The Flash

‫"٢٠١٢"‬

‫- آسف، عليّ... د. (سنو)؟‬ ‫- اعذرني‬

‫أجل، من الجيد أنهم أرسلوا‬ ‫شخصاً أخيراً لإصلاح المغسلة‬

‫- إنها تسرب المياه منذ أسابيع عديدة‬ ‫- لا أعرف شيئاً بشأن المغسلة‬

‫لكن آمل أنك تستطيعين‬ ‫إصلاح هذا‬

‫أجل، أجل، بالطبع‬ ‫اجلس على السرير‬

‫شكراً لك، أتخذ حذري في العادة‬

‫لكن يهتم د. (ويلز)‬ ‫بالمواعيد المحددة كثيراً‬

‫أعتقد أنني كنت أسرِع‬ ‫في إنجاز الأمور بعض الشيء‬

‫- كيف يبدو هذا أيتها الطبيبة؟‬ ‫- ليس سيئاً جداً‬

‫إنها على الأرجح حروق سطحية‬ ‫من الدرجة الثانية‬

‫أعتقد أنك ستكون بخير‬

‫لكنني أعرف ما تعنيه‬ ‫بشأن د. (ويلز)‬

‫إنه عبقري‬

‫إذاً، كيف حصل ذلك؟‬

‫كنت أحاول إدخال ملف‬ ‫بضغط عال في جهاز (بايبلاين)‬

‫تعتقدين أن المهندس الإنشائي سيعرف‬ ‫أنه لا يجب لمسه من دون وضع قفاز...‬

‫- آسفة‬ ‫- لا بأس، هذا لا يؤلم حتى‬

‫أنا بخير، لا بأس‬

‫- هل سأبقى على قيد الحياة برأيك؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬

