Family Guy

‫"يبدو أن كل ما نراه اليوم"

‫"هو العنف في الأفلام ‫والجنس على التلفاز"

‫"لكن أين القيم القديمة الجيدة"

‫"التي كنا نعتمد عليها؟"

‫"لحسن الحظ ‫هناك برنامج (فاميلي غاي)"

‫"من حسن الحظ ‫أن هناك رجل يمكنه فعل"

‫- "كل الأمور التي تدفعنا... " ‫- "للضحك والبكاء"

‫"إنه (فاميلي غاي)"

‫"في الحلقات السابقة"

‫"لثقته بذكائه وثقافته"

‫"أنشأ (برايان) صفحة له على (تويتر)"

‫إن سألتموني، (تويتر) هو الموقع المثالي ‫له لأنّه أحمق متغطرس

‫- "لكن تغريدة عنصرية جعلت (برايان)" ‫- "سأشاهد فيلم (كيفن هارت) الجديد"

‫- "شخصاً منبوذاً في كل (كواهوغ)" ‫- "أمزح، أنا أبيض ومتعلم"

‫"ممّا أجبر العائلة على اتخاذ القرار الصعب ‫بإرساله إلى شقة رديئة"

‫- "في الجانب الآخر من البلدة" ‫- "لم أتغوط منذ 33 يوماً"

‫(برايان)، لقد اتخذت العائلة قرارها

‫أتعلم؟ أنت الرجل الوحيد في (أمريكا) ‫الذي يبدو وسيماً بصندل وسروال قصير واسع

‫بالتوفيق جميعاً، سأفتقدكم

‫ثمة شيء سيخرج!

‫(برايان)، (برايان)

‫قلت إنّك تأخرت أسبوعاً ‫في تسديد الإيجار

‫حسناً، يمكنني أن أحصل لك المال ‫انتظر، دعني فقط أجري اتصالاً

‫- "مرحباً، أنتم تتصلون بـ..." ‫- " آل (غريفين)"

‫"أرأيتم؟ ‫أخبرتكم بأنّه يجب أن نتمرن على هذا"

‫- "(لويس)، هل لنا أن نسجل من جديد؟" ‫- "لا، هذه المرة الثامنة"

‫- "اتركوا رسالة فحسب" ‫- "أنا آسف"

‫مرحباً يا رفاق، هذا أنا ثانية، (برايان)

‫لم نتحدث منذ أن غادرت للعيش وحدي ‫لذا، رأيت أن... كما تعلمون

‫الساعة العاشرة، أنتم غالباً على الأريكة ‫تتابعون (بون ستارز)

‫لذا، أجيبوا

‫أجيبوا

‫ربما خرجتم

‫حسناً، مجدداً، هذا أنا (برايان) ‫حقاً، عاودوا الاتصال بي يا رفاق

‫(برايان) يتحدث، وداعاً

‫إذن، ماذا تظن؟ ‫هل ستمنحك عائلتك المال لتسديد الأجرة؟

‫- أجل، أعتقد أنّهم لن يفعلوا ‫- لا بد أن تفعل شيئاً يا (برايان)

‫- تأخرت أسبوعاً عن الدفع ‫- حسناً، حسناً، أصغ

‫سأحصل على وظيفة، حسناً؟

‫لا بد من وجود شيء يمكنني فعله ‫ليس كأني (رينغو)

‫حسناً يا رفاق ‫ما رأيكم بصورة الألبوم الجديد؟

‫رائعة، ولكنّها لن تبدو جيدة ‫عندما يتم تصغيرها من أجل السي دي

‫سي دي! ما هو السي دي؟

‫قرص رقمي مضغوط

‫(رينغو)، هل أنت من المستقبل؟

‫أجل، وقد عشت أطول من اثنين منكما

‫- أي اثنين؟ ‫- أجل، هيّا يا (رينغو)، أخبرنا

‫حسناً، ولكن عليكم جميعاً الموافقة ‫على أن نؤدي أغنيتي عن الأخطبوط

‫قبل أن تخبرنا ‫سأذهب وأدخن ألف سيجارة

‫وأنا سأنتقل إلى مدينة (نيويورك) ‫وأدخل وأخرج من مبناي

‫حسناً جميعاً ‫حان وقت زيارة الجد والجدة

‫- هما متوفيان ‫- ليس جداك يا (بيتر)

‫- أنا أتحدث عن والداي ‫- أكره الذهاب إلى هناك

‫لا يُسمح لي بلمس شيء في منزلهما

‫كما أنّ اليوم عيد ميلاد (دولف لاندغرين)

