Family Guy

‫"يبدو أن كل ما نراه اليوم"

‫"هو العنف في الأفلام ‫والجنس على التلفاز"

‫"لكن أين القيم القديمة الجيدة"

‫"التي كنا نعتمد عليها؟"

‫"لحسن الحظ ‫هناك برنامج (فاميلي غاي)"

‫"من حسن الحظ ‫أن هناك رجل يمكنه فعل"

‫- "كل الأمور التي تدفعنا..." ‫- "للضحك والبكاء"

‫"إنه (فاميلي غاي)"

‫"مصنع (بوتاكيت) للجعة"

‫حسناً جميعاً ‫لأنّ اليوم هو عشية عيد الميلاد

‫ليس بعد يا (غريفين)

‫رأيت أنّها ستكون لفتة طيبة...

‫(غريفين)! شكراً لك

‫أن أدع الجميع يغادرون مبكراً قليلاً

‫- العيد المجيد! ‫- حسناً

‫أتمنى للجميع إجازة أعياد طيبة

‫أيتها المدرسة

‫- "مرحى!" ‫- "مصنع (بوتاكيت) للجعة"

‫- أراك لدى برج الإنارة ‫- بالتأكيد

‫(وديرسون)، أراك لدى برج الإنارة؟

‫لا، سأقود سيارتي الـ(لنكولن) ‫لافزع الناس

‫"الأجراس المعلقة على ذيل قصير ‫تضفي أجواء العيد"

‫"يا لمتعة الضحك والغناء!"

‫"أغنية تزلج الليلة"

‫"دقوا الأجراس، دقوا الأجراس ‫دقوها طوال الطريق"

‫"يا لمتعة ركوب سيارة ‫(لنكولن إيه كيه زي)!"

‫"حلقة مسلسل (فاميلي غاي) ‫الخاصة بالعيد المجيد برعاية (لنكولن)"

‫"(لنكولن)، ماذا نفعل؟"

‫أحب هذا الوقت من العام

‫أتعلم يا (كريس)؟ أنت وتوأمك الذي ولد ‫ميتاً، (تميس) سميتما باسم العيد المجيد

‫أرى أنّ الأولاد وضعوا هداياهم تحت الشجرة

‫(برايان) ‫لا أظن أنّك وضعت هديتك هناك بعد

‫حسناً، كما نعرف فإنّ روح العيد الفعلية ‫هي بالعطاء

‫لذا، سجلت أسماءنا جميعاً ‫للتطوع غداً في ملجأ متشردين

‫- تلك هديتكم ‫- ماذا؟

‫العام الماضي ألفت لنا قصيدة لعينة ‫والآن هذا؟

‫وجدت القصيدة جميلة

‫مهلاً، في الواقع ‫أعتقد أنّها فكرة رائعة يا (برايان)

‫سيكون ذلك جيداً للأولاد ‫لا شيء سيذكرهم أكثر بما لديهم

‫من مشاهدة رجل بالغ ‫يتغوط مباشرة من الشق الذي في سرواله

‫والآن، لننهي الزينة قبل عودة والدكم

‫حسناً، سأضع الحلوى في الجوارب

‫أتعلمين؟ هناك موسيقى وأزياء ‫وكل ذلك

‫أتعلمين؟ لا يمكن وقفي ‫أياً ما أفعله أنا أود أن أكون الافضل

‫لأنّ الأفضل لا يكفي أبداً

‫وعدني (مارك زكربيرغ) ‫أن يعطيني 50 مليون دولار والشهرة

‫لكنّه تراجع وأنا مفلس

‫(كانييه) هو الأعظم والاحدث ‫ما من جدال في ذلك، وهو مرموق أيضاً

‫"حلقة (فاميلي غاي) الخاصة بالعيد المجيد ‫برعاية عيدان الحلوى المجسمة"

‫"(فاميلي غاي)، ماذا نفعل؟"

‫سيارة أبي تقترب

‫إنه يقترب بسرعة كبيرة ‫إنه يتحرق شوقاً لرؤيتنا

‫ابتعدوا عن الطريق أيها الحمقى!

