The Flash

‫عند خط الهدف تقريباً‬

‫أعرف أن حالتي مستقرة منذ بضعة أشهر‬ ‫ولم يحن موعد آخر لعلاجي بعد‬

‫- لكن أقدّر تفقدك لذلك‬ ‫- عليك فعل ذلك قبل التسبب بأذية لنفسك‬

‫حسناً، أنت بخير الآن‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫الأمر...‬

‫بت أنسى بعض الأمور مؤخراً‬

‫على سبيل المثال‬ ‫خلال العشاء في منزل والدي...‬

‫- أبي، ألم تكن في الطابق العلوي تواً؟‬ ‫- بلى...‬

‫ثم، ذهبت إلى المرأب بعد أن طلبت مني‬ ‫إحضار الملفات من قضية (سكاربولا) القديمة‬

‫أتذكرين ذلك؟‬

‫أجل، لا بد من أنني...‬

‫فقدت تركيزي أو ما شابه‬ ‫لبضع دقائق‬

‫ولديّ ذكرى ضبابية عن محطة قطار‬

‫وأشعر لسبب ما‬ ‫بأنك كنت هناك‬

‫"هل نسيت أنه لديك مواعيد؟"‬

‫"ستبدأين مجدداً بالدخول والخروج‬ ‫من الخطوط الزمنية"‬

‫هذه أخبار جديدة بالنسبة إليّ‬ ‫لأنني كنت لأذكر أمراً كهذا‬

‫أجل، أجل، أعرف، بالطبع‬

‫مهلاً، كيف قد يصاب أحد بمرض زمني‬ ‫على أي حال؟‬

‫لا أملك أدنى فكرة‬ ‫لكنني عازم على اكتشاف ذلك‬

‫مهلاً، على رسلك‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- ألتقط تحولات...‬

‫- لم يسبق أن رأيتها‬ ‫- يبدو ذلك سيئاً‬

‫في الواقع، قد يعني ذلك‬ ‫العديد من الأمور‬

‫وقد تكون أعراضاً جانبية‬ ‫جرّاء العلاج‬

‫اسمعي، سأذهب لإعلام زملائي في قسم التحقيق‬ ‫للمساعدة في اكتشاف ذلك‬

‫- ماذا أقول لـ((باري)؟‬ ‫- لا شيء‬

‫لا أعرف ما هذا بعد‬ ‫لذا، في الوقت الراهن، اهدأي فحسب‬

‫ثقي بي، فور أن أعرف الخطب‬ ‫سأعثر عليك‬

‫أينما كنت‬

‫هذه القضية هي بنهاية مسدودة تماماً‬

‫- لم يتعرض أحد آخر للأذى على الأقل‬ ‫- لم يحصل ذلك بعد‬

‫(بار)، ما الخطب؟‬

‫لا يمكنني التخلص من شعوري‬ ‫بأنني فوتنا أمراً ما‬

‫سأتحقق من الأدلة التي أعطيتني إياها‬ ‫من مواقع الجرائم التي حصلت الأسبوع السابق‬

‫حسناً، شكراً، أين (كايلتين)؟‬ ‫نحتاج إلى كل مساعدة ممكنة‬

‫منذ أن قررت الارتباط بـ(ماركوس)‬

‫بدأت رحلاتهما العشوائية العديدة‬

‫في بعض الأحيان، يجلسان على الأريكة‬ ‫ويبكيان خلال استماعهما إلى ألحان المسرحيات‬

