Nine Puzzles (나인 퍼즐)

‫"الأشخاص والأماكن والأحداث ‫في هذا المسلسل خيالية."

‫متى غادرت؟

‫ما كل هذا؟

‫أليس عليك الذهاب إلى العمل؟

‫ألا تتذكر الليلة الماضية؟

‫لهذا أقول إن ثلاثة أقداح من السوجو كافية.

‫إن كان الثلاثة هم الجناة حقًا، ‫فمن الضحية إذًا؟

‫ومن الجاني التالي؟

‫سيكون هذا مقرنا الرئيسي.

‫هنا؟

‫منزلي؟

‫نعم، منزلك.

‫لماذا نحتاج إلى مقر رئيسي؟

‫نحتاج إلى مساحتنا الخاصة ‫إن كنا سنعمل معًا.

‫والجاني شخص حولنا.

‫يجب أن نكون بعيدين عن الأنظار.

‫وأيضًا، أحب أن أكون هنا.

‫من قال إننا نعمل معًا؟

‫حسنًا، لا بأس.

‫لنعمل معًا.

‫ما رأيك؟ هل يعجبك؟

‫أحتاج إلى بعض القهوة أولًا.

‫هل تريدين بعضًا منها؟

‫سبق وطلبت بعضًا منها.

‫قهوة أمريكانو ‫مع جرعة إضافية من الإسبريسو، صحيح؟

‫"تسعة ألغاز"

‫سجلات "دونغهون يون" و"ميونغ لي" نظيفة،

‫بينما "شيموك كانغ"

‫لديه سجلات تتعلق ‫بالقيادة تحت تأثير الكحول والاعتداء فحسب.

‫هل تظنين حقًا أنهم كانوا الجناة في قضية؟

‫بالتأكيد.

‫كيف يمكن أن تكون مصادفة ‫أنهم أجزاء من اللغز نفسه؟

‫هل يمكن أن يكون عمّي قد قتل شخصًا ما؟

‫عملت على قضيته إذًا، ما رأيك؟

‫تعلمين أنك كنت المشتبه فيها الوحيدة لدينا.

‫هذا صحيح.

‫لم يكن هناك تداخل بين عمي و"ميونغ لي".

‫لكن "ميونغ لي" قادت إلى "شيموك كانغ".

‫ماذا عن "شيموك كانغ"؟

‫إلى من سيقود؟

‫هل ستكون هناك ضحية أخرى؟

‫لطالما تساءلت.

‫متى حصلت

‫على وشم العنق ذاك؟

‫هذا؟

‫منذ ثلاث سنوات، عملت ‫على قضية عملة عصابة "هانغانغ" المشفرة.

‫حصلت عليه عندما كان عليّ ‫أن أعمل متخفيًا كعضو عصابة.

‫لم أزله كلّه بعد.

‫مثل "شؤون جهنمية"! عملت متخفيًا؟

‫هذا رائع جدًا.

‫لكن لماذا أزلت جزءًا منه فحسب؟

‫يُفترض أن تتخلصي منه على مراحل،

‫لكن بعد المرة الأولى، لم أرد العودة.

‫ربما أصبحت متعلقًا به.

‫هل تخشى الألم فحسب؟

‫حسنًا، هذا جزء من الأمر.

‫ظننت أنني كنت سأموت.

‫"يونسو دو"

‫"يونسو دو".

‫هل تعرفه؟

‫"يونسو دو"؟

‫هو و"شيموك كانغ" ‫تحدّثا على الهاتف ثلاث مرات قبل موته.

‫لا أحد يتصل ثلاث مرات متتالية من دون سبب.

‫أراد شيئًا.

‫هل قابلته؟

‫لا، لم أقابله.

‫كانت لديه حجة غياب قوية ‫ولم يرتكب أي خطأ حقًا.

‫"يونسو دو"…

‫مهلًا لحظة.

‫"هانسايم كيم"

‫"يونسو دو"؟

‫راودني شعور سيئ حياله.

‫قال إنه لم يعلم من كان "شيموك"،

‫لكن المكالمات الثلاث الأخيرة

‫دامت دقيقة و40 ثانية.

‫لم يكونا غريبين بالتأكيد.

‫لكن ماذا عنه؟

‫كنت أشعر بالفضول فحسب يا سيدي.

‫إذًا لم تقابله قط؟

‫حسنًا، سأعاود الاتصال بك.

‫"إينا يون".

‫"هل شركة (دي إتش) ‫للبناء مسؤولة عن موت عامل؟"

‫"سأقابل (يونسو دو)"

‫"رئيس شركة (دي إتش) للبناء (يونسو دو)"

‫ماذا تريد شرطة العاصمة "سول" مني؟

‫هل كنت تعرف السيد "شيموك كانغ"؟

‫لا يذكّرني الاسم بشيء.

‫أيها الوغد اللعين!

‫قلت إنني سأكون هناك غدًا!

‫من الأفضل لهذا الوغد ‫أن يتوقف عن الاتصال بي.

‫لكن لماذا اتصل السيد "كانغ"

‫بشخص غريب تمامًا ثلاث مرات؟

‫ألم تكن تعرف السيد "كانغ" حقًا؟

‫ماذا عن "دونغهون يون" أو "ميونغ لي"؟

‫كم مرة يجب أن أقول لك؟

‫لم أفعل.