‫وهو ذاهب فوراً إلى الحانة

‫حانة (ذا كلامز) ‫في الجانب الآخر من البلدة

‫أتعب نفسه كثيراً ليفعل هذا

‫"(ذا درانكن كلام)"

‫"نعود الآن إلى ‫(كانت الليلة التي تسبق العيد المجيد)"

‫"يقرأها لكم، (نورم ماكدونالد)"

‫"كانت الليلة التي تسبق العيد المجيد"

‫"مهلاً، كانت؟ ما هذه الكلمة؟"

‫"أهي اختصار لقول: لقد كانت؟"

‫"لِمَ أنت مستعجل جداً يا رجل؟ ‫ألا يمكنك قول: لقد كانت؟"

‫"وفرت وقتاً كبيراً بهذا يا صاح"

‫"لا تهاجمني لاختصاري ‫لدي أمور أقوم بها"

‫"يجب أن أتوجه إلى متجر الدونات"

‫"قبل يومين، كنت في متجر الدونات ‫وقلت: يا بائع الدونات"

‫"ألديك أي شيء دافيء؟"

‫"فأجاب، جرب العجين المقلي ‫فقد كان ساخناً"

‫"فقد كان؟ ‫ماذا يعني ذلك حتى؟ فقد كان"

‫"لا بد أنّك تعني كان ‫ذلك العجين المقلي كان دافئاً"

‫"ماذا؟ نفد الوقت؟"

‫"أنا مطرود! تعرفون أنّ (أو جيه سيمبسون) ‫قاتل يضرب زوجته، صحيح؟"

‫"صحيح، لقد كان، كان"

‫حسناً، يجب أن أعود للمنزل

‫نحن نجتمع في كل عام ‫ونشغل أغنية (أو هولي نايت)

‫من ألبوم أغاني العيد المفضل لنا ‫"عيد مجيد بطيء جداً" مع (بيبو برايسون)

‫"عيد مجيد بطيء جداً ‫مع (بيبو برايسون)"

‫"مقدسة..."

‫حسناً، أعتقد أنّه يجدر بي الرحيل ‫قبل وصول مغني العيد المتحمسين

‫"هل سمعتم القصة ‫التي يروونها عن (بيت لحم)؟"

‫"هل سمعتم قصة (يسوع) الطفل؟"

‫فات الأوان، لنخرج من الخلف

‫"كيف أتى من النعيم وولد في المذود"

‫- من النوافذ! ‫- "(مريم) كانت أمه العذراء"

‫"طاهرة وحليمة"

‫يا إلهي! نالوا من (كواغماير)

‫"غنوا ومجدوه، مجدوه"

‫"اعبدوا (يسوع) الطفل ‫ومجدوا أمه الحليمة"

‫"نقدم لكم لموسم الأعياد هذا ‫عاصفة النجوم"

‫باستخدام تقنية الليزر ‫لغمر منازلكم بعاصفة من الأنوار البرّاقة

‫أسهل بكثير من تعليق أنوار العيد

‫يمكنني أن أنير منزلي كله ‫مقابل بنسات في اليوم

‫نظرت مباشرة إليه ‫وقد فقدت بصري الآن

‫عزيزي، يبدو المنزل رائعاً

‫"من هناك؟ ‫- (فرانك)، أيمكنك أن تطفئه؟

‫- جن جنون هرتي ‫- من تلك الآن؟

‫لا أعرف الأصوات بعد ‫فأنا حديث العهد بالعمي

‫عاصفة النجوم ‫عيد مجيد ولا تنظروا إليه مباشرة

‫- (بيتر)، لقد عدت أخيراً ‫- أجل، في الوقت المناسب

‫لمشاهدة (كريسماس إن وندر لاند) ‫لـ(باتريك سويزي)

‫حسناً، قبل أن تجلس ‫أريد منك القيام ببضعة أمور

‫حسناً، أولاً، أريد أن تنزل أنوار العام ‫الماضي للعيد المجيد وأن تعلق أنوار العام

‫ثم أريد أن تُخرج كؤوس مخفوق البيض ‫من السقيفة وأن تضرب رأسك بإفريز منخفض

‫بعد ذلك، أوصل ابنتي عمي إلى المطار ‫وأحضر ابنتي عمي الاخريين

‫من مطار آخر أبعد ‫ثم اجرف الثلج عن الرصيف ورشه بالملح

‫ثم اجرف الثلج من المدخل ورشه بالملح ‫ثم مدخل السيدة (ويتيكر)

‫عمرها 96 عاماً ‫وليس لديها من يساعدها

‫نحتاج إلى أربعة أكياس من أكواز الصنوبر ‫معطرة بالقرفة مشغولة باليد

‫اشتري الأكياس من (هوبي لوبي) ‫وأكواز الصنوبر من (بيير ون)

