Lanterns

Vanavond, exclusief bij 60 Minutes .

Tien jaar geleden besefte niemand op aarde…

…dat we al beschermd werden door iemand die zichzelf Green Lantern noemt.

Toen onthulde hij zich plotseling…

…en voorkwam dat een meteoor de Victoriawatervallen verwoestte.

Hij onthulde zich tenminste deels.

We brengen je nu het eerste openhartige gesprek met een superheld.

Nerveus?

Dat ben ik nooit.

Hoort bij m'n werk. - Natuurlijk.

Wel opgewonden.

In dat geval: wie ben jij?

Ik ben Hal Jordan.

Verdorie, Marcus. - Je brengt ons in de problemen.

Let dan op het raam.

Wat wil je dat de wereld over je weet?

Ik ben luchtmachtveteraan. Een voormalig testpiloot.

En eigenlijk…

…ben ik een gewoon iemand…

…net als jij.

Alleen ben jij ook de eerste Green Lantern op aarde.

Dat ook.

In veel opzichten is Hal Jordan geboren voor de rol die hij zou spelen.

Zijn vader was een onderscheiden testpiloot…

…die tragisch omkwam bij een crash toen Hal acht was.

Hal trad in zijn vaders voetsporen…

Shit, hij is thuis.

Verdorie. Kom op, John, zet de tv uit.

Ik ben de enige hier, maar we zijn zoals straatagenten.

Alleen gaan wij…

…over een deel van de Melkweg. - Zet hem uit.

En hoe word je gekozen voor dit deel?

Is er een test? - John.

Kom op, zet de tv uit. - Het is maar één vraag.

We zijn er geweest.

'Ben je bang?'

Jij zei: 'Nee.'

Klopt.

De grootste angst van elk kind is een ouder verliezen.

Als dat gebeurt…

…valt er niets meer te vrezen.

STEWART AMERIKAANSE MARINIERS

Ga je me z'n echte naam vertellen?

Hal nog iets.

Hal?

Ja, meneer.

Naar buiten.

Ben je bang?

Nee, meneer.

We halen een hamburger.

Ik ben laat.

Ja, meneer.

Zeg je niks?

Ben je echt niet boos? - Nee, meneer.

Ik zou woedend zijn.

Twee weken verdwijnen.

Geen uitleg. Opduiken met een kater. Laat.

Je moet toch een beetje boos zijn?

Nee, meneer.

Licht van streek?

Nee, meneer.

Waarom klinkt dat 'meneer' steeds meer als 'krijg de tering'?

Geen idee… meneer.

Je vraagt je vast af waar ik was.

Ooit van Pharon 4 gehoord?

We trainen nog. We zijn nooit van de planeet af geweest.

Ja, klopt.

Een kloteplaneet die op de rand van een burgeroorlog stond.

Wat ik probeer te zeggen…

…als ik een kater heb, is dat omdat ik de nieuwe vrede vierde.

Hoe kreeg je het voor elkaar?

Wat diplomatie, wat klappen. Je weet wel.

Nee. Dat is het punt.

Je hebt alle tijd van de wereld.

Met alle respect…

…we doen dit al twee maanden.

Ik droeg de ring niet eens.

Focus je niet op de sieraden. Je draagt hem als hij jou kiest.

Ik dacht dat de Guardians mij kozen.

De grote blauwe bazen vinden je misschien heel wat…

…maar je bent gewoon een invalleerkracht.

Je kunt niet voor de klas staan tot de ring dat zegt.

Hier. Wil je hem?

Is dit een test?

Er staat zo'n 5 kilometer verderop een tacokraam.

Ik zie je daar.

Hallo. - Pap. Hij probeerde me te vermoorden.

We waren op weg naar een vliegles en hij…

Jordan probeerde me te vermoorden.

Hij kan je niet vermoorden. Hij wil je uit je evenwicht brengen.

Dat ben ik niet.

Dan test hij je.

Wij mogen geen woedeaanvallen hebben.