‫وفي أحيان أخرى‬ ‫يحصلان على تذاكر في اللحظة الأخيرة‬

‫لمشاهدة (دير إيفان هانسن)‬ ‫في العاصمة‬

‫هنيئاً لها!‬

‫لكن أين يتركنا ذلك؟‬

‫اقتربنا خطوة من اكتشاف الحقيقة يا أصدقاء‬

‫بقيت مستيقظاً طيلة الليل‬ ‫لتأسيس برنامج إنذار من الاندماج البارد‬

‫(شيستر)، هل أنت بخير؟‬

‫أجل، آسف، تشتت انتباهي‬ ‫بسبب بقائي مستيقظاً طيلة الليل‬

‫إليكم الأمر، نعرف أن البشري الخارق‬ ‫يتحكم بقواه النارية من خلال ذهنه‬

‫ما يعني أن نتيجة قواه قد تتم قراءتها‬ ‫كجيوب قارسة البرودة‬

‫إذاً، جهاز الإنذار الذي انتهيت من صناعته...‬

‫سيحذرنا فور وجود انخفاضات سريعة‬ ‫للتشوهات الجوية في أي مكان من المدينة‬

‫لكن الجانب السلبي هو أننا لن نعرف‬ ‫مكان الشخص السيئ إلا لحين اندلاع النار‬

‫أو لحين احتراق شخص آخر‬

‫لا، فور أن نتلقى إشارة‬ ‫سأكون سريعاً كفاية للوصول في الوقت المناسب‬

‫يمكننا إنهاء ذلك‬ ‫قبل تعرض أحد آخر للأذى‬

‫"أعجبني مظهرك من دون البذلة الكاملة‬ ‫لمَ غيرت ذلك؟"‬

‫أصبحت ضجرة، لذا، ها أنا‬

‫(آيريس)؟‬

‫- مرحباً، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بحال رائعة‬

‫أجل، إذاً، لمَ عدت إلى مدينة (سنترال)؟‬

‫بعد التخلص من (بلاك هول)‬ ‫ووجود والديّ في سجن (وايت كولار)‬

‫أصبحت مسؤولة‬ ‫عن إنعاش العمل العائلي‬

‫لذا، أنا هنا لحضور كل اجتماعات العمل‬

‫ولطمأنة الجميع شخصياً‬ ‫بأن الأمور ستصبح مختلفة‬

‫وكميزة إضافية، سأتمكن من رؤية‬ ‫المستأجرين المفضلين لديّ‬

‫نحن ممتنتان بشدة‬ ‫على مساعدتك في توسيع نطاق عمل مكاتبنا‬

‫أنتما تقومان بكل هذا العمل يا رفيقتيّ‬

‫حسناً، عليّ التوجه إلى مدينة (كوست)‬

‫نملك مجموعة من الفنادق الفاخرة‬ ‫وعليّ تفقدها‬

‫- يبدو هذا مرحاً‬ ‫- لا، إنه ممل بشدة... أجل‬

‫لكن إن حالفني الحظ، فقد أرى شرطة‬ ‫مدينة (سنترال) خلال تواجدي هنا‬

‫ألم تسمعا بما حدث؟‬

‫على ما يبدو، تمت رؤية أحد‬ ‫يسير عبر الجدران عدة مرات‬

‫إنه على عبر مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫تحت (هاشتاغ)، شبح مدينة (كوست)‬

‫يبدو كبشر خارق جديد‬

‫أتساءل كيف حصوله على قواه‬ ‫في الساحل الغربي‬

‫في الواقع، قابلت العديد‬ ‫من البشر الخارقين حول العالم‬

‫تبين أن هناك العديد من الناس‬ ‫الذي يتمتعون بجينات خارقة خفية‬

‫كل ما يتطلبه هو ظروف مناسبة‬ ‫لإظهار قواهم‬

‫- ربما هذا ما حصل في مدينة (كوست)‬ ‫- أجل، ظهور رجلها الخارق الأول‬

‫(آيريس)، قد تكون هذه قصة رائعة‬

‫أجل، عليك مرافقتي‬ ‫سأود رفقتك‬

‫لا تمانعين الإقامة في أجنحة فاخرة‬ ‫لفنادق من خمس نجوم، صحيح؟‬

‫- سأرافقك‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل، يمكن لـ(أليغرا)‬ ‫استلام الأمور خلال غيابي‬