‫إذاً، كيف تجري الأمور مع جهاز (بايبلاين)؟‬ ‫العمل في داخله؟‬

‫أو العمل عليه؟‬ ‫أنا آسفة‬

‫لا بد أنه من الرائع‬ ‫الاستيقاظ كل صباح‬

‫مع معرفة أنك تبني جهازاً سيغير‬ ‫مسار الاكتشافات العلمية لأجيال عديدة‬

‫أجل، أعتقد أنني لم أفكر‬ ‫في الأمر بهذه الطريقة‬

‫أنا أصنع الأشياء فحسب‬ ‫أشياء معقدة جداً‬

‫لكن في نهاية اليوم‬ ‫يبدو وكأنني طفل بالغ‬

‫بدلاً من ألعاب الـ(ليغو)‬ ‫أستخدم الإسمنت والفولاذ‬

‫أحببت تلك الأمور حين كنت طفلة‬

‫أجل، وأنا أيضاً‬ ‫أعني، ليس حين كنت طفلة‬

‫أنت محقة، ما نفعله هناك‬ ‫وكوني جزءاً منه هما أمران رائعان‬

‫أعتقد أن ذلك يجعلنا‬ ‫جميعاً مميزين نوعاً ما‬

‫أعتقد أنه بإمكانك الرحيل‬

‫- شكراً لك يا د. (سنو)‬ ‫- أدعى (كايتلن)‬

‫(كايتلن)، سعيد بمقابلتك‬ ‫أدعى (روني)‬

‫سعيدة بمقابلتك يا (روني)‬

‫عد حينما تشاء‬

‫من الجيد معرفة أنك ستكونين‬ ‫حاضرة دائماً لمعالجتي‬

‫"من الجيد معرفة أنك ستكونين‬ ‫حاضرة دائماً لمعالجتي"‬

‫- "الحاضر"‬ ‫- (روني)، كيف يمكن ذلك؟‬

‫- ساعدونا، تعالوا معاً‬ ‫- معاً؟ أنا لا أفهم‬

‫لست كاملاً من دونكم، أنقذونا‬

‫- كيف؟‬ ‫- الذكريات، في الثلج...‬

‫(روني)، انتظر، لو سمحت‬ ‫أخبرني عن كيفية إنقاذك‬

‫"مدينة (كوست)"‬

‫- يا للهول، ماذا فعلت؟‬ ‫- ماذا حصل لوالدتي؟‬

‫- (آيريس)؟‬ ‫- أين والدتي؟‬

‫- لا أعرف‬ ‫- أخبريني عما حصل!‬

‫- حسناً، عليك التراجع الآن‬ ‫- ما خطبها؟‬

‫تعاني أمراً ما‬ ‫من الصعب جداً شرح ذلك‬

‫لكن بشكل أساسي‬ ‫حين يبدأ كما يحصل الآن‬

‫تخسر الوقت، هذا ليس خطأها‬ ‫لا يمكنها السيطرة على ما سيحدث تالياً‬

‫أنت تكذبين عليّ‬ ‫لقد هاجمت والدتي‬

‫(تينيا)، أنا آسفة جداً‬

‫سأتصل بـ(باري)‬

‫ما هذا؟‬

‫عليك الخروج من هنا‬ ‫على الفور‬

‫لا بأس، ستكون الأمور بخير‬

‫(كولين سميث)، (ميغان لاندا)‬ ‫(فيرونيكا بينينغ)‬

‫هؤلاء هم ضحايا محتملين وجدناهم‬ ‫أنا و(سيسيل) من ملف (كرايمر)‬

‫قُتل جميعهم في حريق بمصدر‬ ‫غير محدد خلال الأشهر الـ٦ الأخيرة‬

‫حصل ذلك قبل وقت طويل‬ ‫من مقتل (ستان مولن) والضحايا الآخرين‬

‫نعرف ذلك، لذلك تواصلت‬ ‫مع عائلات الضحايا الجدد‬

‫لاكتشاف إن كان أي منهم‬ ‫تحت وطأة الحزن‬

‫خسر كل من (ميغان) و(كولن)‬ ‫أحد الوالدين مؤخراً‬

‫ولدى (فيرونيكا) شقيقة‬ ‫توفيت حين كانتا طفلتين‬

‫إذاً، يبدو أن اللهب غير الودي‬ ‫يتغذى على حزن الناس‬

‫- منذ وقت أطول مما اعتقدنا‬ ‫- هو متقدم علينا منذ البداية‬

‫لم يعد كذلك، أصبح لدينا‬ ‫وسيلة لوقفه عن القتل‬

‫أجل، انتهيت فك شيفرة‬ ‫كرة الانصهار البارد‬

‫مع إشارة الحمضين النوويين‬ ‫لقوى (فروست) ود. (تانهاوزر)‬

‫لذا، عند حدوث أي خلل جوي‬ ‫في المرة التالية‬

‫يمكننا نقلها إلى الميدان‬ ‫واستخدامها للإمساك باللهب‬

‫أتمنى لو كنا نعرف‬ ‫أين سيظهر تالياً‬

‫لا بد من وجود أمر نفوته‬ ‫يربط كل الضحايا معاً‬

‫- إن اكتشفنا ما هو...‬ ‫- سندرك ما يريده ذلك اللهب‬

‫يريد الحصول عليّ‬

‫وأعرف ذلك لأنني رأيته تواً‬

‫لكن لماذا؟‬ ‫ما الذي يريده منك؟‬

‫- (باركر)؟‬ ‫- مهلاً، أتعرفينها؟‬

‫- أجل، إنها مدربة اليوغا خاصتي‬ ‫- أتتعرفين على أي أحد آخر؟‬

‫كان هذان الشخصان‬ ‫في مطعم (أوشانيسي)‬

‫في ليلة خروجنا أنا و(فروست)‬ ‫في موعد مزدوج‬

‫وأنا أتعرف على هؤلاء الأشخاص أيضاً‬

‫كنا حاضرين جميعاً في منتدى‬ ‫للكيمياء الحيوية‬

‫كنا في لجنة‬ ‫في محاضرة للعلوم التطبيقية‬

‫كان يبحث عني طيلة هذا الوقت‬

‫لا يزال ذلك لا يفسر‬ ‫سبب سعي اللهب وراءك‬

‫لأن اللهب هو (روني)‬ ‫ويريدني أن أنقذه‬

‫أعرف كيف يبدو ذلك‬ ‫لكنه تكلم معي‬

‫كان كلامه مشوشاً وغير واضح‬ ‫لكنه كان (روني)‬