Inademen en inhouden.

Je moet koel blijven. Lukt dat je?

Ja, ik kan koel blijven.

Mooi. Je wilt dit, toch?

Natuurlijk.

Gewoon volhouden en dan is die baan van jou.

Zal ik doen.

Ben ik dood?

Wat? - Je draagt mijn ring.

Is dat een grap?

Heb ik je boos gemaakt? Want dan spijt het me.

Jij, Hal Jordan, zegt sorry?

Dat klopt.

Heb ik een hersenschudding?

Wacht even.

We beginnen bij het begin.

Wie ben jij?

John Stewart, je leerling.

Lanterns hebben geen leerlingen.

Nu wel.

Welk jaar is het?

2016.

Mijn…

Wat denk je dat er aan de hand is?

Ik ben een back-up van Hal Jordans bewustzijn.

Ik heb een boodschap voor mezelf.

Dus jij bent Hal? - Nee. Ja. Grotendeels.

Alsof je jezelf opslaat in de cloud.

Als je dat nodig hebt in de echte wereld…

Lanterns moeten wekelijks worden geüpload…

…voor het geval ons iets overkomt.

Dit moet ik je geleerd hebben.

Ik train jou toch?

Dat dacht ik ook.

Wanneer was je laatste back-up?

Blijkbaar tien jaar geleden.

Ik moet mezelf vinden. Waar ben ik?

Je bent 5 kilometer verderop taco's aan het eten.

Dan kun je ons erheen vliegen.

Ik heb je…

…nog niet leren vliegen, hè?

Weet je wat?

Zeg maar wat ik moet zeggen.

Vertrouw ik je?

Kunnen we het…

…met elkaar vinden?

Geweldig.

'Er is hagel in Rushville, Nebraska.'

Is dat alles? - Ik weet wat ik bedoel.

Dat is Green Lantern. - Is hij het echt?

Geweldig. - Bedankt.

Tijd voor de selfie.

Ik heb hem nooit gezien. - Vraag.

Geef hem wat ruimte.

Dit is geen kinderboerderij. Kom op. - Dit geloven ze nooit.

Ik breng uw eten naar uw tafel.

Bedankt. Dank je wel. - Bedankt.

Dank je wel. - Laten we gaan.

Kijk. Ik heb hem ontmoet.

Mag mijn dochter misschien…

Natuurlijk. Kom maar. Kom.

Zo.

Alsjeblieft.

Bedankt. - Graag gedaan.

Ze mist het pak.

Dat heb ik niet gezegd.

Ik draag het nog bij speciale gelegenheden.

Ik had dood kunnen zijn.

Je wilde dat ik je trainde.

Hoe heb je jezelf gered? Wat heb je met de ring gemaakt?

Noppenfolie.

Je bent geniaal. - Ja.

Wij trakteren.

Dank je wel.

Waarom alleen bij speciale gelegenheden?

Als je jong bent en jezelf graag wilt bewijzen…

…draag je een stropdas zodat je serieus genomen wordt.

Als je ouder en wijzer bent…

…besef je dat dassen irritant zijn.

Goeie.

Ja.

Goeie.

Geef me mijn ring.

Je hebt jezelf een boodschap gestuurd.

Waar heb je het over? - De ring.

Je back-upbewustzijn.

Tien jaar geleden was je aardiger. - Wat zei ik?

'Er is hagel in Rushville, Nebraska.'

Betaal de rekening.

Klootzak.

AUTOVERHUUR

Sorry, niemand mag naar binnen.

Echt? De hele stad is binnen.

Kom op. Zo is het genoeg, vind je niet?

John Stewart. Een partner van Hal Jordan.

Ik dacht dat er maar één Green Lantern was.

Ik train eigenlijk nog.

Een hulpje dus?

Regel het maar gewoon.

Hé, baas.

Er is er nog een.

Meen je dat?

Zeg dat hij aan de zijlijn moet blijven met die andere…

Oké.

En?

Blijf van het veld.

Je liet me stikken.