Taskmaster

Taskmaster

Stáhnout Polish titulky

Série 7

Informace o verzi

Taskmaster S07E06 - A Coquettish Fascinator
Komentář od tmworldwideinc
Made by the Polish Team of the project Taskmaster Worldwide Inc. Follow us on Twitter and Instagram! @tmworldwideinc

Tagy

other
Zveřejněno: 2022-09-29
Stažení: 23
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Polish

Prvních 195 řádků.

Kokieteryjny kapelusik.

Cześć.

Dziękuję, nazywam się Greg Davies,

a to jest, panie i panowie,

50 odcinek Taskmastera!

- -

To będzie wyjątkowy wieczór.

Albo zupełnie zwyczajny odcinek,

ale z kilkoma odniesieniami do liczby 50.

Poznajmy piątkę rywali czyhających na trofeum, przybyłych,

aby rywalizować oraz by świętować to obiecujące wydarzenie.

To... James Acaster!

Jessica Knappett!

Kerry Godliman!

Phil Wang!

I Rhod Gilbert!

A obok mnie, po raz 50,

po raz 50...

- - 1,88.

Dzisiaj mam statystyki.

- Statystyki. - Dobra.

50 odcinków, 35 uczestników, 263 zadania,

45 dyskwalifikacji, 11 dogrywek,

220 zbitych jajek, dwie złamane ręce, jeden ślub,

jedno taskmasterowe dziecko i jedna przyjaźń na zawsze.

- - To... tak?

Też tak uważasz?

Myślisz, że jesteśmy kumplami, tak?

Na zawsze.

Nie byłbyś w stanie powiedzieć ani jednej rzeczy o moim życiu.

Poza tym programem.

- Jaki mam samochód? - Hondę.

Nie!

To...

- Lećmy z tym specjalnym, 50 odcinkiem. - Dobra.

To dawaj. Niech będzie dobry.

Spróbuję, a najlepiej można to zrobić

zaczynając od zadania nagrodowego.

Dzisiaj mamy fajne.

Poprosiliśmy ich, żeby przynieśli najlepszy klucz.

Kerry, jaki wyjątkowy klucz przyniosłaś?

Mój wyjątkowy klucz to klucz do mojego kampera,

którego bardzo lubię.

Klucz wygląda tak. Gotowy zobaczyć kampera?

No. O, kuźwa.

A jak twoim zdaniem wygląda kamper?

Klucz mi się podoba.

Jak niby ma wyglądać kamper?

Dałaś go jako nagrodę,

bo nie chcesz płacić za jego odholowanie.

- Mój kamper daje mi radość. - Tak.

Ma dużo szafek i szuflad.

To jak domek dla lalek dla dorosłych.

Okej, hipotetycznie, Phil, wygrywasz ten odcinek.

Co robisz z kamperem?

- Sprzedaję go na części. - Dziękuję.

- Dalej? Dalej. - Dobra.

Phil, oczywiście masz oko na nagrodę rozłożoną na części,

ale co ty przyniosłeś?

Przyniosłem najlepszy klucz ,

czyli klawisz G z pianina.

- Oto on. - Super.

Oto on.

To G, czyli najlepszy klawisz,

to najdalsza litera alfabetu,

zanim się poddali i wrócili do A,

bo G... nie można pokonać G.

Wiesz, podoba mi się.

Powiem tak. Kerry jest lepsze.

- Teraz... -

Wyrwałem to gołymi rękami z prawdziwego pianina.

Podejrzewam, że to--

Tak, i dobrze, że masz taką minę.

Dwóch może zagrać w tę grę.

Podejrzewam, że...

Że to zdjęcie stockowe--

To nie jest--

Nie jest. Przyniósł klawisz, ale nie wiem,

- skąd go wziął. - Fajne zdjęcie, nie?

To zostanie odjęte z twojego wynagrodzenia za ten program.

- - Jess?

Pomyślałam kreatywnie.

Nazywa się key...

lime pie.

W nawiasie, .

- Naprawdę ją upiekłaś? - Tak, naprawdę ją upiekłam.

Jeśli to zdjęcie stockowe, to zaatakuję Phila.

- Ty-- -

Oto ona. To tarta.

"♥ ja Taskmastera"?

Tak, James! Jest napisane "♥ ja Taskmastera".

Ale powinno być napisane "Ja ♥ Taskmastera",

i jest, jeśli przeczyta się w dobry sposób,

czyli odwrotnie.

