Fargo

...سابقاً من فارغو

أمكِ بالمنزل ؟ - نعم -

لنأكل. إنني أتضور جوعاً

مكتب التحقيقات الفيدرالية

سبق وأن أجريت إتصالان

بخصوص مذبحة النقابة

ويصادف أني عرفت المجرم

إلهي

هنا سيكون مكان عملكما الأن

...لدي إطراء

أقدم لكم أفضل مندوب تأمينات لهذه السنة

ليستر نيقارد

فخورة بك ياليستر

يا آنسة ؟

هل يمكنكِ إحضار المزيد من الماء الفوار ؟

وأي حيوان سواء أكان خنزير أم سنجاب أم دجاج

يمضي عليهم فترة طويلة دون أن يناموا

وبعدها تلاحظ بعض التغيرات الغريبة في السلوك

: أولاً هناك عدم قابلية للتركيز

ويؤدي إلأ إرتفاع الحماس بالحركة

...وبعدها تلاحظ

في الجيش عملوا دراسات عن هذه في الخمسينات

عن تأثيرات عدم النوم على عقل الإنسان

أعرف عن هذا لأن والد صديقي كان مثالاً عن هذه الدراسة

سابقاً في الحرب الكورية

أعني, تباً ياراي

ماهي أطول فترة أستمريت فيها مواصلاً دون نوم ؟

خمسة أيام بالنسبة لي

حدث هذا حين كنت في كلية طب الأسنان

مارتي بيرلمارت حينها سرق كتيب الوصفات الطبية

ووصف لنا جميعاً دواء الأمفيتامين

لكي نبقى مستيقضين من أجل الإختبارات

وأخبرك يارجل

وبعد أن مضى ثلاثة إيام وأنا مستيقضاً

أصبحت متوحش

حسناً ياصاحبي

أنتهينا هكذا

لازلت قلقنا عن الإسنان 23 و 24

لذا علينا أن نحضر لك موعد لكي نتعامل معها

بعد ست أشهر تقريباً

أقدر لك هذا ياطبيب

حقاً

رجلاً أسود الذي قام بعلاج قدمي

بواسطة المنظف البخار

واؤكد لك, ان هذا يؤلم أكثر من الذي قام به بفارق شاسع

نعم هذا مؤلم

عليك أن تتجنب أكل البندق

أو أي نوع من الفواكه بداخله حسلة

جيما ستعطيك كتيب النصائح

حسناً

مرحباً

ميك مايك

هل لانزال سنلعب الغولف الإسبوع القادم ؟

بالتأكيد لانزال يابورتي بورت

ولكن الأهم من ذالك, هو أنت ولويس

ستأتون يوم الأحد

هل تقوم الكلاب بشم مؤخرات بعضها البعض ؟

أعتقد انني قد لاحظت

هذا النوع من السلوك

حسناً سنكون هناك

ويزي ستقوم بإعداد طبقها المفضل الفول بالصلصة

رائع

: ترجمة @DiMadoneri & @Na9rCFC

هاك

شكراً عزيزتي

ياميك مايك

لا أصدق نفسي

ياعزيزتي أنتي تستحقينها

أنه كما كانت أمي دائماً تقول

يافتية إذا أعجبكم الحليب قوموا بشراء البقرة أكملها

هذا لطيف

سأدخل أصبعي داخل مؤخرتك لاحقاً

رائع

مرحباً

الأن ياعزيزتي هل يقوم هذا الرجل بمضايقتكِ أو ماذا ؟

سنشرب الكثير الليلة ياصديقي أؤكد لك هذا

لايوجد أفضل من الهدايا هذا ما أقوله دائماً

صلصة الفول ؟

نعم

تبدين رائعه

وأنتي ايضاً

نبيذ مثلج

صديقاً لي يقول أنه في فنلندا يقسمون بإسم مثل هذه المشروبات

أنهم مجموعة من مقدسي الكحول

لذالك ليس غريباً عليهم هذا الفعل

لذيذ -

ويزي تقول انك قدمت الطلب

ستجعل من جيما امرأة شريفة

نعم لقد بكيت كالطفل

لست خائفاً من قول هذا

انها فاتنة

بيني وبينك

