Running Man (런닝맨)

.: Running Man E377 :. Subs by VIU & Revisi by EFJE

Halo / Hai.

Hai. / Selamat pagi.

Hai. / Halo.

Tepuk tangan untuk Seok Jin.

Kenapa? / Tepuk tangan untuk Seok Jin.

Dia menyingkirkan tahi lalatnya dan menato alisnya.

Sungguh?

Sungguh? / Bukankah alisnya lebih gelap?

Baik, aku menato alisku.

Sungguh? / Ya, lihat alisnya.

Aku tampak keren, bukan? / Tampak bagus.

Tampak alami, bukan? / Benar. Tampak seperti asli.

Tampak seperti asli. / Tapi bagaimana kamu mengetahuinya?

Itu tidak tampak asli. Kamu lebih buruk daripada Jae Seok.

Itu tidak tampak alami. / Hei, itu tidak perlu.

Jangan meributkan ini.

Penampilannya harus diperbaiki. / Alismu mau dibuat miring ke bawah?

Seperti ini? / Memang miring ke bawah.

Ini gaya baru. / Aku diberi tahu itu tampak alami.

Entah kalian menyadarinya atau tidak.

Kita berada di Bandara Internasional Incheon Terminal Internasional 2.

Terminal ini akan dibuka bulan Januari tahun depan.

Sungguh? / Ini luar biasa!

Aku merasa terhormat bisa ke sini. / Tempat ini tampak bagus.

Mereka berusaha meningkatkan jumlah penumpang yang bisa mereka tampung.

Makin bagus. / Makin berkembang.

Mereka bisa menampung banyak. / Ini terasa asli sekarang.

Tapi lokasinya jauh / Benar.

dari Terminal Internasional Satu. / Benar.

Pergi ke terminal yang salah akan menjadi masalah besar.

Penumpang harus datang lebih awal. / Kusarankan datang lebih awal.

Jika kalian ingin memakai Terminal Dua,

berangkat lebih awal agar sempat. / Terminal Dua

sangat bagus. / Datanglah ke Korea.

Apa?

Kamu bicara dengan siapa?

Penduduk di seluruh dunia.

Dunia tidak mengenalmu.

Aku hanya... / Mungkin orang-orang menonton.

Saat aku bilang, "Selamat datang di Korea tadi, dia mengejekku."

Tapi dia mengatakan hal yang sama walaupun mentertawakan aku.

Benar. / Kamu mendengarnya, bukan?

Sebenarnya... / Pertama,

kita akan bermain Krisis Keluarga, Lomba Ahli Waris.

Kalian adalah putra-putra pimpinan Maskapai Running yang kaya.

Bagus. Seharusnya aku berdandan. / Sungguh? Kami?

Kalian bisa memilih peringkat untuk warisan kalian sesaat lagi.

Yang tertua harus mendapatkan peringkat tertinggi.

Anggota yang melewati lomba dengan peringkat tertinggi

akan menjadi ahli waris terakhir. / Sungguh?

Anggota lainnya akan menjalani hukuman yang memalukan?

Ada hadiah dan hukuman?

Benar.

Kalian akan memilih peringkat. / Peringkat kami?

Silakan bawa mejanya.

Meja? Kurasa mereka sudah menyiapkan sesuatu.

Apa ini? Ini pesawat kertas.

Apa yang harus kami lakukan? / Kalian boleh memilih satu.

Astaga. / Tidak mungkin.

Kamu mendapat pesawat biru.

Ini peringkatku.

Ini tidak buruk.

Jong Kook, ini punyamu. / Baik. Apa ini?

Pastikan tidak ada yang melihat.

Kalian sudah memeriksa peringkat kalian, bukan?

Ya. / Ya.

Sekarang kami akan memperkenalkan

enam ahli waris wanita yang akan membantu kalian menjadi ahli waris.

Ayo! Hore! / Bagus.

Selamat datang!

Lagu ini... / Kamu memainkannya untuk mereka?

Kenapa mereka ingin terlihat mewah?

Mereka datang. / Siapa mereka?

