FROM

ตอนที่แล้วใน From

เราต้องหาที่อยู่ให้เธอ ต่อจากนี้

ฉันว่าเธอไม่ใช่คนไม่ดี

ถ้าไม่เป็นไร เธออยากมาอยู่ที่นี่กับคุณ

ได้สิ

แอบบี้ หยุด!

ไม่! หยุดนะ!

แอบส์ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

ไม่! เดี๋ยว! เดี๋ยว!

เอลจิน ฉันไม่อยากเกลียดนาย

ที่นี่เล่นงานเราทั้งคู่

มีเรื่องที่ฉันอยากให้ช่วย

ฉันว่าน่าจะต้องมากกว่านี้

งั้นคุณก็แค่... เดินเข้าไปเหรอ?

แล้วฉันก็เจอพ่อ

อีธานเรียกว่าเดินข้ามเรื่อง

เขาอ่านจากหนังสือ แต่ตอนนี้หนังสืออยู่ใต้บ้านหมดแล้ว

เชี่ย!

ฉันเห็นกระเป๋าแล้ว

ชื่อหนังสืออะไร?

แกรนด์กูลิก็อก เดอะโครเมอน็อกเคิล

เจด บอกทีว่าได้อะไรบ้าง

สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้ คือหาทางปลดล็อกสิ่งในนี้

เฮนรี่บอกว่ามิแรนดา เริ่มเห็นที่นี่

หลังจากเสพกรดด้วยกัน

ถ้าได้ผลกับเธอ ก็น่าจะได้ผลกับฉัน

คืนที่เรามาถึงที่นี่ เธอฝันใช่ไหม

ทะเลสาบน้ำตา?

มันอยู่ที่นี่ และฉันอยากให้เธอหา

- บางทีเจดอาจช่วยได้ - เจดเหรอ?

ทะเลสาบอะไรนะ?

ทำไมคุณนั่งสมาธิ?

พยายามนึกบางอย่าง ที่เคยรู้มาก่อน

วิกเตอร์ เราต้องหาทะเลสาบกัน

วิกเตอร์!

คุยกับพ่อหน่อย ลูก

ผมบอกตัวเองว่ามันไม่จริง

ผมบอกตัวเองว่ามันไม่จริง

เมียผม มิแรนดา

เธอวาดภาพ สิ่งที่เห็นในที่แห่งนี้

หนึ่งในนั้น คือชายชุดเหลือง

คุณกำลังจะบอกว่า มันอาจเป็นชุดเดียวกันงั้นเหรอ?

ไม่ค่อยมีใครเดินแถวนี้

ในชุดเหลืองแจ๋แบบนั้น

แต่วิกเตอร์จำมันได้ชัด

ไม่ใช่แค่จำได้ ผมเห็นผู้ใหญ่ฉี่ราดเลยนะ

คำถามคือ ถ้าชุดอยู่นี่ แล้วคนที่ใส่มันอยู่ไหน?

อาจหายไปนานแล้ว

ใครจะรู้ ชุดนี่อาจอยู่ในป่า มาหลายปีแล้วก็ได้

ใกล้เมืองขนาดนี้? มันไม่ได้มองข้ามง่ายๆ นะ

งั้นอาจเป็นพวกตัวอะไรนั่น

ที่ออกมาตอนกลางคืน เอามาวางปั่นหัวเรา

ประเด็นคือ เรายังไม่รู้

ตอนนี้สิ่งที่ดีที่สุด คือคุยกับวิกเตอร์

- ฉันเอง ฉันจะคุยกับเขา - ไม่ บางทีพวกเราควร...

ฉัน...

ฉันจะคุยกับลูกชายตามลำพัง

โอเค

- ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉัน... - ได้ โอเค

เด็กผู้ชายคนนั้น คนที่ใส่ชุดขาว

เขาบอกเราว่าเวลาของเราใกล้หมดแล้ว

40 ปีที่ผ่านมา เด็กคนนั้น เป็นแค่ภาพวาดในห้องใต้ดินบ้านผม

ทั้งชุดนั่น ที่แห่งนี้ ล้วนเป็นแค่ภาพวาดในห้องใต้ดิน

และตอนนี้...

