Yumi's Cells (유미의 세포들)
Λήψη Thai Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Download Thai Subtitle Files for Mobile (14)
Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai
Οι πρώτες 200 γραμμές.
(ผลงานต้นฉบับเรื่อง Yumi's Cells จาก NAVER WEBTOON โดย อีดงกอน)
(ประกวดนักเขียนหน้าใหม่ ขอแสดงความยินดีกับผู้ชนะ)
ไม่มีชื่อฉัน
เป็นครั้งแรกที่ฉันตกรอบ
ชัยชนะย่อมเป็นของผู้ที่พากเพียรที่สุด
นโปเลียน
แค่ความหลงใหลอย่างยิ่งเท่านั้น ที่จะยกระดับจิตใจสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้
เดอนี ดีเดอโร
นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้น
ฉันปลุกใจตัวเองด้วยคำพูดดังๆ พวกนั้นได้
มีชื่อพี่มินจองด้วย
(วัวน้อยเต้นรำ รายชื่อผู้ชนะ การประกวดหนังสือฤดูใบไม้ผลิครั้งที่ห้า)
แหม พี่เขาต้องดีใจตายแน่
ไม่รู้เมื่อไหร่ฉันจะชนะบ้าง
หลังจากล้มเหลวมาสองครั้ง
แค่เพราะบางอย่างไม่เป็นไปตามที่วางแผนไว้
ไม่ได้หมายความว่ามันไร้ประโยชน์
โทมัส เอดิสัน
ครั้งที่สาม
แพ้แค่ครั้งเดียวไม่ใช่แพ้ถาวร
เอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์
แล้วก็ครั้งที่หก…
ฉันยังคงมุ่งมั่นที่จะเขียนหนังสือต่อไป
ก็ดีออก ทำไมไม่ได้รับเลือกนะ
ฉันไม่ยอมรับความพ่ายแพ้หรอก
ยังเหลือไตรมาสที่สามและสี่
แต่เงินเก็บใกล้จะหมดแล้ว เธอจะไหวเหรอ
เดือนที่แล้วเป็นวันเกิดพ่อ
กับวันเกิดครบรอบ 80 ปีของคุณปู่ เงินก็แทบหมดกระเป๋า
เดือนหน้ายังมีงานแต่งต้องไปอีกเพียบ
ทีนี้จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย
ไม่ต้องห่วง เรายังมีเงินสำหรับ…
งบของเดือนหน้านู้นไปอีก
แล้วเดือนหน้านู้นเราจะเอาเงินที่ไหนใช้
ก็เงินของเดือนหน้าโน้นๆ ไง
อะไรนะ นี่เธอ…
“ผู้ที่อยู่ด้วยความหวังย่อมอดตาย”
เบนจามิน แฟรงกลิน
เซลล์ขี้เหนียว
คิดว่ามีแต่พวกเธอที่รู้จักคำคมดังๆ หรือไง
เจ้าพวกเหลือบไรผลาญเงิน
“ความมั่นใจเป็นศัตรูที่อันตรายกว่าการโกหก”
ฟรีดริช นีทเชอ
หยุดเลยนะ
จงรู้จักตัวเอง
โสเครติส
อย่าหวังว่าโอกาสจะมาเคาะประตูถึงสองครั้ง
นิโคลัส ชามฟอร์
ว่ากันว่าทุกคนมีจุดเปลี่ยนในชีวิต
วันที่ยูมีล้มเหลวเป็นครั้งที่เจ็ด
ชีวิตของเธอก็เริ่มดิ่งลง
เห็นที่หมามันดมรอบๆ ห้องไหมคะ
- เห็น - ปล่อยให้มันดมไป
แล้วบางครั้งก็จะมีคำใบ้ออกมา
แล้วพอพี่ตามคำใบ้พวกนี้ไป
ก็จะเจอขนม
อยู่ตรงนั้นไง ใช่แล้ว!