‫أيمكنني ذلك؟‬

‫أجل، أليس لديك إمبراطورية إعلامية‬ ‫مزدهرة لإدارتها؟‬

‫يمكنني إدارة الأمور عن بعد‬

‫كما أن (أليغرا) محقة‬ ‫هذا خبر صحفي ضخم‬

‫وإن حققت القصة نجاحاً، فقد نتمكن‬ ‫من توسيع عملنا الأساسي إلى الساحل الغربي‬

‫- أنا موافقة‬ ‫- رائع، سنذهب في رحلة برية إذاً!‬

‫- لنذهب‬ ‫- حسناً‬

‫- هل هذه إشارة لحرارة باردة؟‬ ‫- ظهر الرجل الناري الخارق‬

‫عند الشارع رقم ١٣٨‬ ‫جنوب شارع (ديفون)‬

‫ما هذا؟‬

‫- (فلاش)، هل عثرت عليه؟‬ ‫- (باري)، ماذا يجري؟‬

‫لقد تأخرت‬

‫- لهب أسود؟‬ ‫- أجل‬

‫لم يسبق لي أن واجهت أمراً كهذا‬

‫وهل أخمِد تلقاء نفسه؟‬ ‫كيف يعقل ذلك؟‬

‫لا أعرف، لكن يا رجل‬ ‫كان موجوداً وثم اختفى فجأة‬

‫- إذاً، ما الذي نعرفه غير ذلك؟‬ ‫- اسم الضحية هو (باركر دي ستيفانو)‬

‫تعطي دروساً هنا في الاستديو‬

‫هل رأيت هذا؟ انظر‬

‫يا للهول...‬

‫حسناً، علينا إيجاد طريقة‬ ‫للاحتفاظ باللهب‬

‫يمكننا محاولة استخدام‬ ‫وحدة الاحتواء المحفزة الصغيرة‬

‫- ما هذه؟‬ ‫- قمنا أنا و(راي بالمر) بتصميمها معاً‬

‫بالتعاون مع المؤسسة‬ ‫التي سماها تيمناً بوالدي‬

‫تحافظ وحدة الاحتواء المحفزة الصغيرة‬ ‫على سلامة الغاز المتبخر‬

‫- لكنها في ورشة عملي‬ ‫- كيف تبدو؟‬

‫إنها علبة مغلقة مؤلفة من زجاج‬ ‫البوروسيليكات بطول ٢٠ سنتم‬

‫وبقاعدة وغطاء ملتحمين‬

‫سأعود على الفور‬

‫أجل، حسناً‬ ‫سيستغرقني اعتياد ذلك بعض الوقت‬

‫- أهذه هي؟‬ ‫- أجل، أجل‬

‫حسناً‬

‫حاول تحديد خصائص جزئياتها‬ ‫ثم أعد ضبط برنامج القمر الصناعي‬

‫لتحديد أي بيانات خارقة قد أجدها‬

‫ثم علينا مطابقتها‬ ‫خلال البحث في أرجاء المدينة‬

‫- بهذه الطريقة، إن حالفنا الحظ...‬ ‫- سنتمكن من الإمساك بالقاتل‬

‫قبل أن يقتل أحداً آخر مجدداً‬

‫"أهلاً بكم في مدينة (كوست)"‬

‫حددت موقع المشاهدات القليلة الأخيرة‬ ‫للشبح في مدينة (كوست)‬

‫التي تم نشرها‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬

‫وحصلت جميعها في وسط المدينة‬

‫يا للروعة، أنت تبذلين كل الجهود‬

‫إذاً، كيف حالك؟‬ ‫أتجري كل الأمور بشكل جيد في العمل؟‬

‫أجل، أفضل من أي وقت مضى‬ ‫صحيفة (سنترال سيتي سيتيزن) تتطور‬

‫ماذا عنك وعن (باري)؟‬ ‫ألا تزالان الثنائي الأفضل؟‬

‫- تقولين ذلك وكأنه أمر سيئ‬ ‫- يا آنسة، إنه الأمر الأفضل‬

‫أوافقك الرأي‬

‫أجل، يتقدم مستوى (باري)‬ ‫ويقدم أداء رائعاً بكونه (فلاش)‬

‫مهلاً، ما الأمر وراء كل ذلك؟‬

‫لا شيء، أتفهم ذلك‬ ‫الحياة مليئة بالأمور وأنت منشغلة دوماً‬

‫لكن، مع كل ما يحدث‬

‫أنت حريصة جداً على مساعدة‬ ‫تطور البشري الخارق الجديد (ذا ستريك)‬

‫وكان من الممكن أن تتولى (أليغرا) هذه القصة‬ ‫وتريحك منها بعض الشيء‬

