Taskmaster

Dobry wieczór. Nazywam się Greg Davies, a program nazywa się Taskmaster,

gdzie ja jestem Taskmasterem.

Jakiś czas temu, poprosiłem kilku znanych komików

o wykonanie dla mnie niezwyczajnych czynności.

A ponieważ jestem, kim jestem,

wszyscy od razu się na to zgodzili,

i dlatego wszyscy tutaj jesteśmy.

Nie wiedzą, jak poszło innym uczestnikom, ale wkrótce się dowiedzą.

To ja będę oceniać zarówno to, co zrobili, oraz jak to zrobili.

Moje słowo jest ostateczne, co na pewno ich czasem wkurzy.

Poznajmy ich.

Jest żywym skarbem narodowym, a uważam tak dlatego,

że jest starszy od reszty. To Frank Skinner!

Brzmi jak Zippy z Rainbow...

To Josh Widdicombe.

Autentycznie wróciłem kiedyś do mieszkania i znalazłem ją w swoim łóżku,

jedzącą ciastka i oglądającą dokument o Colditz.

To Roisin Conaty.

Najmniej doświadczony, ale najbardziej wiecznie zły ze wszystkich uczestników.

To Romesh Ranganathan.

Tak jakby poeta, tak jakby komik,

tak jakby fryzura. Tim Key!

Jak zawsze, pomaga mi i wychwala mnie

mój osobisty asystent, Alex Horne.

- Więc, Alex. Wszystko okej? - Cześć. Tak, tak.

Masz na ochotę na trochę żarcików z prowadzącym?

Tak, em...

Wyglądasz ład- jest napisane, że wyglądasz bardzo-

Wyglądasz trochę jak ochroniarz.

- Zacznijmy program. -

Powiedz nam o pierwszym zadaniu.

Dobrze. Więc pierwsze zadanie, jak zawsze, to zadanie nagrodowe.

Każdy uczestnik przyniósł

jedną swoją rzecz do puli nagród.

A ta, którą uznasz za najlepszą

z tych nagród, dostanie najwięcej punktów.

Te rzeczy mają faktycznie coś dla nich znaczyć.

- Mają być dla nich ważne. - To bardzo ważne, tak.

A dzisiaj, poprosiłeś ich o przyniesienie ich najcenniejszej rzeczy.

Frank, opowiedz nam, co przyniosłeś.

Przyniosłem pierścionek, który kupiłem w...

- Jest piękny. - Ooo!

Super, zabrzmiało jak w The Price is Right.

Kupiłem go w 2001,

i zapłaciłem chyba 600 funtów.

600 funtów to niezły początek, nie?

- Jest ciągle warty 600 funtów? - Cóż, wyceniliśmy jego wartość...

Teraz to...

Cóż, teraz jest warty 3995 funtów.

- Ooo. - Niemożliwe!

Ło, ło!

Tak, tak.

Ta cała gra nie jest już taka fajna, nie?

- Jest warty 3995 funtów. - Praktycznie 4000 funtów.

Prawie cztery kafle. Niezły początek.

To... nie no, dla tych ludzi, to dużo pieniędzy.

O, Boże!

Josh, cztery kafle to dużo...

Tak, cztery kafle to nic w porównaniu ze mną,

bo podjąłem największe ryzyko,

i podpisałem czek in blanco.

Ooo!

Kwotę podyktuje moralność zwycięzcy.

Cóż, masz więc nieźle przerąbane, nie?

To może być też jedna z tych rzeczy, którą uważasz za

"śmieszny pomysł" przed programem, ale która przestanie być śmieszna.

Nie no, nie myślę, że Frank Skinner...

Nie, Frank nie potrzebuje kasy, ale popatrzmy w tę stronę...

Czekajcie!

Nie potrzebuję kasy, ale podoba mi się pomysł, że Josh ją straci.

Ile można maksymalnie wpisać?

- Dwadzieścia tysięcy. - Dwadzieścia tysięcy.

- Co?! - Wpisałbym 20 tysięcy.

NIE!

Wy-- hej, hej, hej--

"Mam coś bardzo cennego!"

"Przyniosłem czek!"

Cóż, pogódź się z tym, gnoju.

Roisin, już mamy zwycięzcę w tej rundzie.

Co ty przyniosłaś?

Przyniosłam pierścionek z diamentem.

Oooo.

No, dobra. Nie chcę zepsuć atmosfery w tej sali

bo jesteśmy przyjaciółmi,

ale wiem, że to nie jest pierścionek z diamentem.

Ile jest warty, Roisin?

12 funtów.

Roisin natychmiastowo znajduje się na ostatnim miejscu.

Może być. Romesh?

Przyniosłem coś, co oczywiście jest najcenniejsze.

