Yumi's Cells (유미의 세포들)

ที่จริงช่วงนี้ ฉันก็รู้สึกแบบนั้นทุกวัน

ฉันไม่ใช่คนเดียวที่คิดแบบนั้น

ยูมิๆ ผู้ช่วยคิม

เธอไม่ควรมานอนตรงนี้นะ รีบทำให้เสร็จแล้วกลับบ้านเถอะ

กี่โมงแล้วเนี่ย

ก็ว่าอยู่ทำไมไม่รับสาย หลับอยู่เหรอ

เห็นเธอไม่รับ ฉันเลยเห็นอะไรก็หยิบมาให้ ตื่นดีๆ ได้แล้วนะ

ขอบใจนะ

หลับสบายเลยสิท่า

อือ สุดๆ เลย ฝันด้วยนะ

อ้าว กูอุงนี่นา

ทำไมมายืนตากฝนล่ะครับ

เดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอก

ตอนนี้เวลาอะไรเหรอ

เวลาโซล

วันนี้วันฉายซ้ำ

ที่จริงวันนี้ฉันซื้อกาแฟกูอุงด้วย

อะไรเนี่ย ฉันเพิ่งฝันถึงกูอุง

- ฝันถึงกูอุงเหรอ - อือ

ฉันไปนัดบอดกับกูอุงมา

ใช่คุณกูอุงหรือเปล่าคะ

ตอนคบกัน ฉันก็ไปบ้านเขาเหมือนกัน

กูอุงอุ้มฉันไว้ในอ้อมแขน แล้ววิ่งตากฝน

เราถ่ายฉากจูบกันด้วยนะ

เอ๊ะ ฉากจูบก็ด้วยเหรอ

แล้วก็...

แล้วก็...

ช่างเถอะ มันดีมากเลยนะ

แต่ทั้งหมดก็แค่ความฝัน

ผู้ช่วยคิม ลุกได้แล้ว

- คะ - ลุกได้แล้ว

ทำไมล่ะ

ลุกได้แล้ว

ทำไมเอาแต่บอกให้ฉันยืนขึ้นล่ะ

ลุกได้แล้ว ให้ตายสิ... ลุกได้แล้ว

ทำไมเขาเอาแต่บอกให้ฉันลุกล่ะ

ลุกได้แล้ว

ลุกได้แล้ว

ฝันเหรอ ลุกได้แล้ว

ลุกได้แล้ว

โอ๊ย ตกใจหมดเลย ลุกได้แล้ว

ตกใจหมดเลย

ลุกได้แล้ว

ไอ้เซลล์ความฝัน

ทำไมถึงฝันแบบนั้นล่ะ

- ตกใจหมดเลย ไอ้บ้า - ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ

มันทำไมกันเหรอ เป็นฝันที่ดีมากเลยนะ

เป็นความฝันที่ทำเพื่อยูมิโดยเฉพาะเลย--

อย่าปาใส่หน้าฉันสิ

คิดว่าทำดีแล้วงั้นเหรอ มานี่เลย เจ้าบ้า

พวกนายไม่รู้ด้วยซ้ำ

ว่าถ้าความฝันมีความสุขกว่าชีวิตจริง

พวกนายจะหดหู่ตอนตื่น เจ้าพวกซื่อบื้อ

พอตื่นขึ้นมา ชีวิตจริงต้องมีความสุขกว่าสิ

มันถึงจะเป็นฝันที่ดี

ค่อยโล่งใจหน่อย แค่ฝันไป

หลับสบายไหม ฉันเพิ่งตื่น

กูอุง ฉันก็เพิ่งตื่นเหมือนกัน

แวะมาบ้านฉันก่อนไปทำงานได้ไหม

เหตุผลเป็นความลับ

อันนี้ดูจะ...

ไม่ดีเลย ทำให้ดูดีกว่านี้ไม่ได้เหรอ เซลล์เชฟ

ฉันแค่ปรุง ไม่ได้ตกแต่ง

แต่ข้าวกล่องสวยๆ ก็สำคัญนะ

ฉันทำให้รสชาติดี ไม่ใช่ทำให้ดูดี

เหมือนข้าวกล่องไปโรงเรียนเลย

ยังไม่ได้...

ฉันว่าเขาทำกันแบบนี้แน่เลย

โอ๊ะ นั่นมัน...