ฉันว่าส่วนหนึ่งในตัวฉัน ยังพยายามแกล้งทำเป็นว่า

ทุกอย่างนี้มันปกติ

เขารู้ไหม?

เรื่องเมียเขาน่ะ

เรื่องคุณด้วย

เรายังไม่รู้เลยว่ามันจริงไหม

มันจริง

ไม่ ไม่ ทาบิธาพูดถูก

เราต้องแน่ใจให้ได้จริงๆ ก่อน

คุณบอกฟาติมาบ้างไหม?

ไม่ เธอเจอเรื่องหนักพอแล้ว

งั้นทุกคนที่รู้เรื่อง ก็อยู่ในห้องนี้แล้ว

ให้เป็นแบบนี้ไว้ก่อน

เข้าใจไหม?

ชายชุดเหลืองคนนั้น...

ถ้ามิแรนดาวาดเขาออกมาได้

แปลว่าในหัวคุณ อาจมีคำตอบว่าเขาเป็นใคร

ถ้านี่เป็นเรื่องเห็ดบ้าๆ ของแกล่ะก็...

บอยด์ คุณโอเคจริงๆ เหรอ ที่จะให้เขากินเห็ดวิเศษ

ที่เจอในป่าผีสิงน่ะ?

ไม่ ดอนน่า ผมไม่โอเค

แต่ผมก็ไม่โอเคที่ต้องตื่นทุกเช้า

แล้วมานับว่ามีศพใหม่กี่ศพ

คุณโอเคกับเรื่องนั้นเหรอ?

เรากำลังแพ้นะ

ผมจะไม่พูดแบบนี้ข้างนอก แต่ในนี้ ไม่ว่านี่จะเป็นเกมอะไร...

เรากำลังแพ้

แล้วเจ้าเด็กชุดขาวประหลาดนั่น ก็โผล่มา

บอกทาบิธาว่าเวลาเราใกล้หมด

แล้วเราก็ยังไม่รู้กฎบ้าๆ นั่นเลย

ถ้ามีคำตอบอยู่ในหัวเขา คำตอบอะไรก็ตาม

เราต้องเอามันออกมา เข้าใจไหม?

ผมจะอยู่กับเขา มีอะไรผิดพลาด ผมอยู่ตรงนั้น

งั้นก็ขอให้โชคดีนะ

เอลลิส มีคนรอจะขึ้นไป ที่นิคมเพื่อหาอาหารอยู่

คนเรายังต้องกินนะ

ส่วนคุณ ถ้าคุณทำแบบนี้ ถ้าคุณไปทริปนี้

คุณรู้ใช่ไหมว่าอาจไม่ได้กลับมา?

รู้

มาเถอะ ไปกันได้แล้ว

ครับ

บอยด์ ขอเวลาเราสักครู่ได้ไหม?

อะไรนะ? ได้สิ ได้

เข้ามาสิ

หวังว่าฉันคงไม่ได้ปลุกเธอนะ

ฉันก็นอนไม่ค่อยหลับ

ตอนแรกฉันก็เหมือนกัน

ฉัน...

ฉันอยากให้เราได้คุยกัน

ได้สิ

ฉันว่าเคนนี่คงเล่าเรื่องฉันให้ฟังแล้วนะ?

เรื่องที่ฉันทำลงไป

ใช่

แล้วทำไมเธอถึงอยากมาอยู่ที่นี่?

เพราะตอนที่เจอคุณ ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนใจดี

ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณทำมันแย่มาก แต่พ่อฉันเคยพูดเสมอว่า

มีแต่คนดีเท่านั้นที่ทรมานใจ กับสิ่งเลวร้ายที่ตัวเองทำลงไป

แถมฉันคิดว่าที่นี่ฉันได้ห้องเป็นของตัวเอง

ฉันจะไปทำอาหารเช้าให้นะ

เดี๋ยวฉันตามลงไป

ไม่ ไม่ ไม่ ขอร้องล่ะ!

