Suits

‫هل تراقبينني؟

‫- هل أبدو مبهرًا؟

‫- لا أحد يستخدم كلمة "مبهر".

‫- "جيمس بوند" يستخدم كلمة مبهر.

‫- أتظن أنك "جيمس بوند"؟

‫باستطاعتي أن أكون "جيمس بوند".

‫فأنا أتمتع بخيَلاء "كونري"...

‫وبالتأكيد جسم "دانيال كريغ" ...

‫وبالنسبة لـ"لازينبي"...

‫لا أعرف ما الذي كان يشتهر به.

‫هل أنتِ بخير؟

‫لقد دار حوار مشوق بيني

‫وبين "لويس" الليلة الماضية.

‫قال إن عليّ الحذر منك ومن "رايتشل".

‫هل هناك ما يستدعي القلق؟

‫لا. إنه يكرهني،

‫وهو يحاول فقط النيل مني من خلالك.

‫- إذن فأنت لم...

‫- لا.

‫ليس هناك ما يستدعي القلق.

‫إنها مجرد صديقة.

‫- حسنًا.

‫- وأنا متأخر.

‫سأتصل بكِ.

‫- حسنًا.

‫- حسنًا.

‫يجب علينا أن نتواعد.

‫إننا نتواعد بالفعل.

‫لا، أعني أنا وأنت و"رايتشل"

‫يجب أن نخرج في موعد مشترك.

‫أليس لديها حبيب؟

‫لا أعلم. لا.

‫الخروج في موعد مشترك

‫مع أحد زملاء العمل

‫قد يكون محرجًا بعض الشيء.

‫إذا تعرفت على شخصيتها،

‫فلن يساورني القلق.

‫سيكون ذلك ممتعًا. مجموعة أصدقاء

‫يخرجون معًا. أليس كذلك؟

‫رائع.

‫سيارة أجرة؟

‫هل سرق أحدهم دراجتك؟

‫ذهني مشغول بالكثير.

‫وهذه مسألة سلامة.

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫"لويس" أخبر "جيني"

‫بشأني أنا و"رايتشل".

‫لقد كانت قبلة واحدة،

‫وهي التي قبلتني.

‫حسنًا أيها الدرامي،

‫أعطني الأوراق فحسب.

‫"هارفي".

‫"كاميرون".

‫كيف حالك؟

‫- تسرني رؤيتك.

‫- مدهش.

‫لقد مر وقت طويل. هذا "كاميرون دينيس"،

‫المدعي العام.

‫- أقدم لك "مايك روس"، مساعدي.

‫- مرحبًا.

‫أظن أن هذا يجعله "هارفي" الخاص بك.

‫- عذرًا؟

‫- لقد كان "هارفي" مساعدي.

‫علمته كل ما يعرفه.

‫أفضل مساعد للمدعي العام

‫يتولى ذلك المنصب... بعدي.

‫- أنت من علمه؟

‫- "لا تذهب للمحكمة أبدًا."

‫هذه مقولتي.

‫"ليست مسألة اهتمام. لكنها مسألة فوز."

‫- مقولتي.

‫- مستحيل. "هارفي" الخاص بـ"هارفي".

‫أجل، بالضبط.

‫علينا أن نعوض ما فاتنا،

‫نتناول الغداء معًا.

‫أتعلم؟ هذا جنوني.

‫إنني متفرغ لتناول العشاء الليلة.

‫قم بإلغاء أي ارتباطات لديك،

‫وأخبر "جيسيكا" أنني طلبت

‫أن تفرغ جدول مواعيدك.

‫وهو كذلك. سيكون أمرًا لطيفًا.

‫أحسنت!

‫حسنًا. أنت تعلم أين تجدني،

‫الساعة الثامنة.

‫سعيد بمقابلتك يا "هارفي".

‫- شكرًا لك.

‫- على الرحب والسعة.

‫- "روس" أما زلت تعمل هنا؟

‫- مضحك.

‫- لأنني ظننت أنه بعدما هزمتك...

‫- أجل، لقد فهمت.

‫- شكرًا على تسريع الأمر.

‫- نعم.

‫- مرحبًا.

‫- مرحبًا.

‫هل تحتاج شيئًا؟

‫هل كنتِ تعلمين

‫أن "هارفي" كان مدعٍ عام؟

‫- لا، لم يكن.

‫- بل كان.

‫لقد قرأت السيرة الذاتية

‫لكل من بالشركة.

‫يعمل البعض في مكتب المدعي العام،

‫ويذكر في سيرته الذاتية.

