Taskmaster

- Przygotuj się! - Przygotowałem się.

Hm.

Nie, nie, nie!

Nie!

Aaa!

Co?!

Jajko Schrödingera.

Cześć wszystkim, i witam w Taskmasterze.

Droga do zwycięstwa w Taskmasterze jest długa,

jest na niej wiele przeszkód, fizycznych i mentalnych.

Różni ludzie reagują na różne sposoby,

i czasem ci na nagraniu

wydają się nie przejmować tym, jak im idzie.

Ale nie dajcie się oszukać.

Jedno z nich przyszło wczoraj do mojej garderoby,

z łzami spływającymi po twarzy,

"Chcę tego bardziej, niż czegokolwiek innego".

"Chcę, żeby rodzina była ze mnie dumna. Proszę, Greg".

"Nie odbierz mi tego, proszę".

Nie zamierzam wyjawić tożsamości tej osoby,

ale powiem tak -

głowa do góry, dobrze ci idzie,

i nie wygłupiaj się,

oczywiście, że będziesz w stanie pokazać się w Szkocji.

Poznajmy ich.

Proszę o wielkie oklaski dla Frankiego Boyle'a.

- Ivo Grahama. -

- Jenny Eclair. -

- Kiella Smith-Bynoe. -

- I Mae Martin. -

A obok mnie siedzi człowiek, który wącha własne pierdy

używając systemu, który nazywa "bąk-do-rąk".

To...

mały Alex Horne!

Cześć, cześć, cześć.

- Dobry wieczór. - Jak się masz?

- Świetnie... - Wow.

...w końcu, i chciałbym skorzystać z okazji, jeśli można,

żeby podziękować temu człowiekowi,

bo ludzie się czepiają,

że jesteś dla mnie niemiły.

Ale jesteś bardzo miły. Cztery miesiące temu, Greg dał mi zegarek.

Powiedział, "chcę ci go dać",

i mi go dał, i to bardzo miłe.

- Miły człowiek. - Ooo.

Nie wiem, co z tym zrobić, bo to prawda.

Miły człowiek. Nie mam nic dla ciebie, ale zrobić możesz ze mną, co zechcesz.

Odpłata za miły prezent.

Wystaw język.

Nie chcę.

Okej.

- Lećmy z tym. - Tak, zadanie nagrodowe,

w tym tygodniu kategoria to

"Najwspanialsza rzecz, która wyskakuje".

Najlepszy wyskok dostanie 5 punktów,

a potem jedno z nich się ucieszy,

kiedy wygra pięć wspaniałych wyskakujących rzeczy.

- Wracamy do ciebie, papo. - Tak.

Oczywiście, jeśli ktoś przyniósł toster,

może przygotować się na brak punktów.

- Ivo, cześć. - Cześć, Greg.

Jaką wspaniałą wyskakującą rzecz przyniosłeś?

To oczywiście gra w bicie kretów

z aspektem taskmasterowym.

Oto ona. Zrobił to.

To my!

- O, Boże. - No!

Podoba mi się bardziej, niż myślałem.

Tak!

Siebie także umieściłem w grze,

mnie też można przywalić młotkiem.

Fajne.

Postarałeś się, żeby miało związek z Taskmasterem,

podoba mi się.

Na razie wygląda na środek tabeli.

Japoński format gry w krety, Mogura Tataki,

Bicie Kreta, jest popularny na świecie, a teraz są na nim nasze twarze.

Pięć punktów, proszę.

- Mam wpisać 5 punktów? - Nie.

Cześć, Mae.

Pamiętasz, co powiedziałeś o tosterach?

Ale... poczekaj. Okej.

Przyniosłom Pop-Tarta...

- Mm. - Nie, czekaj.

Oto najwspanialsza rzecz Mae, która wyskakuje.

Na Pop-Tarcie jest najwspanialszy umysł naszych czasów.

Mój człowiek, profesor Brian Cox .

Patrzcie na jego włosy, i...

Bicie kreta wygląda coraz lepiej.

Jesteś fanem profesora Briana Coxa?

Jest niezły, tak.

Nie, szanuję jego umysł.

Tak, tak.

"Zobaczycie tylko moją płonącą twarz".

Jakim cudem nie miałeś programu z parodiami?

- Jenny. - O, nie.

Musisz czuć się zachęcona

- Pop-Tartem z profesorem Brianem. - Nie.

- Lubisz Davida Bowiego? - Czy lubię?

- Tak. - Nie przeszkadza mi.

David Bowie nigdy nie nosiłby tych wielkich dmuchanych spodni,

gdyby nie koleś nazwiskiem Oskar Schlemmer, nie?

