Lanterns

Tijd om op te staan, Junior.

Wat zeiden de Guardians?

Waarover?

We hebben vier dode aliens op een footballveld.

Een andere blies het sheriffsbureau op.

Ik bel de Guardians niet.

Wat doe je hier dan, Hal?

Ik train jou.

Neem lekker de tijd.

Waar zijn we mee bezig? -Hoezo?

Je zeurt al een maand over vliegen.

Vandaag ga je het leren. -We werken aan een zaak.

Jemig. Ontspan een beetje.

Ben je er klaar voor?

Vlieg.

Vlieg?

Vlieg.

Dat is alles? Gewoon vliegen?

Nee. Sorry. Vlieg alsjeblieft.

Het is instinctief. Concentreer je gewoon.

Ik ben gevechtspiloot. -Blijkbaar.

Als ik aan vliegen denk, gaat het automatisch. Concentreer je.

Denk aan vliegen.

Geweldig. Bedankt.

Iets naar achteren.

Wat is dat?

Een vogel, meneer.

Kap met dat 'meneer'. We weten beiden dat je het niet meent.

Ja. Wat jij wilt.

De ring is bijna leeg.

Oké, nieuwe les. Gratis. Geef me de ring.

Kom op.

Is er iets?

Nee.

Nee.

Als de ring bijna leeg is, is er…

…één trucje.

Je moet gewoon…

Je moet hem vol raken.

Ringenergie vijf procent.

Oké.

Nieuw vluchtplan.

Ik heb een raam voor je geboekt. -Ik snap het niet.

In een vliegtuig zit je naast het raam…

…het gangpad of in het midden.

Niemand wil het midden.

Ik heb de lantaarn nodig om de ring op te laden.

Je moet terug naar Coast City om hem te halen.

Het adres staat achterop en de sleutel ligt voor, onder de steen.

Je had dit al geboekt.

Wat als ik kon vliegen?

Dat kun je niet, dus het maakt niet uit.

Maak je klaar. Ik moet die lantaarn hebben.

Nog één ding. Geef Earl te eten.

Z'n eten ligt in de koelkast.

Wie is Earl? Een hond? Kat?

Weet je wat? Nog één oefening.

Neem die vogel mee en breng hem levend terug.

Verlies je concentratie en hij verdwijnt. Dan zak je.

Zak niet.

En wat ga jij doen?

Geen vragen van jou beantwoorden.

BISONS AANVALLEN!

THUISBASIS VAN DE PIONEERS

DIVISIEKAMPIOEN

Dit is het sheriffsbureau van Rushville.

Als dit een noodgeval is, verbreek dan de verbinding en bel 911.

Laat anders een bericht achter…

…en dan wordt u teruggebeld…

Daar ben je.

Deze ring is bijna leeg.

Drie, twee, één…

VETERANENCENTRUM

Hadden jullie het over mij?

Ja dus.

Pardon.

Pardon.

Pardon.

Ga door.

We vragen ons af of we de wedstrijd van vrijdag door moeten laten gaan.

Is het traumatiserend…

…of kan het de gemeenschap samenbrengen?

Coach, u wilde iets zeggen?

Juist. Ja.

Ik heb met de jongens gepraat en…

…ze zijn nogal geschokt…

…maar ze hebben hier ook hard voor gewerkt.

Ik bedoel…

…wat leren we ze als we het gewoon opgeven?

Ja, dat proberen we uit te zoeken.

Goed nieuws.

Ik heb de rechter de aanklacht laten intrekken.

Dat waardeer ik. Hoeveel gaat het me kosten?

Nee, dat krijg je van ons.

En we maken ons natuurlijk zorgen…

Je bent vrij om terug naar Coast City te gaan…

…of waar je ook heen zou willen.

Waar hadden ze het over toen ik binnenkwam?

Er zijn vijf doden gevallen.

Een alien heeft zich opgeblazen bij de sheriff.

