My Dear Guardian (爱上特种兵)

Saya memakai uniform tentera ini,

saya mesti mematuhi kepercayaan pekerjaan ini.

Ini matlamat saya terhadap pekerjaan saya.

Jadi,

awak tak pernah menyesal?

Tak pernah.

Ini persamaan kita setakat ini.

Insomnia juga.

Saya dah pulih awal-awal lagi.

Dah pulih?

Tentulah.

Bagaimana awak pulih?

Sehari ada 24 jam.

Saya bekerja dan belajar selama 20 jam.

Saya tidur selama empat jam,

jadi saya pun sembuh.

Kenapa awak nak tetapkan peraturan

bahawa tak bercinta dengan askar operasi khas?

Kenapa awak asyik tanya saya soalan ini?

Sebab awak tak pernah jawab.

Saya nak tahu

insomnia awak yang disebabkan dia

betul-betul dah pulih

ataupun dikawal buat sementara?

Apa kaitan dengan awak?

Mungkin tiada kaitan dengan saya sebelum hari semalam.

Sekarang pula?

Apa awak nak cakap sekarang,

Liang Mu Ze?

Dr. Xia!

Hujan terlalu lebat, saya tak dapat masuk tidur.

Apa kata awak pergi berehat dulu?

Saya dan kapten akan jaga malam.

Jangan awak rasa segan.

Awak berehat dulu. Jangan risau.

Pergilah.

Terima kasih.

Berteduhlah.

Jangan bergerak. Mengawal dia!

Jangan bergerak!

Duduk baik-baik! Jangan bergerak!

- Jangan sentuh saya. - Bertahan.

Jangan sentuh saya.

Jangan bergerak!

Apa berlaku?

- Dia nak cabut tiubnya selepas terjaga. - Jangan bergerak!

Jangan takut.

Ini tiub dada.

Jangan sentuh saya!

- Bertenang! - Jangan sentuh saya.

Macam ni tak boleh. Tekan dia dulu!

- Lepaskan saya. - Jangan bergerak!

- Tekan kaki dia! - Baik!

Lepaskan saya.

- Lepaskan saya. - Cepat.

Dia dah senyap sekarang.

Cepat alihkan dia.

Ya.

Kecederaan dia tak kena.

Dia kata dia diculik ke pulau itu.

Keadaan sangat cemas semasa kami

selamatkan dia,

tiada masa untuk menggeledah pulau itu dengan menyeluruh.

Jadi, baik serahkan tugas ini

kepada polis.

Baik, saya tunggu kamu di hospital.

Baik.

Perlahan sikit.

Perlahan sikit.

Dr. Zhang.

Kami baru saja sibuk bekerja.

Komander briged kata kamu terperangkap di sana semalaman

dan baru saja lepaskan diri.

Saya tak apa-apa, cikgu.

Awak buat tiub dada untuk dia?

Rongga dadanya berdarah.

Keadaan dia sangat buruk apabila kami menemui dia,

saya terpaksa lakukannya di sana.

Nampaknya, awak betul-betul doktor kami yang terbaik

dalam operasi luar.

Mari bantu saya.

Pesakit masih perlu jalankan pemeriksaan yang seterusnya.

Baik.

Nanti dulu.

Kenapa?

Dalam forum perubatan itu,

dialah orang yang kakinya dicederakan

lalu lari.

Awak pasti?

Saya pasti.

Cikgu.

Data yang saya hantar ke peti e-mel awak itu

bermasalah.

Saya hantar semula lagi.

Sila semaknya.

Baik.

Data apa?

Data ujian klinikal itu.

Awak suruh saya hantarnya kepada awak.

Nanti dulu.

Nanti dulu. Lao Xia.

Tukar kasut!

Saya baru saja mengelap lantai! Awak tak nampak?

Kenapa awak macam ni setiap kali?

Tolong hargainya hasil kerja saya!

Boleh, Lao Xia?

Awak tak balik rumah selama tiga hari.

Selepas balik, awak seperti penyamun.

Saya beritahu awak.

Jika macam ni lagi, saya melarang awak masuk ke dalam!

Awak akan dikurung di luar!

Awak percaya tak?

Habislah.

Mi Gu.

[Rasanya saya akan bekerja sehingga lewat malam.]

[Sarapan di dalam ketuhar gelombang mikro.]

[Dia dikejarkan ke hospital untuk menerima rawatan.]

Katil 13 di wad jabatan pembedahan jantung.

Doktor bertugas, Xia Chu.

Awak bawa kelengkapan penayangan 3D

ke rumah Mi Gu

lalu jumpa saya di hospital.

Tuan Rao.

Di mana dia?

Dia baru saja dibawa ke wad.

Ini sampel darah dia.

Hantarnya ke bahagian teknologi dan jalankan ujian segera.

Ya.

Dia bawa apa-apa?

Tiada buat sementara ini.

Dr. Xia.

Tuan Rao.

Bagaimana dengan dia?

Dia sangat lemah sekarang dan perlu berehat.

Boleh saya bawa dia balik?

Sekarang?

Rasanya tak boleh.

Ia macam ni.

Seorang nelayan buat laporan polis semalam

bahawa botnya yang dibaiki

di Limbungan Xiang Sheng sudah dicuri.

Ia macam bot

yang kami menemui di pulau.

Saya nak bawa dia balik

untuk membantu dalam siasatan kami.

Jika tak boleh bawa dia balik,

boleh saya tanya dia beberapa soalan sekarang?

Tunggu sekejap lagi.

Dia masih tak sedarkan diri.

Rasanya dia tak dapat jawab soalan awak.

Dr. Xia.

Dengar cakap doktor.

Terima kasih.

Awak dan Xiao Qiang jaga di sini.

Maklumkan kepada saya selepas dia sedarkan diri.

Ya.

Awak dah penat, Ah Ze.

Ini tanggungjawab saya, Tuan Rao.

Jika tiada apa-apa lagi,

kami balik dulu.

Baik.

Saya nak pergi ke pulau itu.

- Kita jalan bersama. - Baik.

Baik, saya pergi sekarang!

Maaf!

Awak buat kerja awak dulu. Tak apa-apa.

Saya pergi sekarang!

Buat apa menyibuk?

Ini peluang kapten tunjukkan kehebatannya.

Buat apa awak hulurkan bantuan?

Tak rasa awak penyibuk?

Terima kasih.

Kenapa awak belum pergi lagi?

Saya baru saja nak pergi.

Betul, itu...

Saya beritahu awak mengenai pesakit itu.

Tak kira apa pun, mesti merawat dia dulu

agar boleh membantu dalam siasatan polis.

Saya percaya penilaian awak yang profesional.

Maksud saya,

pesakit itu suspek.

Semasa awak merawat dia, jaga keselamatan diri.

Faham?

Faham.

Saya pergi dulu.

Nanti dulu.

Ikut saya.

Ambillah.

Apa ni?

Jem ceri.

Awak yang buat?

Saya sibuk dua hari lalu.

Saya nak beri awak awal-awal lagi.

Ingat simpannya dalam peti sejuk dan makannya secepat mungkin.

Baik.

Awak buat untuk siapa lagi?

Tak banyak ceri yang awak beli,

hanya cukup untuk buat satu botol.

Dah kira bagus sebab boleh buat satu botol untuk awak.

Masih boleh beri siapa lagi?