ทำแบบนี้ก็จะเจอขนม และยิ่งเจอเร็ว
- โบนัสที่ได้ก็จะยิ่งเยอะ - อ๋อ เข้าใจแล้ว
ไม่ยากเลยนี่นา
- ทำอะไรกันอยู่ - โอ๊ย ตกใจหมดเลย
ผู้จัดการ
เล่นเกมกันอยู่เหรอ
ใช่ค่ะ กำลังฮิต ฉันก็เพิ่งหัดเล่น
เกมนี้ชื่อ “บ๊อกบ๊อกไทม์”
อ๋อ กำลังนิยมกันอยู่เลยสินะ
ใช่แล้วล่ะค่ะ
ช่วงนี้ทุกคนเล่นเกมนี้กันทั้งนั้น
ผู้จัดการดาวน์โหลดมาบ้างสิคะ
ใช่ ผู้จัดการก็มีหมานี่ ที่ชื่อใบไม้ผลิ
งั้นฉันว่าคุณต้องชอบแน่
ดูตรงนี้ค่ะ จะมีหมาทุกพันธุ์เลย
ดูสิคะ
อุ๊ย น่ารักจัง
บอกชื่อเกมอีกทีสิ
“บ๊อกบ๊อกไทม์” ค่ะ
- “บ๊อกบ๊อก” - น่ารักจังเลย…
อะไรนะ
“บ๊อกบ๊อก” แล้วก็ “ไทม์” เวลาน่ะ
ขณะที่ชีวิตของคนคนหนึ่งกลับมาอยู่ในช่วงขาขึ้น
หลังจากดิ่งลงจนถึงที่สุด…
ตอนนี้ยังติดต่อกับคุณคิมยูมีอยู่ไหม
- ค่ะ - ติดต่อสิคะ
- ทำไมเหรอคะ - ก็…
ผมอยากรู้ว่าตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง
ไม่ได้เจอมาตั้งแต่เธอลาออกเมื่อปีที่แล้ว
ตอนนี้พี่เขาแต่งนิยายอยู่ค่ะ
แล้วไปได้ดีไหม เปิดตัวหรือยัง
- ไม่ค่ะ - ไม่ค่ะ
ยังไง
ผู้จัดการคะ ถ้ามันเปิดตัวกันง่ายขนาดนั้น
ทุกคนไม่ไปเป็นนักเขียนกันหมดแล้วเหรอ
เธอแค่… กำลังพยายามเต็มที่
ถึงจะยังไม่แน่ว่าวันนั้นจะมาถึงเมื่อไหร่
มีหนึ่งอันตรงนั้น ใช่ไหม
แต่ก็ผ่านมาตั้งปีหนึ่งแล้วนะ
ไม่รู้เธออยู่ยังไง
ยูมีเริ่มทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านหนังสือ
มาได้สองสามเดือนแล้ว เพราะเงินไม่พอใช้
สวัสดีค่ะ
อ้าว เถ้าแก่
กินมื้อเที่ยงอยู่เหรอครับ
ค่ะ
แล้วเป็นยังไงบ้างครับ
- คะ - การประกวดนิยายน่ะ
วันนี้ประกาศผลไม่ใช่เหรอ
ใช่ค่ะ
แต่เขาจะประกาศตอนเย็นๆ
คุณส่งเรื่องที่เคยให้ผมดูใช่ไหม
แต่งได้ดีมากนะครับ
ผมว่าต้องออกมาดีแน่
ไม่หรอกค่ะ ฉันไม่กล้าหวังหรอก
ไม่นะ มันดีจริงๆ
ผมว่ามีความหวังได้นะ
อย่าคาดหวังอะไรเลยดีกว่าค่ะ
ฉันไม่หวังเลยค่ะ อาจจะไม่ได้เข้ารอบ
ไม่เอาน่า ทำไมคิดแต่ว่าจะไม่ผ่าน
ผลยังไม่ออกเลย
ฉันล้มเหลวมาหลายทีแล้วค่ะ ก็เลย…
เจอกันพรุ่งนี้นะคะ
ไว้เจอกันครับ คุณยูมี
นี่เป็นการประกวดครั้งที่สิบเอ็ด
และถึงแม้จะพูดไปอย่างนั้น…
แต่ยูมีก็ยังแอบหวังว่าครั้งนี้จะต่างออกไป
เพราะว่า…
- คุณยูมี - คะ
ผลงานคุณครั้งนี้ดีมากค่ะ
เหรอคะ
ขอบคุณค่ะ
ไม่ลองส่งประกวดดูล่ะคะ
อาจารย์บอกว่าดีมาก
ในที่สุดก็มีคนเห็น!
นี่ เจ้าพวกโง่!