Zaprojektował Balet Bauhaus, więc przyniosłam

wyskakującą książkę o Balecie Bauhaus.

- Oto książka. - No.

Wyskakuje.

Pop!

- Uuu. - Uuu...

Słyszeliście to? Publiczności się podobało.

Greg, no dawaj!

Nie przeszkadza mi to.

To ciekawe, bo przejście od Oskara Schlemmera do Bowiego

leży w ruchu Bauhaus.

- Tak, po to ci ludzie tu przyszli. - Tak jest.

Szaleją za Schlemmerem! Tego chcą!

Mają obsesję na punkcie Schlemmera, ci ludzie.

Kiell.

Oczywiście, najwspanialsza rzecz, która wyskakuje,

to sam człowiek.

A na czym lepiej skakać niż na drążku pogo?

Uuu!

Znaleźliśmy nasz poziom.

Tak. Kiell wyskoczył z drążkiem pogo.

Pobawiłem się.

Moi rodzice autentycznie dali mi pod choinkę drążek pogo.

Mam 35 lat. Spytałom, "co mam z nim zrobić?"

Na co oni, "poskacz sobie ze znajomymi".

Możesz nie skończyć nisko, bo kiedyś miałem drążek pogo

i nawet go lubiłem, i to jedyny powód.

Podoba mi się wizja ciebie na drążku pogo.

Nawet byłem dobry.

Miałem okropny wypadek z Markiem.

Wylądowałem na jego nodze, biedaczyna.

Był jednym z twoich uczniów?

Cześć, Frankie.

Musisz czuć się pewny siebie.

Przyniosłem coś, co regularnie wyskakuje w moim domu.

Próbowałem to wyrzucić chyba z trzy razy,

i zawsze wraca,

więc po prostu powiesiłem to na ścianie w salonie.

To bardzo niepokojący obraz.

Oto on.

Jest okropny, ale jakoś mi się podoba.

Kto go wiesza?

Dzieci się wypierają...

ale nie należy im ufać.

Która wyskakująca rzecz jest najmniej wspaniała, Greg?

- A jak myślisz? - To może być Pop-Tart.

Tak. Tylko mnie zirytował.

- Tyle. 1 punkt. - 1 punkt dla Mae.

- Drążek pogo, 2 punkty. - O!

- Książka, leniwe, 3 punkty. - Dobra.

O dziwo, gra w krety z wyciętymi twarzami...

Nie wiem czemu, dostaje 4 punkty.

- Mae, masz rację. Niespójne to. - Spoko.

4 dla Ivo. A ten obraz nie zasługuje na pochwałę,

ale o dziwo, zgarnia 5 punktów. Tyle.

1, 2, 3, 4, 5 punktów dla Frankiego.

Zabierzmy się za zadania.

Hmm, może raczej "zabierzmy się za rozwłóknianie".

- Cześć, Alex. - Cześć, Jenny. Stań na kółku.

Okej.

Jak myślisz, co to jest?

Patelnia.

Wiktoriańska satelita.

Myślę, że to... bomba z II wojny światowej.

- Ostrożnie. - Założę rękawice.

- Oczywiście, jeśli to bomba. - Tak, tak.

Okej.

"Kręć kołem rozwłókniacza, nie uszkadzając jajka".

"W żadnym momencie nie możesz opuścić miejsca".

"Jeśli rozwłóknisz jajko, zostaniesz zdyskwalifikowana".

"Wygrywa najwięcej obrotów".

"Masz maksymalnie 10 minut".

Koło rozwłókniacza...

Oczywiście.

To czym jest rozwłókniacz?

Nie widzę jajka.

- To jest rozwłókniacz. - Tak.

W środku jest jajko.

Gdzie? Czekaj, co to jest rozwłókniacz?

Oczywiście, kusi, żeby powiedzieć

"Ha-ha, całe życie żył po kloszem,

nigdy nie używał koła rozwłókniacza".

Ale nawet rywale bardziej praktyczni ode mnie

raczej będą to robić pierwszy raz.

Mogę powiedzieć, że nie wiem, czym jest rozwłókniacz?

Powiedziałeś "twój czas jest liczony od teraz"?

Nie. Ani mi się śni.

Musisz powiedzieć "twój czas jest liczony od teraz".

"Twój czas jest liczony od teraz".

W sezonie budujesz obraz tego,

jaki byłeś jako dziecko.

Wiele razy spotkałem tego chłopca.

- Zaczniemy? - Tak, zacznijmy.

Kupiliśmy rozwłókniacz, i oto, co się stanie.

Najpierw zobaczymy Kiella i Frankiego

w filmie pod tytułem Pulp Friction .

Mówisz, że jajko jest w środku?

Jest we wnętrzu rozwłókniacza.