‫سبق وقلت كل هذا للشرطة المرة الماضية.

‫ليس لديّ وقت لهذا.

‫من الواضح أنني مشغول، لذا اخرجي.

‫الأشخاص الذين ذكرتهم للتو

‫قُتلوا جميعًا على يد مجرم واحد.

‫على الأرجح أنه يختبئ وينتظر،

‫ويضع نظره على هدفه التالي.

‫إن كان سيقتلك،

‫لماذا قد يفعل ذلك برأيك؟

‫هل سبق وأعطيت لأحد دافعًا لقتلك؟

‫ماذا؟

‫انتبهي لكلامك أيتها الآنسة.

‫أنا في مزاج سيئ أصلًا.

‫سائق سيارة أجرة

‫اعتُقل ذات مرة لأنه قتل راكبًا معه.

‫ضرب الراكب بمطرقة من صندوق سيارته.

‫هل تعلم لماذا فعل ذلك؟

‫كان وقحًا.

‫تكلّم مع السائق بازدراء.

‫كانت ساقاه متشابكتين، ‫تكلّم مع السائق بازدراء،

‫ورمى الأجرة في وجه السائق.

‫في جزء من الثانية، ‫قتل السائق الراكب بعد ذلك.

‫نادى الراكب، ونظر في عينيه،

‫وضربه في منتصف جبهته.

‫طلبت من السائق ‫ألا يفعل ذلك في المرة القادمة.

‫كانت هناك بقع دم على قميصه وترك دليلًا.

‫طلبت منه أن يهدأ

‫ويفكر في طرائق أخرى.

‫على سبيل المثال،

‫يمكنه استخدام إبرة حادة

‫لثقب عنق الضحية.

‫فوق الفقرة العنقية الأولى بقليل،

‫هنا تمامًا.

‫الجاني الذي أبحث عنه

‫قد يفعل شيئًا كهذا.

‫أنت سافلة مجنونة.

‫اغربي عن وجهي

‫قبل أن أتسبب في أذيتك.

‫هل سبق وحجز موعدًا ليكون هنا؟

‫عفوًا؟

‫-حسنًا… ‫-شكرًا لك.

‫لماذا قطع "شيموك كانغ" ‫كل هذه المسافة إلى هنا؟

‫أحصل على الكثير من الأسئلة هذه الأيام.

‫ماذا تريد أن تعلم؟

‫هل ذكر زوجك "يونسو دو"؟

‫تكلّم معه على الهاتف ثلاث مرات ‫قبل أن يموت مباشرةً.

‫"يونسو دو"؟

‫ماذا يعمل؟

‫إنه رئيس شركة بناء.

‫هل هو كبير في السن؟

‫نعم، إنه في الـ60 من عمره تقريبًا.

‫هل تعرفينه؟

‫طلب زوجي من رئيس شركة بناء معينة

‫إقامة مراسم زفافنا.

‫بالطبع، رُفض طلبه.

‫هل كان هذا الرجل؟

‫هذا هو.

‫كان هذا قبل أن نتزوج،

‫لذا مضت أكثر من ثلاث سنوات.

‫ذهبنا لرؤيته مرة.

‫ارتدى ملابس رجل نبيل ‫لكنه كان متعجرفًا جدًا.

‫بدا وكأنه كره زوجي.

‫وكأنه لم يستطع أن يصدّق ‫أن زوجي تجرأ على أن يطلب منه

‫إقامة مراسم زفافنا.

‫هل تعلمين كيف التقيا؟

‫هل عملا معًا؟

‫لا أعلم.

‫أعلم أنه

‫قال إنهما حظيا بعمل جيد معًا.

‫عمل جيد؟

‫لا أعرف التفاصيل.

‫لم تقتل أحدًا من قبل، صحيح؟

‫بالطبع لا.

‫حتى كشرطي، هذا ليس أمرًا شائعًا لحدوثه.

‫أنت ممل جدًا.

‫اطلب من "يون" أن تأتي المرة القادمة.

‫ألا أبدو مثل "ماتيلدا"؟

‫تبدين أسعد بكثير من آخر مرة كنت فيها هنا.

‫أخيرًا وجدت مكانًا ‫يمكنني أن أنام فيه قليلًا.

‫هذه لك، لا بأس إن ماتت.

‫هل نمت جيدًا حقًا؟

‫نعم.

‫نمت بلا انقطاع من دون أن أحلم.

‫لساعتين كاملتين.

‫أين نمت؟

‫هذا سر حاليًا.

‫ألا تشعرين ‫بعدم الارتياح للعيش مع د. "هوانغ"؟

‫لم قد أشعر بعدم الارتياح؟

‫أولًا، إنه رجل.

‫ولا يمكنني أن أتخيل ‫أن أكون مع شخص ما باستمرار.

‫لم أفكر فيه كرجل قط.

‫إنه ترتيب جيد لأنني أوفّر المال.

‫السكن في "سول" غال.

‫ونعيش في المبنى ذاته، وليس معًا تمامًا.

‫هل اشتريت هذه؟

‫هل يبدو أنني اشتريتها؟

‫مستحيل.

‫أنت رسمتها؟

‫هذا صحيح.

‫ما رأيك؟

‫أنا أرسم أيضًا في وقت فراغي.

‫حقًا؟

‫وهذه نسخة رخيصة جدًا.

‫نسخة عن ماذا؟