‫(كايتلن)، هذا اللهب‬ ‫يمكنه التلاعب بعقول الناس‬

‫وإظهار أشخاص توفوا‬ ‫كما فعل مع والد (شيستر)‬

‫هل أنت متأكدة من أنه لم يرغب‬ ‫بأن تعتقدي أنه (روني)؟‬

‫لم أكن متأكدة في البداية‬

‫لكنني قمت بتحميل البيانات‬ ‫خلال وجود اللهب في (إم سي سي يو)‬

‫هذه إشعاعات الانصهار البارد‬

‫لكن هذه الإشارات هي ١٠‬ ‫مضاعفة بناقص ٢٨ واط‬

‫هذا إشعاع (هوكينغ)، يمكن التقاط‬ ‫إشعاع كهذا من داخل التفرد الجذبوي‬

‫توفيَ (روني) في داخل تفرد جذبوي‬

‫في يوم زفافنا‬

‫كانت الطريقة الوحيدة لإغلاقها‬ ‫هي من خلال دمج الآفاق الداخلية والخارجية‬

‫حسناً، اجتمع (روني) والبروفسيور (ستاين)‬ ‫وشكّلا (فاير ستورم)‬

‫وثم، انفصلا في داخله‬

‫- (روني)‬ ‫- أيها البروفيسور‬

‫لا!‬

‫- لم ينجُ (روني) فحسب‬ ‫- هذا صحيح‬

‫لكن لا يمكن تشكيل المادة أو تدميرها‬ ‫يمكن تغييرها فحسب‬

‫إذاً، قد لا يزال (روني)‬ ‫على قيد الحياة‬

‫قد يكون الضغط من دمج الآفاق‬ ‫حوّل مادته الحيوية‬

‫- إلى طاقة ديناميكية حرارية‬ ‫- قد يفسر ذلك سبب الإشعاع‬

‫لكن لا يفسر ذلك سبب قتل اللهب‬ ‫للناس وتعذيبه لـ(شيستر)‬

‫إن عرف (روني) ما كان يفعله‬ ‫فلكان كره ذلك‬

‫لذلك، لا أعتقد أنه المسيطر‬

‫حين توفيَ (روني)، امتلأ دماغه‬ ‫بالهرمون الموجه لقشرة الكظرية‬

‫وهو الهرمون الذي يفرزه الدماغ‬ ‫عند الشعور بالحزن‬

‫إذاً، ربما حين وُلد مجدداً‬ ‫كلهب واع...‬

‫قدّمت له هذه العملية عينها‬ ‫انجذاباً قوياً لذلك الهرمون‬

‫إذاً، هل كان يتغذى على حزن الناس‬ ‫بسبب رغبة بدائية؟‬

‫أعتقد أنه بحاجة إلى ذلك للنجاة‬

‫قد يكون ذلك هو سبب تواصله معي‬ ‫من أجل مساعدته‬

‫- هل قال شيئاً آخر؟‬ ‫- بضع كلمات، الانضمام، الوحدة‬

‫أعتقد أنه كان يحاول تذكيري بأمر ما‬

‫جهاز التوصيل الكمي‬

‫هذا ما حوله إلى (فاير ستورم)‬ ‫في البداية‬

‫أعتقد أنه إن استخدمناه‬ ‫لجعل (روني) بشرياً مجدداً‬

‫- سيسترجع عقله السيطرة‬ ‫- وستتوقف عمليات القتل‬

‫حتى إن كنت محقة بشأن ذلك‬ ‫يحتاج جهاز التوصيل إلى شخصين ليعمل‬

‫ولا يمكننا أن نطلب‬ ‫من أحد التطوع، هذا خطر جداً‬

‫أجل، لكن لن نحتاج إلى شخص آخر‬ ‫إن استخدمنا إحدى رقاقات (إيفا مكالك)‬

‫لأنه إن دمجنا إحدى رقاقات‬ ‫(إيفا) مع جهاز التوصيل‬

‫سيقوم بالعمل الصعب من خلال نسخ خلايا‬ ‫(روني) وتشكيل جسم جديد له، صحيح؟‬

‫- كما حصل معي ومع (كايتي)‬ ‫- حسناً، لكن إحياء الموتى؟‬

‫- هذا صعب حتى بالنسبة إلينا‬ ‫- نجح ذلك مع (لازاروس)، صحيح؟‬

‫وإن ظن (شيستر) و(كايتلن)‬ ‫إن ذلك قد ينجح...‬

‫هذا منطقي، يساعدنا (روني)‬ ‫في مساعدته على إعادته إلى الديار‬

‫- كل ما علينا فعله هو الاستماع‬ ‫- ما الذي ننتظره؟‬

‫سأحضر جهاز التوصيل الكمي‬

‫سأحضر رقاقة‬ ‫من مخزن مختبر (ستار)‬

‫مهلاً، نتقدم في الأمور بسرعة كبيرة‬

‫ليس إن كانت من أجل (روني)‬ ‫من يدري كم طال على وجوده بهذا الشكل؟‬

‫كل ما أقوله هو ألا نقفز إلى الاستنتاجات‬ ‫حيال كل ما كان يجري‬

‫ربما علينا تخفيف الوتيرة‬ ‫والتأكد من أننا نفعل الصواب‬

‫إنقاذ زوجي هو الأمر الصائب‬

‫حسناً، يمكننا تفقد بيانات‬ ‫الإشعاع، إن أردت‬

‫لست قلقاً حيال العلوم‬

‫يمكن لهذا اللهب التلاعب بالناس‬ ‫إن كان يودك أن تستخدمي جهاز التوصيل‬

‫إن لم أفعل ذلك، سيحترق (روني)‬ ‫بهذا الشكل باستمرار‬

‫ولا يمكنني السماح بحصول ذلك‬

‫أعرف في ما تفكر‬ ‫لقد حزنت على وفاته لفترة طويلة‬

‫بحيث أنني سأفعل أي شيء لاستعادته‬

‫لكن (روني) على قيد الحياة‬ ‫يمكنني الشعور بذلك، هذا هو...‬

‫ويرينا أن نساعده‬

‫سأعطي هذا لـ(شيستر)‬ ‫ليبدأ بالتعديلات‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- (ماركوس)...‬

