังเป็นไง

ดีครับ ดีเลย ทุกอย่าง ไปได้ดี

แม่เป็นไงมั่ง

สบายดี แม่ซะอย่าง

ใช่

ป้าเอสเธอร์ตัดกิ่งไม้รึยัง

ยัง แม่จ้างคนมาตัดแล้ว นางหมดสิทธิ์บ่น

แต่คงบ่นอยู่ดี

มัมมี้ไม่ควรเป็นคนจ่าย

ไม่เป็นไร สบายๆ

ผมรักมัมมี้นะ

เขายังอยู่ในห้อง

กันคนออกจากตึกให้หมด

อย่าให้มีเรื่องเซอร์ไพรส์

- รับทราบ - ไวเลย ไวเลย

ตามที่รายงานไป

เกิดระเบิดในโรงถ่ายวันเดอร์แมน

ซึ่งเป็นการรีเมกหนังบู๊คลาสสิกจากยุค 80

โดยผู้กำกับรางวัลออสการ์ วอน โคแวก

แฟนต้นฉบับรอดู…

ว่าเวอร์ชันใหม่จะเป็นยังไง สำหรับผู้ชมยุคนี้ เรา…

ไง

ได้วิธีแก้แล้ว

- แก้อะไรเหรอ - ทุกอย่าง

งั้นก็ยินดีด้วยลุง ถือว่า… เยี่ยมเลย

นี่ ฉันจะไม่ให้อภัยตัวเองที่ทำกับนาย

แต่ จะแก้ไขให้ถูก

เทรเวอร์ ไม่ทันแล้ว พวกเขามาแล้ว

ผมโง่เองที่คิดว่าชีวิตแบบผมจะไม่จบแบบนี้

เดี๋ยวก็คลี่คลาย เวลามีไม่มาก

แค่อยากบอก ชีวิตฉันได้โอกาสหลายครั้งมาก

และเก่งจนทำพังได้ทุกครั้ง

ฉันไม่ยอมให้นาย เสียโอกาสเดียวที่ได้มา

นายคือเพื่อนแท้

- เดี๋ยว ทำอะไร - สิ่งที่ควรทำนานแล้ว

รับผลความผิดตัวเอง

ผิดแล้ว ลุงไม่ได้ผิดอะไร มันเป็นเพราะผม

สัญญามาว่าจะใช้ชีวิตให้สุด

ดื่มด่ำทุกวาระ

หนังเรื่องนี้คือโอกาสของนาย สนุกให้เต็มที่

ลาก่อน ไซมอน

เราได้ข้อมูลมาหลายอย่าง

แต่ที่รายงานได้ คือมีคลิปนึงถูกส่ง…

ไปยังสำนักข่าวทั่วประเทศ

รวมทั้งเราที่แอลเอนี้ด้วย

ซึ่งต้องเตือนก่อนว่ามันอาจสะเทือนขวัญ

อเมริกา คิดถึงกันมั้ย

ผมมีบทเรียนมาให้อีก

10 เมษายน 1953 อัลเลน ดัลเลส ผอ.ซีไอเอคนใหม่ที่ได้รับการแต่งตั้ง

อ้างว่าโซเวียตได้เปิดศึกรูปแบบใหม่กับอเมริกา

ศึกชิงพื้นที่… ในจิตใจของผู้คน

ดัลเลสใช้คำว่า "สงครามล้างสมอง"