To Peugeot 407.

Wow!

Bez jaj!

Jest twój?

Moja żona mi go dała.

Nie wie, że to robię.

Ile jest warte auto Romesha?

Auto jest obecnie warte...

Jest warte 590 funtów, bo to nie jest dobre auto.

To nie jest dobre auto i ma 14 lat.

Roisin wygodnie siedzi na ostatnim miejscu.

Tim, co przyniosłeś?

Przyniosłem, um, 8 kopii mojej książki.

Za ile jest sprzedawana twoja książka?

Cóż... kiedy wchodziła do sprzedaży, byliśmy dość optymistyczni.

Chyba 8,99 funtów. Ty wiesz?

Tak, obecnie kosztują 3,50 funtów na Amazonie.

Można je kupić za 3,50. Ale te są podpisane, tak?

Mogę je podpisać, tak.

Ja czek podpisałem!

Orientujesz się może, o ile podpis Tima podniósłby...

Powiedziałbym, że w sumie byłoby to pomiędzy 12 funtami a samochodem.

Panie i panowie, zwycięzcą pierwszej rundy jest pan Josh Widdicombe.

Co oznacza, że tablica wyników wygląda tak.

Panie i panowie, wszystkie te nagrody wygra dzisiejszy zwycięzca.

Czego ta osoba może pożałować.

Są wystawione tam.

Panie i panowie, oto nasze nagrody, na balkonie.

Ooo!

Czas na pierwsze duże zadanie, panie i panowie.

Pierwsze, właściwe zadanie.

O, mój...

Wow!

Co, do...

Ekscytujące, nie?

O rany, jak byłam mała, to marzyłam o czymś takim.

Kosmici... wysyłający mi pocztę.

"Przenieś ten głaz możliwie jak najdalej stąd".

"Masz jedną godzinę. Twój czas jest liczony od teraz".

O, mój Boże.

Tak, w posiadłości Taskmastera był ogromny głaz, którego chciałem się pozbyć.

Dlaczego nie miałbym mieć ogromnego głazu, którego chciałbym się pozbyć?

Zobaczmy, jak poradziła sobie Roisin Conaty.

Dzień dobry, zastanawiam się, czy mogłabym zamówić kuriera?

Potrzebowałabym pewnie samochodu dostawczego.

Albo samochód dostawczy?

Mogłabym dostać kuriera z samochodem dostawczym...?

Camber Sands.

Um, proszę chwilę zaczekać.

Zobaczysz na mapie i sprawdzisz, jak długa jest droga?

Jest. Dwie godziny.

Nie, nie mogę, przepraszam--

Nie chciałabym jednak Camber Sands, przepraszam.

To dwie godziny stąd, a ja chciałabym go przewieźć gdzieś godzinę stąd.

Um, mogę oddzwonić za pięć minut?

- Masz, um... - Masę czasu?

48 minut.

Okej, chodźmy do środka.

Problem jest taki, że nawet jeśli zamówię kuriera,

nie przyjedzie tutaj w godzinę.

Nie, jeśli do nich nie zadzwonisz.

Dzień dobry, przed chwilą dzwoniłam o zamówienie kuriera.

To jeden duży... przedmiot.

- To głaz. -

Oddzwonię za dwie minuty, żeby potwiedzić.

Tak będzie dobrze? Przepraszam za to. Muszę tylko sprawdzić...

Muszę się upewnić, że wybrałam najszybszy czas.

Dziękuję bardzo. Do widzenia.

Ile im to zajmie?

45 do 60 minut.

O, super. Zostały ci 32 minuty.

Mam dla ciebie dwa szybkie pytania.

Gdzie jest głaz na tym etapie zadania?

- Ciągle w garażu. - Jest ciągle w garażu.

Minęły 28 minuty, głaz jest ciągle w garażu.

A moje drugie pytanie...

Dlaczego twoją pierwszą myślą było zabranie go do Camber Sands?

Googlowałam Camber Sands dzień wcześniej.

Co? Dlaczego je googlowałaś?

Bo chciałam się tam wybrać.

Zabierałaś głaz z powrotem do jego naturalnego siedliska?

Zobaczmy, co mistrzyni ma dla nas w drugiej części tego zadania.

Och! O rany...

Potwornie schrzaniłam.

Więc, po 28 minutach debaty,

i zdecydowaniu, że najbardziej chciałaby wywieźć go do Camber Sands,

Roisin zdecydowała się toczyć głaz.

To był plan B.

Alex, jak daleko Roisin przeniosła głaz?

W godzinę, przeniosła go o 275 metrów.

To 185 kilometrów stąd, więc niedaleko...

- Niedaleko Camber Sands. - Niedaleko celu.