Fire Force (炎炎ノ消防隊)

‫كان اسمي قبل الكارثة ‫العظمى هو سوغيتا سوميري.

‫في عام 20XX، قبل 250 سنة،

‫كنت أخدم بالفعل الشخص المقدر له أن يجلب ‫الكارثة العظمى، المبشّر.

‫أخيرًا بدأت.

‫الكارثة العظمى وشيكة.

‫ستُعاد صياغة قوانين العالم مرة أخرى.

‫لقد اختبر هذا الكوكب الكارثة ‫العظمى مرارًا وتكرارًا مرات لا تُحصى.

‫ونتيجة لذلك، يولد البشر،

‫وأصبح اللاوعي الجماعي للبشرية ‫يحمل رغبة واحدة فقط:

‫نقطة النهاية لتطور الحياة وهذا الكوكب.

‫بعبارة أخرى، الرغبة في الموت.

‫أقصى نقطة في ‫تطور الحياة... هي الانقراض.

‫سيتحول الكوكب إلى شمس.

‫القوة الدافعة وراء الكارثة العظمى ‫الأخيرة التي ستدمر كل شيء...

‫هي اليأس.

‫لا يوجد شيء اسمه ‫إنسان ذو فكر مستقل.

‫أحيانًا، يكون بلده هو ما يقوده، أو دينه.

‫الناس هذه الأيام يصدقون ما يرونه في التلفاز ‫أو الإنترنت كما لو كان دينًا.

‫إنهم يعبدون اللاوعي الجماعي ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.

‫إنهم لا يفكرون. بل ينجرفون فقط ‫وراء الشائعات والصيحات الرائجة.

‫هوياتهم الشخصية لم تتشكل قطّ.

‫حافظوا على المسافة

‫حسنًا، هل نذهب؟

‫نظرة واحدة إلى وسائل التواصل ‫ويُجرفون معها

‫في صيحة لا جوهر لها، جميعهم.

‫الطريقة التي يندفعون بها نحو ‫آخر صيحة... إنهم كالحشرات.

‫في كل مرة أنظر فيها إلى ‫شاشة هاتف ذكي، أراهم.

‫ها هي الحشرات.

‫هذا أحمق. وهذا أيضًا أحمق.

‫وهذا كذلك. وهذا أيضًا.

‫وهذا وهذا أيضًا.

‫إن كان عدد الحشرات ‫الغبية عديمة العقل قد ازداد إلى هذا الحد،

‫فإن استعداداتنا مثالية.

‫بالنسبة لبُناة العالم، هناك ‫وفرة من الوقود عديم الوعي الذاتي.

‫عدد الكوارث العظمى المتبقية ‫حتى فناء البشرية...

‫هو اثنتان.

‫والآن، لنبدأ.

‫المحطة العظمى على طريق الانقراض.

‫مع هذه الكارثة العظمى،

‫سيصبح العالم بالتأكيد عالمًا ‫من اللهب والاحتراق البشري التلقائي.

‫أعطني تقرير الوضع!

‫كارثة ذات نطاق لا يمكن حسابه ‫أغرقت الإمبراطورية في الفوضى.

‫أما عن الوضع... فلا يمكنني ‫إلا أن أقول أنه كما تراه.

‫قال القائد هاغ

‫إننا، كجنود إطفاء، عاجزون.

‫في هذه اللحظة، ماذا يجب ‫على الفرقة الرابعة أن تفعل؟

‫قائد بان!

‫هناك إرسال من ‫الفرقة الثامنة إلى جميع الفرق!

‫صِلنا فورًا!

‫أنا القائد أكيتارو أوبي من ‫فرقة قوات مكافحة النيران الثامنة الخاصة.

‫ما سأقوله الآن يبدو ‫غير منطقي، لكن أرجوكم صدقوني.

‫هذه هي الطريقة التي سنوقف بها الكارثة العظمى.

‫اللهب الذي يحرق هذا الكوكب ‫يستخدم يأس الناس كوقود.

‫لإطفائه، خيارنا الوحيد هو

‫محو ذلك اليأس ومنح الناس الأمل.