Apakah Ji Hyo? / Itu hantu perawan!

Dia mirip hantu perawan.

Mereka membuatku terkejut. / Astaga.

Astaga. Ji Hyo membuatku takut.

Kalian tampak menakutkan. / Astaga.

Mereka tampak seperti hantu.

Ji Hyo adalah Annabelle.

Annabelle dan hantu perawan.

So Min tampak sangat menakutkan.

Kenapa dia tampak menakutkan hari ini?

Mereka membuatku terkejut.

Aku malu. / Kenapa kamu berkata begitu?

Kami berdandan untuk memerankan ahli waris wanita.

Itu kalung nenek.

Mereka seperti adik-beradik. / Benar.

Mereka seperti adik-beradik. / Benar. Lewat.

Cepat. / Mari kita lanjutkan.

Baik. / Terima kasih atas kerja kerasnya.

Kamu tampak cantik. / Siapa yang berikutnya?

Kamu tampak cantik.

Mari kita lanjutkan ke tamu selanjutnya.

Siapa itu?

Siapa itu?

Ini awalnya.

Ini awalnya. / Dia datang.

Haruskah aku bersemangat tentang ini?

Haruskah?

Go Sung Hee. / Go Sung Hee hadir di sini.

Dia cantik.

Sungguh. / Hari ini

kita kedatangan banyak tamu wanita.

Mari kita panggil mereka dahulu. / Mari kita panggil mereka.

Silakan keluar.

Se Jeong!

Se Jeong akan bergabung bersama kita.

Mari kita panggil tamu berikutnya. / Baik.

Silakan keluar.

Kenapa kamu tertawa? / Sudah kuduga.

Kamu menyingkap dirimu / Sudah kuduga.

sebagai anggota "Gag Concert".

Ji Min. / Ji Min.

Dia berdandan.

Ji Min berdandan.

Dia adalah Tina, Ssan Tina.

Tina.

Mari kita temui tamu berikutnya. Silakan keluar.

Se Mi!

Halo. / Halo.

Kemarilah. / Baik.

Dengan Se Mi,

kita kedatangan enam tamu wanita.

Karena mereka sudah datang,

kita akan bercakap-cakap singkat dengan mereka.

Singkat saja. / Karena waktu kita tidak banyak,

percakapan kita singkat saja. / Tidak ada yang bisa kita lakukan.

Pertama, ada So Min,

yang sudah cukup lama bergabung dengan Running Man.

Dia adalah ratu iklan. / Dia membintangi semua iklan.

Dimulai dengan gamjatang.

Dia juga membintangi iklan es krim.

Dia makan gamjatang dan es krim. / Dia menikmati hidangan penutup.

Es krim apa itu?

Manis dan menawan.

Kamu tidak perlu melakukan itu.

So Min

memakai aksesoris yang sesuai dengan konsep.

Ini asli? Ini emas? / Ini punya ibumu?

Ini berasal dari kerang di Samudra Pasifik.

Mutiara itu asli? / kerang di Samudra Pasifik?

Mutiara tidak berasal dari kerang.

Bukan?

Mutiara tidak berasal dari kerang.

Saat aku masuk...

Apa ini keranjang jahit?

Ini?

Bukankah itu buntelan tisu?

Bukankah itu sarang burung layang-layang?

Bukankah itu sarang burung layang-layang?

Mari kita hentikan. Karena waktu kita tidak banyak,

kita harus mengakhiri percakapan ini.

Ajukan pertanyaan lainnya.

Tidak ada pertanyaan lain? / Dengan So Min,

kita mulai dengan gamjatang dan tutup dengan sarang burung.

Silakan mundur.

Ji Hyo. / Ya?

Pakaian ungumu cocok untukmu. / Sunguh?

Kenapa kamu memakai seragam paduan suara?

Seragam paduan suara?

Ini gaun yang mahal. / Aku bisa langsung mengetahui

bahwa itu gaun mahal.

Itu agak mirip seragam sekolah.

Dia Annabelle.

Kenapa kamu mengatakan itu terus? / Annabelle.