‫ثم انفخ رجل الثلج الضخم ‫وضعه في باحتنا الأمامية

‫المنفاخ معطل لذا، عليك نفخه بفمك

‫ثم يتبقى الغسيل وإخراج القمامة ‫وانقل المنزل لليسار قليلاً

‫هل يمكنني فعل شيء من ذلك في الغد؟

‫لا، لأنّنا سنذهب في الغد ‫للتطوع في ملجأ للمتشردين

‫- في أي وقت ستعودون؟ ‫- ستأتي معنا

‫ماذا؟ ‫ما علاقة ذلك بالعيد المجيد؟

‫(بيتر)، إنّه عيد العطاء

‫أجل ولكن المتشردين؟ ‫أي هدايا سيقدمون لنا؟

‫أكياس مليئة بأكياس مليئة بأكياس؟

‫أتعلم ماذا يا (بيتر)؟ ‫طفح كيلي، سئمت أنانيتك

‫لقد قدمت مثالا سيئاً لأولادنا ‫يا أولاد، ارتدوا معاطفكم

‫يا إلهي! هل هذه هي اللحظة؟ ‫هل ستنفصلان؟

‫المعاطف؟ أين ستذهبون؟

‫في كل عام يدعونا والداي لمنزلهما ‫للاستمتاع بالعيد المجيد في (نيو بورت)

‫ولا نذهب في كل عام ‫لأنك لا تريد ذلك

‫حسناً، سأذهب هذا العام ‫وسيرافقني الأولاد

‫اذهبوا، لا مشكلة لدي في أن أكون وحدي

‫سأشاهد فيلم (باتريك سويزي) ‫وآخذ حمامين كاملين

‫أود الآن أن أكون في ذلك الجانب

‫حسناً، لم ينجح ذلك

والآن حان وقت التغوط ‫وأنا مبتل والمرحاض ينزلق

‫- (القطب الشمالي) ‫- عيد مجيد يا أطفال

‫عيد مجيد في أرض العجائب!

‫أجل، أحبك يا (باتريك سويزي)

‫(بيتر)، (بيتر غريفين)

‫مرحباً، (سانتا)؟

‫(سانتا)! هل تظن أنّ (سانتا) قادر ‫على ارتداء سروال جينز خصره 56 سنتيمتر؟

‫(باتريك سويزي)؟ ‫كيف يُعقل هذا حتى؟

‫- أنت ميت! ‫- ألم ترى شبحاً يوماً؟

‫(بيتر)، أنت في ورطة لذا، عدت لأساعدك ‫على فهم الروح الحقيقية للعيد المجيد

‫- منزل الاشباح ‫- منزل الطريق

‫- طريق الاشباح ‫- منزل المنزل

‫شبح الطريق

‫شبح (باتريك سويزي)، لا أصدق ذلك

‫أود الركض عبر شعرك ‫مثل كلب يتقلب في عشب طويل

‫افعل

‫مرحى!

‫كان ذلك مدهشاً ‫مهلاً، أين نحن؟

‫(بيتر)، لقد نسيت روح العيد المجيد

‫لذا، سأصحبك في رحلة ‫إلى ماضي العيد المجيد لتجدها ثانية

‫رائع! هذا منزلي القديم ‫وقت أن كنت فتى صغير

‫صحيح يا (بيتر)، أعدتك إلى عام ‫السبعينات والثمانينات والتسعينات

‫لن أنسى ذلك العام أبداً، عندما كذب ‫الرئيس (ريتشارد ريغان كلينتون)

‫على الشعب الأمريكي

‫ذلك أنا! انظر كم كنت نحيلا!

‫- مرحى! إنّه العيد المجيد ‫- وقد أعددت لك ما تفضله

‫بسكويت الشوكولاتة بزبدة الفول السوداني

‫- رائع، هل هذه كلها لي؟ ‫- بالطبع يا (بيتي)

‫إنّه العيد المجيد، كل شيء لك

‫مرحى! بسكويت في السابعة صباحاً ‫شكراً أيتها الام المهملة

‫سأتناوله وأدندن!

‫أترى؟ انظر كم كنت سعيداً ‫تلك روح العيد المجيد

‫لم ينتابني ذلك الشعور منذ سنوات

‫أجل، يبدو أنّ والدتك جهدت كثيراً ‫لجعل العيد المجيد مميزاً لك