‫أهناك أي شيء‬ ‫تريدين مشاركته معي؟‬

‫انظري إلى هذا‬ ‫عثرنا على الهدف‬

‫لنذهب!‬

‫حسناً، ماذا الآن؟‬

‫قد يكون أي منهم‬

‫علينا ربما الاقتراب أكثر‬

‫أمهلي الأمر لحظة‬

‫عثرنا عليها‬

‫مرحباً، أنا (آيريس ويست آلن)‬ ‫من صحيفة (سنترال سيتي سيتيزن)‬

‫لم يسبق لي أن سمعت بها‬

‫- هذا عادل، وهذه...‬ ‫- صاحبة المكان التي تمكث فيه‬

‫أجل، ما زلت لا أكترث‬

‫إذاً، إن كنتما لا تمانعان...‬

‫كنا نأمل أن تساعدينا‬ ‫في قصة نبحث فيها‬

‫لست مهتمة بذلك‬

‫إنها عن شبح مدينة (كوست)‬ ‫هل سبق وسمعت عنه؟ أو عنها؟‬

‫اسمعي، لا نريد التسبب لك‬ ‫بأي متاعب، اتفقنا؟‬

‫نريد التحدث معك فحسب‬ ‫ورؤية إن كان بإمكاننا مساعدتك‬

‫- ما اسمك؟‬ ‫- لن أخبرك بذلك‬

‫- طلبية لـ(تينيا)؟‬ ‫- (تينيا)!‬

‫(تريبل إسبريسو)، هذه نسبة كبيرة من الكافيين‬ ‫بالنسبة إلى مراهقة‬

‫حسناً، سأكون صريحة‬

‫حين سمعنا عن احتمال وجود بشري خارق جديد‬ ‫في مدينة (كوست)...‬

‫- ما هو البشري الخارق؟‬ ‫- شخص مثلك، يتمتع بقوى‬

‫ماذا؟ أتظنان أنني عنوانكما الأهم التالي؟‬

‫لا، لا، ليس الأمر كذلك‬

‫بل لدينا خبرة في مدينة (سنترال)‬ ‫في العمل مع البشر الخارقين‬

‫- لفعل ماذا؟‬ ‫- مساعدة الآخرين‬

‫هل سبق وسمعت عن (ذا فلاش)؟‬

‫حسناً، قبل ٨ سنوات‬ ‫كنت صحفية وساعدت على نشر قصته‬

‫وإن سمحت لي‬ ‫فيمكنني فعل الأمر عينه معك‬

‫كيف عثرتما عليّ على أي حال؟‬

‫البشريون الخارقون مثلك‬ ‫هم مكونون من مادة مظلمة‬

‫ويساعدنا هذا التطبيق على العثور عليها‬

‫حقاً؟‬

‫حسناً، حظاً موفقاً‬ ‫في العثور عليّ الآن‬

‫أجل، جرى ذلك بشكل جيد‬

‫تفقدت الغلاف ثلاث مرات‬

‫ولم أعثر على شيء يدل على بشري خارق‬ ‫يمكنه إطلاق لهب أسود‬

‫مع غياب أي مواد كيميائية‬ ‫لبرمجتها في أقمارنا الصناعية‬

‫ما زلنا لا نعرف أي شيء‬

‫حسناً، استمر بعملك على العلوم‬ ‫وأنا سأذهب لرؤية (كرايمر)‬

‫بعد أن أصبحت فرداً من الفريق‬ ‫فعليها معرفة مع من نتعامل‬

‫بالإضافة إلى أنها قد تساعدنا‬ ‫على إيجاد رابط بين الضحايا الثلاث‬

‫اتصل بي إن عثرت على أي شيء‬

‫هذه ليست بمشكلة‬

‫أنا واللهب الأسود المخيف فحسب‬

‫لا يوجد ما هو غريب حيال هذا‬

‫حسناً، استرخ يا (شيستر بي)، استرخ‬

‫أنت مسيطر على الأمور‬

‫لا، لا، لا...‬

‫هناك نيران، فليساعدني أحد!‬

‫(تشاك)؟ (تشاك)؟‬

‫لا بأس، لا بأس‬

‫هذا نحن فحسب‬

‫كنت تصيح وأنت نائم‬ ‫هل كل شيء بخير؟‬

‫أجل، أجل، أجل‬

‫راودني حلم سيئ فحسب‬

‫- لا بد من أنه كان خارجاً عن الطبيعة‬ ‫- هل أنت متأكد من أن هذا هو كل شيء؟‬

‫يمكنني الشعور بمدى‬ ‫شعورك بالذعر لحد الآن‬

‫لا، لا، أنا بخير، أنا بخير فعلاً‬ ‫كنت أعمل فحسب‬