- Naprawdę ją upiekłaś? - Tak, naprawdę!

Wygląda autentycznie pysznie.

Autentycznie jest pyszna.

W ramach świętowania 50 odcinka,

pozwolę Aleksowi zjeść całą tartę pod koniec odcinka.

I mam na myśli, całą.

I powinien.

- Jest pyszna. - Po programie?

Nie.

Kiedy zwycięzca podejdzie po nagrody,

możesz zjeść całą tartę.

Okej.

Dobra. Nie mogę się doczekać.

James Acaster?

Przyniosłem klucz do mojego serca.

Przyniósł to.

Uwielbiam lody.

I mam nadzieję, że Alex lubi lody ze swoją tartą limonkową.

No.

Będziesz bardzo najedzonym chłopcem.

Chyba musimy

zobaczyć, co przyniósł Rhod.

Trzymam kciuki, że będzie lepsze od lodów,

i wtedy wrócimy.

Oczywiście, że będzie lepsze od lodów!

- Nie uważam, że będzie. - Przepraszam, że przerywam.

Na pewno będą ostatnie.

Dlaczego?

Instynkt.

Rhodri?

Też pomyślałem kreatywnie, bo pomyślałem...

Mogę zgadnąć? To będzie zdjęcie, na którym grubo wyglądam.

Oto klucz Rhoda.

KLUCZ Greg Kąpielówki

Uważam, że czasem klucz pomaga coś lepiej zrozumieć.

To pewnie dziwne,

ale trochę na mnie działa, to zdjęcie.

To kto będzie ostatni?

James jest ostatni,

bo przyniósł miskę lodów.

1 punkt dla Jamesa Acastera.

Na podstawie tego, że ciągle wierzę,

że to stockowe zdjęcie klawisza,

dam Philowi 2 punkty.

- Nie jest, ale dobra. - Dobra.

- Przedostatni. - Nie do wiary.

Jeśli dostanę dowód,

jeśli dostanę fizyczny dowód na to...

- Dostaniesz pod koniec odcinka. - ...w trakcie programu,

dam mu dodatkowy punkt.

Wiemy, że na końcu są nagrody.

- Na pewno go zobaczysz. - To może być zdjęcie klawisza.

Myślisz, że podejdziesz i będzie jak w Bullseye ,

i będzie tam cholerny kamper?

- - Kretyn.

Tu masz rację.

- 2 dla Phila. - 2 punkty dla Phila Wanga.

Tak jest. Trzecie miejsce, z 3 punktami,

dlatego, że był strasznie pyskaty przez ostatnie 2 minuty,

- Rhod Gilbert. - Okej.

- Wstał. - Uuuu!

"Uuuuu!"

Jess, dam ci 4 punkty, bo tarta fajnie wygląda,

i chcę zobaczyć, jak ten cymbał ją je.

Przyjmuję.

Czy właśnie zostaliśmy pokonani przez kamper?

- Tak. -

Na to wygląda!

5 punktów dla Kerry. I tyle.

Kerry wygrywa zadanie.

Idziemy dalej, nie?

Co czeka na nas za kulisami, Alex?

Mam coś bardzo pasującego do 50 odcinka. Gotowy?

- No! - Zobaczmy.

Cześć, James.

Aaa!

"Włóż dokładnie 50 różnych rzeczy do tego kubła".

"Wygrywa najszybszy".

"Czas się zatrzyma, kiedy powiesz

«Włożyłam do kubła dokładnie 50 różnych rzeczy»".

"Wsadź Aleksa do tego kubła".

"Stocz go ze wzgórza".

"Wygrywa najszybszy".

Wkręcam cię. Przyzwyczaj się do tego.

- Co jest napisane na końcu? - Na końcu jest...

"Twój czas będzie liczony, kiedy Alex..."

"...dotknie cię w ramię".

O, Boże. Yy!

- Pomyślałem, że pobiegniesz. - O!

- Zaczynam czas, James. - A!

Nie mogę dłużej!

Zacząłem liczyć czas.

Zacząłem liczyć czas.

- Czas się zaczął, Rhod. - Aa.

Dobra. Czas pomyśleć.

Miło, że od razu wpadliście w stereotypy.

"O, mogę zyskać więcej czasu!"

I dla tych dwóch, to zadziałało.

Ale nie dla dziadka, nie?

To naprawdę jest dwuczęściowe zadanie.

Ale każdą część zobaczymy osobno, Greg.

More Polish subtitles for Taskmaster

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left