‫وأنا والرفاق نحتفل به دوماً ‫بمشاهدة (روكي 4)

‫حسناً، نحن غالباً أفضل حالاً ‫بالذهاب من دونك

‫أنت دوماً تجد طريقة لتحرجنا ‫ونحن في منزل والداي

‫رجاء مرر الفواكه الخالصة

‫- "(بولانر)، فواكه خالصة" ‫- مرر فواكه (بولانر) الخالصة

‫مرر فواكه (بولانر) الخالصة

‫هلّا تمرر الهلام رجاء

‫مرحباً، يقلقنا أنّ العديد منكم ‫يا محبي (فاميلي غاي)

‫تحت سن الأربعين لم تفهموا تلك الاشارة

‫لذا، سأشرح لكم الإعلان الفعلي

‫"حسناً، غداء تقليدي فاخر ‫من حقبة الثمانينات"

‫رجاء مرر الفواكه الخالصة

‫"جلي أنّ هذه سيدة العائلة ‫هي ترتدي أكبر كمية لالئ"

‫- مرري فواكه (بولانر) الخالصة ‫- "نستشعر توتر جنسي هناك"

‫مرر فواكه (بولانر) الخالصة

‫حسناً، حسناً، تابعوا، هنا يسوء الأمر

‫هلّا تمرر الهلام رجاء

‫"أترون؟ وصفه بالهلام، ما لا أفهمه ‫هو إن كانوا يعرفون هذا الرجل"

‫- "لا سكر مضاف" ‫- "لِمَ تفاجأوا من طريقة كلامه؟"

‫"صحيح؟ وإن كانوا لا يعرفونه ‫لِمَ هو معهم على المائدة؟"

‫حسناً، الآن باتت المعلومات لديكم ‫التي كانت لتجعل ذلك المقطع مضحكاً

‫لو أنّكم عرفتموها من البداية

‫حسناً، هل أنتم مستعدون لمشاهدة ‫(روكي 4)؟

‫- لنفعل ذلك ‫- يوم (دولف لاندغرين) سعيد!

‫"تشغيل، لا يمكن قراءة القرص"

‫ماذا...؟ ماذا بحق الجحيم؟

‫جرب النفخ عليه

‫- "تشغيل، القرص الآن مقرف" ‫- تباً، لا يعمل

‫حسناً، يجب أن نشاهد الفيلم ‫فهذا تقليدنا!

‫يمكننا أن نبثه من الإنترنت ‫على تلفاز (آبل)

‫هل ذلك تلفاز (آبل)؟ ‫ظننت أنّه حامل كؤوس

‫كنت أضع أشياء باردة مبتلة عليه ‫منذ شهر

‫شغله، أنا متأكد من أنّه يمكننا العثور ‫على (روكي 4) عليه

‫لا أعرف كيف أشغله ‫ليس فيه أي أزرار

‫حسناً، ربما يعمل بالصوت ‫(روكي 4)!

‫(روكي 4)!

‫- لنذهب إلى المتجر اللعين فحسب ‫- مهلاً، مهلاً

‫دعني أجرب الصراخ في جهاز ألعاب الفيديو

‫"ميني ماركت (كواهوغ)"

‫مرحباً يا رفاق ‫لماذا الوجوه الحزينة؟

‫كنا نحاول مشاهدة (روكي 4) ‫ولم يعمل جهاز (الدي في دي)

‫وذلك فقط (سكوتي بيبن)

‫عندما كنت رضيعاً ‫أخرجوني من أمي ببطء شديد

‫لدينا سلة أفلام قديمة ‫قد يكون (روكي 4) موجوداً

‫لنرى، "ليالي(تالاديغا)" في كل مكان

‫(ليدي باغز)، فيلم تقليدي لـ(رودني)

‫"مليون طريقة للموت في الغرب" ‫لا شكراً

‫ها هو ذا، (روكي 4)

‫تباً، هذا مكتوب بلغة الإرهاب

‫تلك اللغة السيريلية ‫إنّه نسخة مقلدة من (روسيا)

‫حسناً، سنشتريه فهو خير من لا شيء

‫"الخط الساخن لمنع الانتحار"

‫أهلاً بك معنا يا (برايان) ‫هذه زميلتك، (مارثا)

‫- تشرفت بلقائك يا (برايان) ‫- الشرف لي

‫- إذن، هل من نصائح؟ ‫- حسناً

‫ثمة نص يمكنك البدء منه إن أردت

‫نص! أنت تتحدثين بلغتي الآن

‫أنا كاتب، ولكن انتبهي ‫فقد ينتهي بك المطاف في أحد نصوصي

‫تدخل (مارثا)، رائعة ومستقلة ‫ذات ساقين طويلتين مثل السباغيتي

‫لِمَ لا تتلقى اتصالك الأول فحسب؟

‫- خط الانتحار الساخن ‫- "مرحباً، أنا كلب مثير للشفقة"

‫"طردته عائلته وأرغب في قتل نفسي"

‫- (ستوي)! ‫- "مرحباً يا (برايان)"

‫"كيف حال العمل الجديد؟"

‫- حسناً، ها قد حان القتال ‫- استعد للمهانة يا (دراغو)

‫"وسقط (بالبوا) ‫(دراغو) هو الرابح"

‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- الوغد!