ควบคุมวิธีคิด ควบคุมการรับรู้ ก็ควบคุมผู้คนได้

รัฐบาลสหรัฐถึงได้…

จับมือทำงานกับวงการบันเทิง

เพื่อตีกรอบการมองโลกให้ผู้คน

สุดจัดปลัดบอก

และเมื่อคืนนี้ ณ ใจกลาง ของโรงงานสร้างเรื่องฝังหัว

ผมโจมตีกลับ

เหตุระเบิดถล่ม ที่โรงถ่ายหนังฮีโร่กล่อมประสาท

ผลงานล้างสมองเรื่องล่าสุด ของฮอลลีวูด วันเดอร์แมน

ผมทำเอง

เทรฟ

เปิดประตู เดี๋ยวนี้

เรามีหมายจับ รู้นะอยู่ข้างใน

หยุด ยกมือให้เห็น

กว่าจะมาได้ ไอ้พวกโง่

แหม จับได้ตัวใหญ่เลยนะ

ไม่ใช่คนที่เล็งไว้ แต่ ปฏิเสธไม่ได้หลังจากนี้

สแลตเทอรี่ต้องไปอยู่คุกไฮเทคแน่นหนาระดับสูง

น่า จับใครก็เหมือนกัน

ก็ใช่แหละ

ไงครับ รองเลขาธิการ

แหม ขอบคุณครับ

ผมสงสัยมาตลอดอยู่แล้ว

ก็ การนำของท่านครับที่ขีดเส้นให้ทั้งองค์กร

ถูกต้องครับ โทษครับ เดี๋ยวผมโทรกลับ

เดี๋ยวไปทางเหนือ

- เขาบอก… - เอาเลยสิ ส่งฉันเข้าคุก

แค่เพื่อให้ฉันแหกอีก

ผมรับช่วงเอง มาด้วยกัน

ฉันยอมให้นายเป็นแพะ สแลตเทอรี่

แต่ยังจับตาไซมอน

ฉันไม่รู้ว่าแกพล่ามเรื่องอะไร ไอ้ง่าว

เลิกแสดง

สแลตเทอรี่คือแสดง จำใส่กะโหลกไว้

ตัวจริงฉันคือแมนดาริน แกไม่รู้ฉันจะลงมือเมื่อไหร่

มีรายงานมาจากตำรวจท้องที่

ว่ามีการพบวัตถุระเบิดอยู่ในห้อง…

มาทำอะไร

เราเห็นข่าวแล้ว

เข้าใจ มันหนักอยู่

และ… รู้ว่าคุณกับเทรฟซี้กัน

ใช่

แต่ดูเหมือนว่าวอน โคแวกไม่เคยคิดยกกอง

เขาเชิญคุณไปเข้าฉาก

เบอร์หนึ่งสนใจน้ำนัวปั่นกับเบคอนไก่งวงมั้ย

ได้ เอาสิ

รู้สึกไงมั่ง ไซมอน

รู้ เข้าใจ

เช้านี้… มันทำใจลำบาก

เรียกงั้นก็ได้

แต่นี่แหละจังหวะที่จะถ่ายนาย

- ไม่งั้นวันนี้จะเสียเปล่า - ใช่

ทุกความรู้สึกที่กำลังอบอวล

คือยอดวัตถุดิบแห่งงานศิลป์

ใช้มัน ให้ความทุกข์นำพาไป

จำให้มั่น เพื่อนคนเดียวที่เคยคบหาในโลกใบนี้

เพิ่งทรยศนาย

และกำลังจะบอกลากันชั่วกาล

แถมเมื่อคืนนี้นายยังฝัน

ว่าแม่เอาเม่นแคระ มาทำอาหารให้กินเป็นของว่าง

- เม่นแคระเหรอ - ใช่ น่าจะใช่

อยากรู้มันจะสร้างสรรค์อะไรออกมา

โอเค

ไซมอน นายทำได้อยู่แล้ว

นายเกิดมาเพื่อเล่นบทนี้

โอเค หาได้แล้ว

ไม่ เดี๋ยวนะ

เหมือนแว่นต้นฉบับมากแค่ไหน

นี่แหละแว่นต้นฉบับ

นี่คืออันที่เบรนต์ วิลลาร์ดสวม

เพื่อนผมที่ฮอลลีวูด พิกเจอร์ส แกะรอยหาให้

กล้องไป

พร้อม แอ็กชัน

"นายพลบรูลาร์ดไม่สนว่ามนุษย์จะตายเท่าไร"

"จะมีความใจอ่อนตรงไหน ในอสุรกายที่ไร้ความละอาย"

เรามีโอกาสครั้งเดียว บาร์นาบี

ไม่ใช่เวลาเล่นลิ้นตั้งคำถาม

"เห็นด้วย มันสายไปแล้ว นั่นแหละที่ฉันจะบอก"

ผมไม่อาจยอมรับ

ผมไม่อาจถอดใจจากผู้คน จากดาวนี้

"นายรับอะไรได้หรือไม่ได้ ไม่สำคัญแล้ว"

ไม่จริงหรอก

- ถ้าร่วมมือกัน… - "เราไม่เคยร่วมมือกัน"

อย่าเพ้อเจ้อน่ะ เก็บปืนไปเลย

เขาจับจุดฉันได้ วันเดอร์แมน ทุกคนมีจุดอ่อน