‫لقد قابلنا "كاميرون دينيس"

‫صباح اليوم.

‫- المدعي العام؟

‫- أجل.

‫يقول إن "هارفي" هو أفضل

‫مساعد للمدعي العام عمل معه.

‫لا. تعالَ إلى هنا.

‫أرأيت؟ لم يُذكر أي شيء

‫عن عمله كمدعٍ عام.

‫أجل.

‫أريد منك الخروج في موعد

‫مشترك معنا أنا و"جيني".

‫- نعم، لن يحدث ذلك.

‫- عليكِ أن تفعلي ذلك. اسمعيني.

‫لقد حذرها "لويس" بشأننا.

‫- كيف له أن...

‫- أنتِ تعلمين كيف ذلك.

‫لأنه دخل بعدما قبلتني مباشرة.

‫وإذا رفضتِ فسوف تعتقد

‫أن هناك شيء ما بيننا.

‫حسنًا. سأخرج معكما.

‫- شكرًا.

‫- "لويس" اللعين.

‫هل هذا "هارفي"؟

‫حسنًا، سترسلين لي

‫هذه الصورة بالتأكيد.

‫موقع "ويست لو" يذكر

‫أنه المدعي العام

‫في العديد والعديد من القضايا.

‫- لقد أخبرتكِ بذلك.

‫- لا أفهم.

‫لماذا لم يكتب ذلك في سيرته الذاتية؟

‫لأن...

‫ربما يكون لديه ما يرغب في إخفائه.

‫"سوتس"

‫إنها تلمس جوهرًا مثاليًا من وجودكِ،

‫حيث يكون حتى أكبر المتهكمين

‫ما زال متمسكًا بالأمل.

‫وهذا هو سبب استماعنا للموسيقى.

‫هذا جميل يا "لويس". حقًا.

‫وأظن أن قرارك بترك المحاماة

‫لتصبح ناقد موسيقي

‫سيكون في مصلحة الجميع.

‫حسنًا،

‫كنت أقتبس "بيتر سيلرز".

‫لقد حصلت للتو على تذاكر ثمن الواحدة

‫ألف دولار لحضور "نيكسون في الصين".

‫هل تتواعدان حاليًا؟

‫هل عليّ أن أعود لاحقًا؟

‫اجلس يا "هارفي".

‫أعشق حينما تتحدثين معي

‫كمعلمة الصف الثالث، السيدة "كو".

‫أيها السادة.

‫لقد توفي "مالكوم برايس"

‫الأسبوع الماضي.

‫- حقًا إنها خسارة عظيمة للبشرية.

‫- أتريد أن تسخر من الأموات؟ حسنًا.

‫لكن صحيفته "لا شيء سوى الحقيقة"

‫حققت لنا مبالغ كبيرة.

‫ترك "برايس" ممتلكاته،

‫وهي عشرة شركات،

‫بما فيها الصحيفة، لابنتيه

‫"ماديسون" و"كيلسي".

‫وقد طُلب منا تقسيم

‫الأصول بشكل متساوٍ.

‫- وما سبب وجودي هنا؟

‫- لأنهما تكرهان بعضهما البعض.

‫وقد وضع "مالكوم" الوصية

‫بحيث تجمعهما سويًا.

‫لديك موهبة التقريب ما بين الأطراف

‫التي لا تتوافق في وجهات النظر.

‫- وما سبب وجوده هو هنا؟

‫- لأن "ماديسون برايس" طلبته.

‫هل أنتِ متأكدة من أنها

‫لم تخلط بينه وبيني؟

‫لقد جعلني "هاردمان" أتولى

‫بعض العقود من أجلها قبل عامين،

‫- لذا أعتقد أنني تركت انطباعًا جيدًا.

‫- حسنًا.

‫سيحصل كل واحد منكما على أخت.

‫هل تعتقدين أن مواجهتنا معًا

‫ستكون عادلة، بالنسبة لموكلة "لويس"؟

‫أرجوك.

‫في تقسيم الأصول المالية؟

‫- لن تستطيع حتى تلميع حذائي.

‫- يجب أن يقوم أحد بتلميع حذائك.

‫في الحقيقة، أنا أقوم بتلميع

‫أحذيتي بنفسي، ها أنت ذا.

‫- يا له من حذاء محظوظ!

‫- كيف إذن تسأل "دونا" باستمرار،

‫" ، بالمناسبة، أليس حذاء رائع

‫ذاك الذي يرتديه ؟"

‫أيها السادة.

‫إننا على نفس الجانب.

‫ورغم أنني لم أكن لأختار

‫توليكما هذه القضية معًا،