‫الآن هو الوقت الذي يجب أن نظهر فيه ‫للناس أننا جنود حرائق.

‫يجب أن نُريهم ‫أن الأمل ما زال موجودًا.

‫لا تتخلوا عن الأمل!

‫إلى جميع الفرق، استمروا ‫في القتال وحظًا موفقًا.

‫الحلقة 20 ‫"حيث يوجد الأمل"

‫تم إخلاء المدنيين إلى داخل الحواجز!

‫عمل رائع يا كارين!

‫سنساعد المواطنين ونمنحهم الأمل!

‫يجب ألا ندع اليأس يتسلل إلينا!

‫سنساند الجيش أيضًا!

‫لن تكفي قوات مكافحة النيران وحدها!

‫قائد هوندا!

‫جميع الفرق تواصل جهود الإغاثة ‫بكل ما لديها.

‫وسنتجه نحن أيضًا ‫إلى المناطق الحضرية

‫التي تتعرض لهجوم واسع النطاق ‫لتقديم الإغاثة والإنقاذ!

‫عُلم!

‫آرثر، ماذا تفعل؟ هيا بنا!

‫لا، لدي مكان يجب أن أذهب إليه.

‫بصفتي ملك الفرسان، يجب ‫أن أحسم الأمر معه.

‫دراغون.

‫أين؟ هل يمكنك الوصول إليه وحدك؟

‫هذا السيف المقدس الذي صنعته ‫لي سيُرشدني إلى الطريق.

‫لا أتذكر أنني أضفت ميزة ‫كهذه، لكن حالتك الآن...

‫حسنًا. سأخبر القائد.

‫يمكنك الفوز، صحيح؟

‫أقسم بذلك على هذا السيف!

‫المدرسة في الأمام ملجأ.

‫ما اسمك؟

‫تاتسوتو.

‫تاتسوتو-كن.

‫طالما نحن جنود الحرائق ‫هنا، لا تتخلَّ عن الأمل!

‫حمدًا لله.

‫الآن سنكون بأمان.

‫في الوقت الحالي، قمنا ‫بإخلاء هذه المنطقة بالكامل.

‫آمل أن يساعد هذا ‫في تحويل ولو قليل من اليأس إلى أمل.

‫هذا هو عمل المحترفين.

‫لقد تقدّم إخلاء جميع المناطق ‫بشكل كبير بالفعل.

‫نظريًا، إن خففنا ‫يأس الناس، يجب أن يصغر اللهب.

‫لكن قوة ذلك اللهب لا تبدو أنها تنخفض.

‫أنت محق.

‫في الواقع، بدأ توقع قاسٍ بالظهور.

‫لا يوجد إنسان في هذا العالم عديم القيمة.

‫وكعضو في الفرقة الثامنة، أنا أؤمن بذلك.

‫لكن في الحقيقة، داخل الحشود، ‫لا تمتلك الجماهير إحساسًا بالهوية الذاتية،

‫لذلك القوة التي تملكها للتأثير ‫على هذا العالم — وبعبارة أخرى،

‫قيمتها — معدومة.

‫البشر عديمو القيمة يتم إطلاقهم ‫فقط لإثارة الفوضى وإشعال النيران.

‫إنقاذ حشد بلا وجه من البشر

‫لا يفهمون كيف يعمل العالم ‫ويثيرون الضجيج فقط

‫قد يكون فعلًا بلا جدوى.

‫في كل عصر، هناك من ‫يمتلك هوية ذاتية متكاملة،

‫وهذه الفئة الصغيرة من ‫بُناة العالم هي من تبني كل شيء.

‫بُناة العالم

‫جوكر؟

‫بصراحة، الأمر مجرد سلسلة ‫لا تنتهي من المصائب هنا.

‫إنهم هنا.

‫أولئك الذين سيقودون ‫هذا العالم إلى اليأس.

‫أشباه بناة عالم أقوياء؟

‫يبدو ذلك. سأذهب للتحقق من الأمر.

‫حسنًا. أعتمد عليك يا بطل الظلام.