Veel om te verwerken…

Heeft je vrouw je verteld dat die alien over wraak kletste…

…voor hij zich opblies?

Hier wil ik het graag over hebben.

Ik belandde op dat footballveld vanwege een voorgevoel.

Het gevoel dat het buitenaards zou zijn.

Maar je vaders mannen schoten vier mensen neer.

En hun vriend blijkt een alien?

Is dat een vraag of…

Nee, ik zeg eigenlijk…

…dat je geen mensen neerschiet op basis van gevoel.

Geen idee…

Nee, ik zeg het je. Dat doe je niet.

Oké. -Hoe wisten de mannen van je vader…

…wie ze moesten hebben?

Dat moet je hem vragen.

Ik vraag het jou, mijn advocaat, die om mijn welzijn geeft…

…en blijkbaar mijn reisschema.

Ik neem aan dat dit nog steeds onder het beroepsgeheim valt.

Pardon, schat.

Ja. -Ja.

Ik had het tegen mijn man.

Ja, natuurlijk.

Als jullie blijven praten, moet Mr Jordan vertrekken.

Hij begon.

Ik heb nog 30 seconden geduld.

Ik hoef maar 40.

En die geef ik je graag als we hier klaar zijn.

Hoelang gaat het nog duren?

Zolang als het duurt.

Ik denk niet dat ik zo lang kan zwijgen.

Sorry, ik moet opnemen.

Ga maar verder.

Vertel, Junior.

Dit huis is gestoord.

Bel je om dat te zeggen?

Nee, ik kan de sleutel niet vinden.

Heb je onder de steen gekeken?

Welke steen?

Links van de deur, onder de struik.

Lijkt op een lachende aardappel, of fronsende als hij ondersteboven ligt.

Aardappelsteen.

Hoe gaat het daar?

MEDISCH CENTRUM

Het is alsof iedereen me weg wil hebben.

Het geeft me het gevoel dat ik moet blijven.

Dat zou je denken.

De lantaarn staat in mijn kast.

Als je bij de voordeur staat, is het de trap links.

Hoeveel krijgen Lanterns eigenlijk betaald?

Niet genoeg, kan ik je vertellen.

Je huis spreekt dat tegen.

Wat was dat?

Maak je geen zorgen.

Ik heb het huis van een rijkaard.

Ik heb z'n kind gered. Hij voelde zich rot omdat hij niks kon doen.

Ik wilde hem niet nog meer vernederen en…

…liet hem een huis voor me kopen.

Wanneer kom je hier wonen?

Waar heb je het over?

Ik woon daar al acht jaar.

Je hebt geen meubels.

Ik heb een bed.

Ik ben in je kamer.

De lantaarn zit in een doos in de kast.

De gang in en dan rechtsaf.

Hé, moet ik…

…een uniform meenemen of zo?

Niet tenzij je me gaat leren…

…hoe je ermee kunt pissen.

Ik zie de doos.

Mooi. Hij is stemgeactiveerd.

Zet me op de speaker.

Gegroet, Hal Jordan.

Bevestig je identiteit voor toegang tot de kluis.

Klaar.

Mogo is niet sociaal.

Open de doos. De lantaarn zit daarin.

Hij is pikkedonker.

Het is een zakdimensie. Tast rond en…

…dan vind je hem.

Ik heb hem.

Vergeet Earl niet te voeren.

EARL JORDAN RUND & BIZON OP MAAT

Earl.

Etenstijd.

Ik heb je lievelingseten. Rund en bizon.

Ik weet niet waar je bent, maar…

Ik wil hier klaar mee zijn.

Wat mankeert jou, Jordan?

Hoe is het? Hé, ik…

Ik ben John en ik kom je voeren.

Niet mijn vogel opeten.

Oké?

Ooit was ik ook dol op hamburgers.

Die verdomde Jordan.

Waar gaan we heen?

Waar is mijn vogel?

Je vogel is veilig.

Is dit omdat ik niet verzekerd ben?