น่ารักจัง

ปลาหมึก

ลูกตาทำจากชีสและเมล็ดงาดำ ใครเป็นคนทำเนี่ย

- หือ เขาทำ - ว้าว

นายเป็นใครเหรอ ฝีมือไม่เบาเลยนะ

- ฉันแค่ลองดูเพราะมีไส้กรอก - เอ๊ะ

ฉันไม่เคยเห็นนายมาก่อนเลย นายชื่ออะไรเหรอ

ฉันชื่อ "เหมือนเคยเห็นที่ไหนสักที่"

เหมือนเคยเห็นที่ไหนสักที่นะ

ยูมิทำให้นายจริงๆ เหรอเนี่ย

คิมบับหัวใจ ไส้กรอกปลาหมึก... ยูมิทำเองหมดเลยเหรอ

- แหงสิ - ฝีมือดีจังนะ

นี่ ขอลองหน่อยสิ แบบ... ขอลองหน่อยนะ

เล่นใหญ่ทำไม ไม่เคยเห็นข้าวกล่องหรือไง

อะไรเนี่ย ทำไมจู่ๆ ก็อวดดีขึ้นมาล่ะ

ก็ได้ๆ ฉันจะให้โอกาสนายได้ชิม

แต่นายต้องกินด้วยความให้เกียรตินะ

ผมจะกินด้วยความให้เกียรตินะครับ

อย่าเพิ่ง เธอทำให้ฉันกิน ให้ฉันเปิดก่อนสิ

เชิญ

ทำไม ไม่อร่อยเหรอ

อร่อยสุดๆ

งั้นฉันกินได้หรือยัง

กินเลยๆ แต่อย่าเยอะนะ เพราะฉันต้องกินด้วย

ขอบคุณสำหรับอาหารครับ

อร่อยนะเนี่ย อร่อยจัง

แน่นอน ยูมิของฉันเป็นคนทำ

นี่ ลองชิมสิ อร่อยมากเลยนะ

- ไม่เป็นไร - ฉันบอกว่าอร่อยไง ลองชิมสิ

ฉันไม่อยากกิน

ลองหน่อยน่า

บอกว่าไม่เป็นไรไง ไม่กิน

- อร่อยดี - ใช่ไหมล่ะ

อร่อยมากเลย

อิจฉานายว่ะ กูอุง

อิจฉาไปให้เต็มที่

อย่ากินคิมบับหัวใจแล้วกัน

ยูมิ อร่อยจัง เก่งที่สุดเลย

ไว้จะทำให้กินอีกนะ ตอนนี้กำลังไปซื้อของอยู่

เขาชอบยูบูโชบับ

คราวทำยูบูโชบับไข่ปลาดีกว่า

[ลำดับความสำคัญของยูมิ 11 เบียร์ 12 หมา 13 มาราธอน 14 ร้านอร่อย 15 ชะลอวัย 16 สร้อยคอ]

[17 ชุดกบ 18 เกมลูกหมา 19 ทงคัตสึของโปรดอุง 20 ไดเอต ใหม่ ข้าวกล่อง]