...هذا الجسم...أعني

كيف تتعامل عندما تقومون بها ؟

متوحشة

هذه الكلمة الوحيدة التي تستطيع وصفها

تباً

ويزي تصبح يهودية عندما نفعلها

أتعني انها تغطي رأسها

وتجعلك تفعل بها من خلال فتحة عبر الملاءة

لا لا لا

لقد توقفت عن وضعه في فمها

بعدما وضعت الخاتم على يدها

أنها مأساة وطنية يابورت

آمين

علي أن اؤكد لك ياميك مايك

أنه يعجبني أن أكون قريب منك

وأنا ايضاً يابورتي بورت

العمل لقد كان مُمِلاً إلا أن ظهرت أنت

جالباً للسعادة

انا رائع

اؤكد لك هذا

نعم يابوب

مثلما أخبرتك سابقاً أنت وأخي

ستتوافقنا مع بعضكم البعض

يسعدني أن أقابله

...مثلما قلت, يصعب مقابلته

...أنه

أنه في برنامج حماية الشاهد - ماذا قلت ؟ -

قلت أنه في برنامج حماية الشهود

شهد ضد رجال عصابات في شيكاغو

أخبرته ألا يقوم بهذا

الأن لم أره منذ أكثر من سنة

ولكنه يتصل

ولا يجب عليه أن يقوم بهذا

ولكنه لايمكنك التفريق بين الأخوة

نعم

تباً لهذا

مالذي ستقوم به نهاية عطلة الأسبوع ؟

أنت أخبرني

يعجبني هذا

أنا وويزي سنذهب لفيغاس

لإعادة لم شمل العائلة

لماذا لاتأتي انت وجيما معنا

حسناً

أنت قمت بهذا بي

لدي زوجة وعائلة

...لقد كنت سعيداً وبعدها أنت قمت

قمت بماذا ؟

كل ماقمنا به كان الحديث

...لا هذا ليس

لا أنت قلت اشياء, ورطتني بها

...قلت لي

والأن هم ميتين

لماذا أستمعت إليك

لماذا ؟

أخبر زوجتي

أني أحبها

لذا دخلت وجلست

"مرحباً أنا سيد مايكلسن" وتعرف الباقي

يآ آنسة هل بإمكانكِ إحضار المزيد من الماء الفوار ؟

شكراً

وضعت القناع

توني أعطاني الإبرتان

واستعدت لكي أخزق الرجل بالإبره

بدلاً عن ذالك خزقت الإبره في أصابيع يدي

...ونعم

ألمني

ولكنني لم أكن أريد أن ابدو غبياً

لذا حاولت مجدداً

وبعدها خزقتها على إبهامي

والان أصبحت مخدر قمت بإزالة القناع

ولكنني كنت لا أزال أحمل الأبرة بيدي

خزقتها في وجهي

والمريض كان كـ

"ياطبيب مالمشكلة ؟" وانا كـ

كان جنوني

أنت مضطرب

أنه مضطرب

ليس لديك إي أدنى فكرة

حسناً

جميعنا مستعدون للغد

لكي نذهب لنرى أنتم تعرفون من يكون

سيكون ممتعاً

اشياء سرية حقاً

نغير السيارة مرتان وبدون هواتف

يا إلهي من الذي قلت أنه يسعى للقضاء على الرجل ؟

ياللمصادفة

عذراً ؟

أنه انا ليستر

أسف ياسيدي ربما شبهت بي مع شخصاً أخر

لا, مينيسوتا السنة الماضية

غرفة الطوارئ

لم أستطع التعرف عليك من أول مرة إيضاً

..لأن لديك حياة جديدة

وأنا أيضاً

مارأيك بالبدلة ؟

ماركة بيلا بلاس, أنظر لهذا

أفضل مندوب تأمينات لهذه السنة

سلموها لي على المنصة

ميك مايك

هل ستعرفنا على صديقك هذا

أؤد هذا يابورت

ولكن لسوء الحظ

لم يسبق لي أن قابلت هذا الرجل سابقاً في حياتي

ماذا ؟

نعم نحن لانعرف بعضنا البعض

حسناً ياعزيزتي لنذهب

سيفوتنا العرض إن لم نخرج من هنا

أبتعد عني