‫الروس الحقيرين غيّروا الفيلم ‫بحيث يفوز (دراغو)

‫- أجل، (روكي) ينهض ‫- هو لا يبقى على الأرض فحسب

‫هو يحمل يافطة تقول ‫"لنتحد يا عمال العالم!"

‫حسناً، تلك تبدو فكرة منطقية ‫ولكنّ هذا العنف لن يدوم

‫سأكتب رسالة غاضبة بالبريد الإلكتروني ‫إلى (فلاديمير بوتين)

‫- "عزيزي (فلاديمير)" ‫- أجل، وبخه!

‫" آمل أن تصلك رسالتي وأنت بخير"

‫يا للهول! ليته بإمكاني رؤية وجهه

‫"سأتطرق إلى المسألة مباشرة ‫صُعقنا أنا وأصدقائي"

‫"عندما رأينا ما فعلتموه ‫بنهاية فيلم (روكي 4)"

‫"الجميع يعرفون أنّ أي أمريكي ‫قادر على هزم أي روسي في أي يوم"

‫"عدا عن ذلك، فالأمور بخير هنا"

‫"ما زال (كريس) يواصل الدراسة ‫بقدر استطاعته"

‫"وقد تحسنت درجاته"

‫"(ستوي) يكبر مثل عشبة ‫وقد شهدنا نضج (ميغ) لتصبح امرأة"

‫أرسل

‫أعتقد أنّنا فقدنا شيئاً من الحماس ‫لدى النهاية

‫"نعود الآن إلى (كابتن أمريكا) ‫الاتحاد المدني"

‫حسناً يا (كابتن أميريكا)، يجب أن نستعد ‫للصراع الكبير مع الأبطال الآخرين"

‫- "من لدينا في صفنا؟" ‫- "حسناً يا (هوكا)"

‫"لدينا أنت و(سكارليت ويتش) ‫و(ذا فالكون) وطبعاً (راندي)"

‫- "من هو (راندي)؟" ‫- "تعرف (راندي)"

‫"يعيش في منزلي للضيوف ‫ونحن صديقان منذ أيام الجامعة"

‫"هو صديقي ‫الرجل الذي ذهبت معه إلى (باريس)"

‫- "يا لك من جبان!" ‫- "(راندي)!"

‫- (فلاديمير بوتين)! ‫- نعم! أين الحمام؟

‫لقد لوثت بنطالي كما فعل (جورج بريت) ‫في الطائرة

‫يا للقرف! يمكنكم البحث ‫عن معنى ذلك في استراحة الإعلانات

‫يا إلهي! الرئيس (بوتين)! ‫ماذا تفعل هنا؟

‫أرسل لي زوجك رسالة شخصية قال فيها ‫إنّ أي أمريكي قادر على ضرب أي روسي

‫أنا هنا لأثبت خطأه

‫هل ستضرب زوجي؟

‫إلا إن كان دجاجة جبانة أمريكية

‫- هل نعتني بالدجاجة الجبانة لتوك؟ ‫- أجل، دجاجة

‫صوتها مختلف في (روسيا)

‫لا أحد ينعتني بالدجاجة!

‫إلى الخارج الآن

‫مرحباً، نحن من دار (ببليشارز كليرينغ) ‫لدي شيك بمليون دولار

‫لشخص اسمه دجاجة

‫صراع!

‫- سأقضي عليك ‫- نل منه يا (بيتر)!

‫- أجل، نل منه ‫- نل منه يا (بيتر)!

‫سريع جداً، صحيح؟ ‫حسناً، ما رأيك في هذه؟

‫إليك هذه التسديدة

‫هل اكتفيت؟

‫- سقط ‫- (بيتر)!

‫يبدو أنّ هاتف (بوتين) يرن

‫"(دونالد ترامب): سمعت أنك في البلاد ‫أترغب في شيء من العبث؟"

‫"خط الانتحار الساخن"

‫- (برايان) ‫- مرحباً يا (مارث...ا)