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอได้รับคำชมนะ
ก็ใช่ แต่ไม่เคยเป็นแบบนี้นี่
อาจารย์แนะนำให้เราส่งประกวดเองเลย
ใช่ ครั้งนี้ฉันสังหรณ์ดีมาก
แสดงว่าจะได้เปิดตัวแล้วใช่ไหม
ครั้งนี้ฉันก็ค่อนข้างมั่นใจเหมือนกัน
ฉันว่าเรามีความหวังได้นะ
บาบิ
อยู่ไหนเนี่ย
ฉันเพิ่งเลิกงาน กำลังกลับบ้าน
คุณล่ะ
ผมกำลังกลับจากทานมื้อเที่ยงแต่อากาศดีมากเลย
ผมเลยขับรถอ้อมมาทางถนนเลียบชายหาด สวยไหม
สวย
สุดยอดเลย
ผมชอบถนนเส้นนี้มาก
ไว้คุณมาที่นี่แล้วเรามาเดินเล่นกัน
ชีวิตของบาบิก็อยู่ในช่วงขาขึ้นเหมือนกัน
เขาได้เลื่อนเป็นหัวหน้าทีมเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
และย้ายไปอยู่สาขาเชจู
ฉันคิดถึงคุณนะ บาบิ
พรุ่งนี้เราก็ได้เจอกันแล้วนี่
อยากให้ถึงวันพรุ่งนี้เร็วๆ จัง
เครื่องคุณลงบ่ายโมงใช่ไหม ผมจะไปรับ
ตอนนี้เราเป็นคู่รักทางไกล
หัวหน้าทีม ไปเถอะครับ
เราจะเริ่มประชุมกันแล้ว
ได้
ผมต้องไปก่อนนะ
คุณกำลังยุ่งล่ะสิ งั้นก็ไปเถอะ
ได้ ไว้หลังเลิกงานแล้วผมโทรหา
อืม
คงจะดีนะ ถ้าฉันได้เอาข่าวดีไปบอก
กับบาบิพรุ่งนี้
การประกวดครั้งที่ 11 นี่ เป็นครั้งใหญ่ที่สุด
และเป็นครั้งที่ฉันเฝ้ารอที่สุด
(วรรณกรรมจูลี ครั้งที่ 27 การประกวดนักเขียนหน้าใหม่)
อะไรนะ อีกแล้วเหรอ
ไหนบอกว่าคราวนี้เธอทำได้แน่ไง
แม้แต่อาจารย์ก็บอกว่าแต่งได้ดีมาก
ทุกคนบอกครั้งนี้เธอมีโอกาส
พลาดอีกแล้วสินะ
“ยอดคนเผชิญอุบัติเหตุในชีวิต
อย่างมีศักดิ์ศรีและสง่างาม ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ให้ดีที่สุด”
นี่เธอ
ได้ยินว่าจะมีงานเลี้ยง
ฉลองที่ยูมีได้เปิดตัว แล้วนี่อะไร
ทุกเซลล์รีบขึ้นรถทัวร์มาที่นี่
ตกลงจะไม่มีปาร์ตี้เหรอ
งั้นวงเอนดอร์ฟินก็ไม่ได้ขึ้นแสดงคืนนี้สิ
ฉันยกเลิกนัดอื่นเพื่อการนี้เลยนะ
แล้วตกลงเธอจะทำยังไงล่ะทีนี้
วงเอนดอร์ฟินจะไม่มาจริงๆ เหรอ
คือว่า…
ไหนบอกว่าครั้งนี้ยูมีจะได้เป็นนักเขียนแล้ว
ไหนว่าเราตั้งตาคอยการประกวดครั้งนี้ได้เลย
แต่นี่มันกี่ครั้งมาแล้ว ยัยจอมหลอกลวง
กี่ครั้งแล้ว
ฉันขอโทษ
อะไร นั่น…
นึกว่าครั้งนี้ อย่างน้อยเธอก็จะได้รับ
การพูดถึงเป็นพิเศษก็ยังดี
ฉันขอโทษ!
ขุดให้ลึกอีก ลึกลงไปอีก!
เซลล์ขี้เหนียว
ยกโทษให้เธอเถอะน่า
เซลล์นักเขียนพยายามเต็มที่แล้ว
Yumi's Cells subtitles in other languages
More Thai subtitles for Yumi's Cells
- Yumis Cells - S01E01 - Episode 1 HDTV-1080p th · 97 downloads · 2026-03-26
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.