Family Guy

!انتباه نداء البريد

ميغ)، مجلة المراهقين) كريس)، المجلة الهزلية)

لويس)، الأنوثة)

،صاح من الحرب العالمية الثانية رسالة من فتاتك

افتحها يا صديقي - حسناً، برفق، برفق -

عزيزي (ويلي)، أشعر بوحدة قاتلة" "منذ رحيلك

هل سمعتم؟ !إنها تشتاق إليّ

مذيك سال

انظروا نحن مدعوون لحفلة

بيتر غريفن)، أنت وعائلتك)" مدعوون بمودة

لمأدبة عشاء على شرفك" "في قصر الجرف الصخري

علامَ يريدون تكريمك؟

ومن يبالي! وفقاً لهم سيدوم !طيلة نهاية الأسبوع. ومجاني

ما مصدر الدعوة؟ - غير مُشار -

لن تذهب، صح؟ من الواضح أنه احتيال

ما علينا سوى تركك في وجار الكلب عند مغاردتنا

!كلا، إلا الوجار آخر مرة، بقيت هناك ساعة

...أو عشر سنين !لا توجد ساعة هناك

رائحتك نتنة عندما تخرج

) (الموسم التاسع - الحلقة (1 "كان يا مكان أصبحوا أقل"

أبي، هل اقتربنا؟ - وفقاً للخريطة، أوشكنا -

!انظر

!يا إلهي !هذا بديع

(أراهن أن (جيف بروست لديه منزل كهذا

ماذا تصنعان هنا؟

تلقيت دعوة لمأدبة على شرفي

أفترض أنه تكريماً للاعتقالات التي قمت بها الشهر المنصرم

هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي

لقدرتي على تلاوة الأبجدية بالضراط

كدت أحققها، لكنني تبرزت عند الوصول لحرف الهاء

بأيّ حال، كل ركاب الحافلة كانوا متضايقين مسبقاً

...ما هذا

و(جوليان)

!(مرحباً يا (بريان - مرحباً يا صغيري -

ماذا تفعلان هنا؟

تلقيت بطاقة تقول "أن ثمة عشاء على "شغفي

ما هذه المعمعة؟ الجميع تلقى نفس الدعوة؟

ميوريال)، إذا لن تأكلي) ،نصفك من شطيرة اللحم بالجبنة

سأطلب منهم تثليجها لتبقى صالحة للأكل

سأتمشى قليلا تخدرت بين ساقيّ

لم أنتظر مقابلة وجوه مألوفة هنا

...هذه

!مرحباً جميعاً يا للهول! لم أعتقد أني سألتقي

!(بأصدقاء (غلين

"أجل، فكرت : "ما المانع؟

طالما نتقابل بين الفينة والأخرى

!تخاريف، وكأننا غريبان

،هذا الرجل! اختفيت لشهر ثم تتصل بي؟

!يا لسخفك

أنت محظوظ أنني أحبك حباً جماً

وماذا لو تدخلي الحقائب؟

يبدو أن البلدة بأسرها مدعوة

(سيد (بيتر

(سيد (جو

(سيد (بوني

"إنها تجهل معنى "سيد

(سيد (مورت

(سيد (ميوريال

العمدة (ويست) سيد

...بجدية

بعد إذنكم ،المرجو اللحاق بي للطابق الثالث

سأريكم غرفكم

نحن ننتظركم في العشاء عند الثامنة

!رباه، أنا أتضور جوعاً - هلا أخفضتِ صوتك؟ -

لا شيء من هذا منطقي

الجميع تلقى دعوة من مصدر مجهول

،للعشاء على شرفه بينما من الواضح بهتانه

،طالما نحن هنا الآن أين مضيفنا؟

أقله، زودوكم ببدلات

اعتقدتها ستكون حفلة ريفية لا أملك بنطال طويل واحد

الوضع محرج نوعاً ما مع (دريك

أتساءل إذا كانت تفكر بي؟

لا أدري، أأنت حصان قزم أم اللون الأزرق؟

!دريك)، انظر) - !يا لروعته -

(هل شاهدتم فيلم (المتاهة لـ(جيم هانسن)؟

كلا. هل سبق وشاهدت أخبار القناة الخامسة؟

كلا

متلت في (المتاهة)

لدى القناة الخامسة لقطات تُظهر فرز حبوب منع الحمل

(يُشاع أن (جينفري كونلي أصبحت هرمة، وأن ثدييها

يبدوان كأكياس تعج بالأفاعي لكنه كلام فارغ

لا أعتقد أن لدينا شيء مشترك

،(سبحان الله، (ميغ !أنتِ تبرعمين كالزرع

إنها تكبر يوماً بعد يوم

(تتذكرين الد.(هارتمن

بالطبع! أنا من أجرى لها أول فحص للحوض

ما لم أخلط بينك وبين شخص آخر

كلا. تلك... أنتِ بعينك

مساء الخير

!(جيمس وودس)

