Fire Force (炎炎ノ消防隊)

...يموت الناس لمُختلف الأسباب. الشيخوخة, الانتحار, المرض

...أما في عالمنا هذا اليوم, فأن أكثر مُسبب للموت يخشاه الناس هو

الموت حرقًا...

!ساخنة للغاية

!القائد شينمون, أين ذهبت؟

!لا تقل ليّ أنك نسيت أمرنا

الحلقة الرابعة والعشرون

「نذير فوضى」

!لقد أتينا إلى هنا لتعلم استخدام القوة المُحترقة المجنونة

!أيها القائد شينمون

!ما المغزى من هذا؟

,أيها القائد شينمون

ما المغزى من هذا؟

لستُ أعلم

إنه أسلوب القوميين بالترحيب

,إن القوة المُحترقة المجنونة هي

قوةٌ تفوق مدى حدود المرء

لذا, فإن هذا أيضًا لهو أمر ضروري لتجاوز مدى تلك الحدود

كونرو فعل بيّ هذا أيضًا حينما كنتُ صغيرًا

...آه

,القوة المُحترقة المجنونة هو اسمها

وليس من المُبالغة قول إن مُخمدي الحرائق لا ينالون لقبهم باستحقاق ما لم يستطيعوا استخدام القوة المجنونة وتطويعها

Hikeshi (火消)

هي كلمة قديمة كانت تُطلق على من يخمدون الحرائق التي اشتهرت بها فترة إيدو :Hikeshi (火消)

...وقائد الفرقة الثامنة

إنه يكاد يكون هبة إلهية للقوة المجنونة

على أنموذج مُخمدي الحرائق أن يكون كمثل ذلك الرجل

القائد أوبي؟

لا يوجد عديم قدرة آخر غيره قادر على فعل ما يفعله

!مـ-ما المغزى من هذا أيضًا؟

...ما

...المغزى

!منه؟

...ما

...المغزى

...شوينا فوق نار

...جُررنا بعربة حول القرية

...غُطّسنا بالماء بالمقلوب عُراةً

...ومن ثم دارت بنا الدُنيا

ما..المغزى من هذا؟

,إن القوة المُحترقة المجنونة

تتطلب أن تتجاوز مدى حدودك

...حـ-ـسنًا

هذا ما قاله لي كونرو أيضًا حينما فعلها بي

ومن ثم؟

أذكر وجود مغزى من كل هذا بالفعل

إلا إنني لم أتحرى الأمر

...ماذا

!ماذا؟

أيُعقل هذا؟

حسنًا, فلنُباشر

ألم يكن هنالك أي مغزى من الأمر حقًا؟

لستُ أدري, هل ستشغل بالك بصغائر الأمور؟

!سُحقًا لك يا رجل

!ما كان كل ذلك بحق السماء؟

!مُت أيها اللعين

!لقد استغللت سلطتك

رغم إنه كان ترحيبًا إلا إنكما تستشيطان غضبًا؟

هذا جيد, أشعر بنفس حياتكما بكل هجمة منكما

أشعر بسعيكما لقتلي

!بالطبع! إنها مرارة ما نشعر به من غضب

!مهـ- هل أنت بخير؟

!هذه مُبالغة

الغضب يولد الغضب

إن سعيت بقتلك لأحدهم فما من شك إن سعيك هذا سيُرد إليك

أنتما قد تعلمتما أنفاس الحياة

,كحياتكما

...حيوات أصدقائكما, حيوات أعدائكما

...ومدى أهمية الحيوات

ولكنكما لا تزالان قليلا الحيلة

,فإن مواجهة القوة المجنونة تعني

رمي نفسك في بحر نيران (فودو-ميو)

هو أحد آلهة المُعتقدات البوذية وتذكر الأساطير اليابانية امتلاكه لسيف حكمة يشع منه لهيب النار :(不動明王) فودو ميو أو آكالا

إن تهاونتما ولو للحظة فإنها ستكون لحظتكما الأخيرة

إن نيران (فودو) ستأتي لإخماد أنفاس حياتكما

...ما ستشعران به بعد أنفاس الحياة هو

سطوة الموت

لا تسرحا وإلا سيُزهق (ميو) حياتكما

!كيف؟! إنه أسرع من تسارعي

...كانت مُجرد ركلة وضربة كف

!أهذه هي القوة المُحترقة المجنونة؟

!ليس بعد

!ليس بعد

...ليس بعد, لا زلـ

...سـ-سُحقًا

لقد مضت خمس ساعات بالفعل

لا بد انهما استنفذا كامل أكسجين جسديهما, إنهما يُعانيان من الإغماء

,إن واصلا أكثر من هذا

فسيُصابان بداء الرماد

حد الاحتراق إذًا؟

أيها القائد, ألا يكفي تدريبًا لهذا اليوم؟

تدريب؟ لستُ أذكر إني شرعتُ بذلك بعد

انهض, سيبدأ التدريب

هي, كونرو, أموجود؟

آه! قائدة الفرقة الخامسة؟! أتبتغين تدريب واكا أيضًا؟

لا تتفوه بالحماقات, أنا باحثة ولستُ همجية

أتيتُ لسماع تفاصيل القصة التي ذكرتها البارحة حول الشيطان الذي قاتلته قبل عامين

همم؟ قصة البارحة؟ أتعنين قصة الشبيه؟

أجل, هذا صحيح أود سماع المزيد من تفاصيل هذه القصة

...حتى وإن قلتِ إنكِ ترغبين بسماع المزيد من التفاصيل

فلن أزيد عمّا سبق وقلته البارحة

,على أي حال

لِم لا تتفضلين بالدخول؟

هذا ما ظننته, لهذا السبب أتيتُ لسؤال جسدك

تفضلي رجاءً

يوجد شخص آخر برفقتكِ؟

قائدة فرقة مُكافحة النيران السادسة الخاصة, كايوكو هوّانغ

كايوكو-سان, هذا هو الشخص

بدايةً, فحص بدني

ما الذي ستفعلانه؟

ما الخطب؟ أسرع وانهض

التدريب سيبدأ لتوه؟

!إن واصلت لأكثر من هذا فسيُصابان بداء الرماد

هذا التدريب سيدفع بهما لما يتجاوز مدى هذه الحدود

!والآن, انهض

...لم..أكن..لأستسلم

...إطلا..قًا

لستُ أسمع سوى الترهات

التعرض للضرب فحسب يُماثل الاستسلام

هيا, ما الخطب؟ تحرك وإلا ستموت

العدو لن يتمهل

...أعلم..ذلك

...إن الأكسجين الذي في جسدي قد

...لا أستطيع التنفس...

...أستطيع الشعور بحياتي تحترق

...إن وعيي

...يتلاشى...

حريق؟

...سعير (ميو)

...حريق

...أنا متواجد في حريق

!شينرا

!شينرا

...أهذه

...ولكنّي الآن في (آساكوسا)

...شو

...أمي

إن لم أفعل شيئًا فسأُقتل

لا أرغب بفقدانهم مُجددًا

...الحياة ثمينة

...ولا ثاني لها

ما إن تمت فلا عودة بعدها

الخوف والتوتر يجعلان جسدي مشدودًا متصلبًا

إن لم أتحرك فسأموت

سأُقتل

وإن مُت, فكل شيء سينتهي

هل أنا مُجرد رعديد؟

هل سأدع الأمر ينتهي دون فعل شيء؟

ما الذي عليّ فعله؟ ما الذي أنا قادر عليه؟

لقد استنفذتُ كل ما لدي, لم يبقى هنالك شيء

لذا, ما الذي أنا قادر عليه