‫لا يملك أدنى فكرة عما حدث‬ ‫يستحق أن يعرف‬

‫ماذا ستقولين له؟‬

‫الحقيقة‬

‫تقولين منذ السنوات الـ٨ الفائتة‬ ‫إنك تعملين مع (فلاش)‬

‫وإن زوجك المتوفى‬ ‫عاد إلى الحياة الآن‬

‫- أجل‬ ‫- أجل‬

‫أجل، هذا ما أبرع فيه نوعاً ما‬

‫أعرف ذلك، وأريد التأكد‬ ‫من أنك بأمان فحسب‬

‫كان (روني) يؤذي الأشخاص‬ ‫من حولي لا شعورياً‬

‫- وتعتقدين أنني سأكون التالي‬ ‫- أنا آسفة جداً على توريطك في هذا‬

‫لكن...‬

‫لكن أعتقد أنه علينا التوقف‬ ‫عن المواعدة من أجل سلامتك‬

‫إن الأمر...‬ ‫إلى حين استعادة (روني)‬

‫- وماذا سيحدث حينها؟‬ ‫- من المفترض أن تتوقف عمليات القتل‬

‫لا، عنيت، ماذا سيحدث لنا؟‬

‫اسمع يا (ماركوس)‬ ‫لم تكن علاقاتي الأخيرة جيدة لي‬

‫لهذا السبب، لقد تخليت‬ ‫عن إيجاد رابط هادف مع أحد‬

‫إلى حين أن قابلتك، وأنت أظهرت لي‬ ‫ماذا يحدث حين أقدّم كل ما لديّ لعلاقتنا‬

‫اسمعي يا (كايتلن)‬ ‫من فضلك، أنا لست مغفلاً‬

‫لم نعد في علاقة‬

‫لقد سبق وفسخ الناس علاقاتهم بي‬ ‫لكن ليس بسبب إحياء الموتى‬

‫أجل، هذه سابقة‬

‫لكن هذا قرارك على ما أعتقد‬

‫وأنا أحترم هذا‬

‫- أنا آسفة جداً‬ ‫- أجل، وأنا أيضاً‬

‫ثمة حكمة لـ(أفلاطون)‬ ‫لطالما عملتُ بها‬

‫قال إن جذور النباتات‬ ‫تنمو نحو الأرض‬

‫لكن الناس هم بمثابة نباتات سماوية‬

‫ما يعني أن جذورنا تنمو للأعلى‬ ‫باتجاه قلوبنا‬

‫لكن يجب الاعتناء بتلك الجذور‬ ‫ككل النباتات‬

‫أو ستتحطم قلوبنا‬ ‫قبل أن تحظى بالفرصة لتنمو‬

‫إلى اللقاء يا (كايتلن)‬

‫أجل، إلى اللقاء‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫أتأكد من أن الحمض النووي الريبوزي‬ ‫خاصتك هو مدمج مع كرة الانصهار‬

‫لا تزال هذه هي الطريقة الوحيدة‬ ‫لإيقاف ألسنة النيران‬

‫ليس بعد الآن، إن أنقذنا (روني)‬ ‫فسنتمكن من التخلص من الكرة الزمنية‬

‫بحقك، اعتقدت أن الأمر‬ ‫يتعلق بالثقة في فريقك الآن‬

‫بالفعل، إن (كايتلن) متحمسة جداً‬ ‫حيال استعادة (روني)‬

‫ويبدو أنها تتجاهل‬ ‫كل إشارات التحذير‬

‫(فروست)، إن كان هذا هو (روني)‬ ‫بالفعل، فلمَ يحاول العودة الآن...‬

‫بعد ٧ سنوات من وفاته؟‬

‫- لا أعرف‬ ‫- ولا أنا‬

‫- أشعر بأن هذا...‬ ‫- أفضل من أن يكون حقيقياً؟‬

‫أنت تتفقدين كرة الانصهار‬ ‫وتشعرين بالقلق حيالها أيضاً‬