شكراً على تشريفكم لي في قصري المتواضع

،أود أن أعرفكم على رفيقتي المحبوبة

يسرني لقاؤكم - من يكون؟ -

- (اعتقدت أن اسمه (شارك -

(بل متّل في مسلسل يُدعى (شارك - وهل هو مصنوع من الخشب؟ -

،"كلا، بل كنيته "خشب لكنه غير مصنوع من الخشب

لا مخلوق كذلك

،هذه سهرة احتفائية خصيصاً لي

ما هذه الفوضى يا (وودس)؟ الدعوة كانت موجهة لي

!دعوتي كذلك - مثلي -

أين الطعام؟

،في الواقع هذا العشاء على شرفكم جميعاً

من أين عليّ البدء؟

مؤخراً، انبعثت المسيحية بداخلي

بفضل هذا الملاك الصغير

جاءت من العدم ،واقتحمت حياتي

،حققت أحلامي الجامحة

وفتحت عيناي

على الحب الغير مشروط (للمسيح (يسوع

كلا، لطالما كان في جوهرك ساعدتك على إيجاده فحسب

وما دخلنا بكل هذا الهراء الشاذ؟

في الواقع، آذيت

،كل واحد منكم بطريقة أو بأخرى

،وطالما أصبحت عبد الرب فإني من التائبين حقاً

لذا دعوتكم جميعاً هنا لإصلاح ذات البين

ولمَ عسانا نثق بك؟

أرهبت عائلاتنا لسنوات

،أعرف أن جروحكم عميقة الليلة

وأنا مستعد لأكون صبوراً

،أرجوك هلا أعطيتني فرصة؟

أعدك أنني لن أخيب أملك

،أستميحك عذراً الآن سأتفقد العشاء

سأساعدك يا عزيزي

الأمر برمته غريب - أوفقك الرأي. شيء ما شائك -

لا أعرف ربما علينا منحه فرصة

لعله صادق

وارد

كل شيء يتوقف على برجه

...اصمتي، اصمتي، اصمتي

لديّ موهبة في هذا الميدان

،ربما إذا جلست في موضعه قد أستقرئ طاقته

،إذا كان برج الدلو الإنبعاث" ليس أمراً مثير للدهشة"

(هذا يكفي يا (ستيفاني - ...إنه يشبه (غلين)، عندما -

هل... السدادة أصابتني؟

!يا إلهي... لقد ماتت

!لقد أرديَت

أنا متيقن أن الوضع كان سيكون أكثر حزناً

لو لم تكن بدينة

!يا إلهي، كان هو

!جيمس وودس) الفاعل) !(لقد قتل (ستيفاني

،كنت أعرفه مجنون !لكن ليس قاتل

حتماً أحضرنا هنا لقتلنا جميعاً

!اهربوا وأفلتوا بجلدكم

!بسرعة، علينا الخروج

!هيا، اصعدوا للسيارة

!اللعنة يا (بيتر)، تراجع

حقاً؟ فكرت بالإسراع للأمام

سيكون ممتع - !توقفا عن الشجار -

!بيت)، تعال للخلف)

حمداً لله! نجحنا

!عنقي

...صدمت سيارتي

!وظهرك - ...أجل، ظهري -

حسناً، يبدو أننا عالقون هنا

العاصفة والمطر دمرا الجسر

للوقت الراهن، لا منفذ للخروج

لا منفذ للخروج). فيلم رائع) !(أداء مبهر لـ(شين يونغ

ماذا سنفعل؟ لا يمكننا البقاء هنا

!و(جيمس وودس) مُتربص في المنزل

هل يحمل أحد هاتف خلوي؟

!لا أستقبل تغطية

!نفس الشيء - الإشارة منعدمة -

لا بأس سأضع رسالة استغاثة في قارورة

الآن... ننتظر

،انظروا !لديه خط هاتف

كلا، لا يبدو لائقاً ،نحن ضيوف

...والمسافة بعيدة

غير مهم يرن في الفراغ

،كريس)، إذا تشعر بالحر) يمكنك خلع ملابسك

الآخرون، فلنجد حل

معه حق علينا البقاء هادئين

مع قاتل في المنزل؟ - ...قاتل في المنزل -

هل رأى أحدكم (جيمس)؟

عزيزتي، لدينا نبأ سيء لإخبارك إياه

من يريد مقبلات لفتح الشهية؟

مقبلات سأتناول بعضها

!إنه هو

أعتذر عن إطالتي ،ذهبت للحمام

،ولم أكف عن النظر لمستقيمي

لأنه رائع جداً

...أنت وحش! أجل، سمعت أنه رائع !أنت وحش

ترتكب جريمة وتتنصل منها ببساطة؟

!أحب (كواغماير) تلك الفتاة - ...على مهلك -

قتل؟ عما تتحدث؟

ستزج وراء القضبان لمدة طويلة يا صاح

جيمي)، ماذا يقصد؟)

صدقاً، أجهل ما يجري هنا - حقاً؟ -

ربما تلك الجيفة من شطائر اللحم بالقاعة المجاورة ستنعش ذاكرتك

ماذا تقصد؟ القاعة المجاورة خالية

!لقد اختفت

أين هي؟ ماذا فعلت بالجثة؟

أيّ جثة؟

لعلها لم تكن ميتة

أقر أحياناً لا أتقن تلك الأمور

أجهل ما يجري هنا لكني أعرف أشياءاً كثيرة

،(عضو في (المنسا ،زير نساء

شخص يستحق السحق ...طالما العمل معه لا يطاق

لكن قاتل؟

وجدت الرب تواً

لمَ عساي سأغامر بدخولي للجنة؟