‫لا تقلقوا رجاءً جميعًا!

‫لا تفقدوا الأمل! سننقذكم!

‫تاماكي، سنتجه إلى ‫المنطقة المتضررة التالية!

‫حسنًا!

‫الآن، إلى المعركة.

‫أنت...

‫مغتال الهاوية. انفجار النار الدموي.

‫أسولت.

‫يا أسولت، مرة أخرى، أنت—

‫"تم التفعيل"

‫لم يرمش حتى.

‫لا يمكن. هذا مستحيل.

‫إذًا أنت أسولت مزيف...

‫شبيه!

‫إن قلتها هكذا، فنعم.

‫لكن لا!

‫أنا لست النسخة التي ‫تهتز أمام الانحلال الشهواني!

‫أبدًا!

‫هذا هو الشكل الحقيقي الذي ‫قُدّر أن أكون عليه: أسولت!

‫إذًا هذا هو الرجل الذي ظلّ يتبع تاماكي؟

‫لكن أسولت كان ذلك النكرة ‫الذي هزمه إغراء تاماكي، صحيح؟

‫في معركة الأسفل، لو أن قوى أسولت ‫عملت بشكل صحيح،

‫لكان قد أباد الفرقة الثامنة.

‫سهامي لا تؤثر عليه.

‫إن لم تؤثر جاذبية تاماكي عليه، ‫فلا يوجد من يستطيع إيقافه!

‫تراجعوا رجاءً جميعًا!

‫ذلك الانفجار...

‫نوتو من الفرقة الثانية! أتيت للمساعدة!

‫لكن لماذا يا جاغرنوت؟

‫لدي إذن من القائد هوندا!

‫قال، الفرقة الثامنة تعاني نقصًا ‫في الأفراد، لذا اذهب وساعد!

‫نحن ممتنون للدعم.

‫زيادة شخص واحد لا تمثل مشكلة.

‫تعالوا إليّ. سأواجهكم جميعًا.

‫أنا وماكي سنصنع ثغرة!

‫هيناوا، ادعمنا بالقنص!

‫أنتم الثلاثة اتبعوا هجمات هيناوا!

‫حتى بالنسبة لأسولت، إن كانت ‫معركة واحد ضد ستة بهذه القوة القتالية...

‫هيا بنا!

‫إلى المعركة!

‫هذا... هذا غير ممكن!

‫في لمح البصر؟

‫أيتها الخائنة.

‫ذلك الرجل هناك...

‫أنت لست من الفرقة الثامنة، أليس كذلك؟

‫سأدعك تذهب. ارحل.

‫لا يمكنني فعل ذلك!

‫التخلي عن من هم أعزاء عليّ والهرب؟

‫هذا ليس ما يفعله جندي الحرائق!

‫ألم ترَ ما حدث للتو؟

‫لا تملك أي فرصة للفوز.

‫أعلم ذلك!

‫في هذه اللحظة، بينما الكارثة العظمى ‫تتحرك لإنهاء العالم،

‫قد تنتهي حياتي في أي لحظة، ‫لذا لا أريد أن أندم على شيء!

‫سأحمي من أحب!

‫جاغرنوت...

‫كوتاتسو-سان، إن تم إنقاذ العالم...

‫من فضلكِ اخرجي معي في موعد!

‫ستموت الآن!

‫تتحدث عن الحب في ساحة المعركة؟ ‫إلى أي مدى يمكن أن تكون ضعيفًا؟

‫لا يحق لك الوقوف في ساحة المعركة!

‫تاماكي كوتاتسو، أنتِ الوحيدة المتبقية.

‫إغراؤك لن يؤثر عليّ. لا وسيلة لديكِ للفوز.

‫اخرس!

‫لا فائدة.

‫أُشيد بصلابتكِ.

‫لكن...

‫أنا لا أعترف بالانحراف!

‫والآن هجوم بالمؤخرة؟ لن ينجح.

‫تاماكي!

‫يا لها من جندية حرائق غير محتشمة!

‫ماذا تفعل تلك الفتاة؟

‫ألا تملك أي حياء؟