อันดับ 20 เปลี่ยนเป็นข้าวกล่อง

คำที่เกี่ยวข้องกับอุงขึ้นอันดับอีกแล้วใช่ไหม

ใช่ ตั้งแต่อันดับ 16 ถึง 20 เกี่ยวกับอุงทุกคำเลย

ว้าว ชุดกบอยู่อันดับ 17

อันดับหนึ่งยังคงเป็นอุง

วันก่อนอุงยังอยู่ที่สองอยู่เลย

เพิ่งมาเปลี่ยนหลังไปเที่ยวซกโชแน่ๆ

อีกอย่าง หลังจากอันดับหนึ่งเปลี่ยนไป เซลล์ความรักก็แข็งแรงขึ้น

ไง ทุกคน

ตกใจหมดเลย

ไปหาอุงกันเถอะ

อุงเหรอ เมื่อวานก็เจอไปแล้วนี่

วันนี้เขาก็ต้องอยากเจอเราอีกแน่ๆ

ต่อให้ไปหา เขาก็คงทำงานอยู่ดี อาจเจอเขาได้แค่แป๊บเดียวนะ

ฉันอยากเจอ แป๊บเดียวก็เถอะ

ยูมิ

อุง

มาถึงแล้วเหรอ ฉันบอกว่าจะเอาไปให้ไง

ไม่เป็นไร ก็นายยุ่งอยู่

นี่ อร่อยมากเลย

แต่ก็ดีนะที่ได้เจอนายแบบนี้อีก

- ไปดูหนังกันไหม - เมื่อไหร่

วันนี้เลย งานน่าจะเสร็จไวกว่าที่คิด

- จริงเหรอ - อือ

เหลือแค่เก็บงาน เดี๋ยวเสร็จแล้วโทรหา สักสองทุ่มนะ

ได้เลย

ฉันรออยู่บ้านนะ รีบเข้าไปจัดการให้เสร็จเถอะ

เดี๋ยวฉันเดินไปส่ง

ไม่ต้องหรอก ใกล้แค่นี้เอง

งั้นไปส่งป้ายรถเมล์

ป้ายรถเมล์ก็ได้

ไปกัน ฉันถือให้

อ้าว แซอี

สวัสดีค่ะ

สวัสดีค่ะ คุณแซอี ไม่เจอกันนานเลยเนอะ

ค่ะ สบายดีใช่ไหมคะ

สบายดีค่ะ ช่วงนี้ยุ่งมากเลยใช่ไหมคะ

ค่ะ... ก็ยุ่งๆ อยู่ค่ะ

จริงสิ ข้าวเที่ยงที่คุณห่อมาอร่อยมากเลยค่ะ

จริงเหรอคะ ได้ยินแบบนี้ก็ชื่นใจค่ะ

ฉันเตรียมเผื่อไว้เยอะเลย คราวหน้าจะห่อมาให้เยอะขึ้นนะคะ

แต่ว่า... อุงไม่ค่อยชอบยูบูโชบับเท่าไหร่ ชอบคิมบับมากกว่าน่ะ

- คะ - หลุยส์เลยเหมายูบูโชบับซะเกลี้ยง

ฉันก็ชอบยูบูโชบับเหมือนกัน พูดอะไรของเธอ

อุงไม่ค่อยชอบอะไรหวานๆ ค่ะ

อ๋อ ค่ะ

ลูกไม้เดิมๆ อีกแล้วนะ นางจะไปรู้อะไร

เมินแล้วไปกันเถอะ

เดี๋ยวก่อน ทุกคน มาลุยนี่กัน

คุณยูมิน่าจะมานั่งเล่นที่สตูดิโอเราบ่อยๆ นะคะ

ได้เหรอคะ กลัวว่าจะไปรบกวนน่ะค่ะ

ไม่เลยค่ะ ยินดีต้อนรับเสมอค่ะ

- ได้เลยค่ะ ไปก่อนนะคะ - ค่ะ ลาก่อนค่ะ

ฉันไปส่งเธอก่อน เดี๋ยวมา

- เดี๋ยวก่อน อุง - ว่าไง

ไว้โทรมานะ

ไว้ไปบ้านฉันนะ

ได้อะไรมาบ้าง

ฉันรักนาย

ระวังแซอีด้วยนะ

อะไรนะ นางกระซิบอะไรของนาง

- ตกใจหมดเลย - ให้ตายสิ อยากรู้จริงๆ ว่านางพูดอะไร

โอ๊ะ รถเมล์มาแล้ว นายกลับไปเถอะ

ยูมิ เมื่อกี้อะไรกัน

ที่กระซิบข้างหูฉันน่ะ

กระซิบกระซาบ

ไม่มีอะไรหรอก โทรมานะ

เย่ เก่งมาก เซลล์ความรัก

เราเล่นงานนางได้สักทีนะ

สะใจแฮะ ป่านนี้นางคงอยากรู้ใจจะขาด

เห็นนางทีไรก็รำคาญ ยิ่งมีเจตนาแอบแฝงกับอุง ฉันยิ่งไม่สบายใจ

อย่าเก็บมาใส่ใจเลย นางเล่นอยู่ฝ่ายเดียว อุงไม่สนใจหรอก

ใช่แล้ว อุงตกหลุมรักยูมิหัวปักหัวปำเลย

แหงอยู่แล้ว แต่ก็...

- แต่ก็อะไร - แต่ก็อะไร

สามปีก่อนเราก็เชื่อกันแบบนี้... แล้วเราก็หลงกล

นั่นสิ

จำได้ใช่ไหม เรารู้สึกมั่นใจและมั่นคง... แล้วก็ช็อกไปตามๆ กัน

พวกเธอไม่คิดว่า... อุงจะทำอะไรแบบนั้นใช่ไหม

ไม่มีทางหรอก อุงไม่มีทางทำแบบนั้นแน่นอน

ไม่หรอก...

ฉันมั่นใจว่าจะไม่เกิดขึ้น แต่เรามาพิสูจน์กันดีไหม

ความรู้สึกของอุง... อุงคิดยังไงกับแซอี...

ทำยังไง

ฉันคิดออกแล้ว

ฮัลโหล เสร็จแล้วเหรอ

อือ เพิ่งเสร็จเลย เจอกันหน้าโรงหนังดีไหม

ได้เลย เดี๋ยวฉันออกไป