- ไม่ ขอร้อง! - ซาร่า?

เป็นอะไรไป?

ทำไมเธอถึงเข้าป่าไปกับอีธาน?

- เธอน่าจะถามอีธานเรื่องนั้นนะ - ฉันถามเธออยู่

เขาบอกไหมว่าเห็นจิมในป่า?

บอก

จิมบอกเขาว่า เขาต้องไปหาทะเลสาบน้ำตา

ฟังดูคุ้นๆ ไหม?

นั่นมันไม่มีจริง

ใช่ มันไม่มีจริง

แต่สำหรับเขามันมี

ฉันไม่ใช่คนที่เหมาะ จะให้คำแนะนำเรื่อง...

อะไรทั้งนั้นแหละ จริงๆ นะ

แต่ฉันรู้ว่าเด็กบางคน รู้สึกสบายใจกว่า

ที่ได้อยู่ในจินตนาการ

ใช่ไหม? เป็นที่ที่พวกเขาหนีไป เวลาโลกน่ากลัว

เพราะบางครั้งการเชื่อในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

มันช่วยให้...

มันแค่ช่วยได้น่ะ

ฉันขอโทษเรื่องที่พูดในโรงนา

ไม่ต้องหรอก

เธอพูดไม่ผิดเลย

ระวังของพวกนั้นด้วยนะ

ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

ถ้าบอกได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ทุกอย่าง เรียบร้อยคือเมื่อไหร่ เดี๋ยวให้คุกกี้

โอเค พร้อมหรือยัง?

ไม่พร้อมเลยว่ะ

อีธาน?

พ่อ?

ได้ยินผมไหม?

ขอร้องล่ะ ตอบผมหน่อย

พ่อ?

ว่าไง?

ทำไมไม่บอกแม่เรื่องทะเลสาบน้ำตา?

ทำไมลูกไปหาเจดกับวิกเตอร์ แต่ไม่มาหาแม่?

อีธาน แม่อยากให้ลูกคุยกับแม่ ขอร้องล่ะ

ผมไม่บอกเพราะรู้ว่าแม่จะไม่เชื่อ

เขาบอกว่าผมต้องไปหามัน

เขาบอกผมเอง

และพอผมหาเจอ มันจะพิสูจน์ว่ามันเป็นเรื่องจริง

เขายังไม่ไปไหน

เขายังอยู่ที่นี่

ก็ได้

แม่อยากให้ลูกเก็บกระเป๋า

- ทำไม? - เราจะไปทริปกัน

- เจออะไรไหม? - ไม่ มันเป็นหนังสือเด็กนะ จูลี่

ถ้าไม่อยากช่วย ฉันทำเองคนเดียวก็ได้

ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น

ฉันแค่...

อะไร?

สตอรี่วอล์กเกอร์เฟร็ด

ใคร?

นั่นใครน่ะ?

อ้อ เขาเป็น...

ญาติห่างๆ ของแกรนด์กูลิก็อก นี่ไง เจอแล้ว

"สตอรี่วอล์กเกอร์เฟร็ดเป็นช่างซ่อม ลิฟต์ที่ใช้เวลาวันหยุด

เดินข้ามเรื่องไปตามใจ ผ่านนิทานมหัศจรรย์ทั้งหลาย

และการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคเรา"

จูลี่?

ซ่อนหนังสือเร็ว

ค่ะ เราอยู่ในนี้

ลูกต้องเก็บกระเป๋า เราจะไปที่นิคมกัน

ทำไมล่ะ?

อีธานมั่นใจว่าเขาต้องไปหาทะเลสาบน้ำตา

ทะเลสาบวิเศษที่เขาเคยพูดถึงเหรอ?

ใช่

เขาบอกว่าเห็นตา แล้วตาก็ขอให้เขาไปหามัน

เขาเห็นตาเหรอ?

มัน... มันแปลว่าอะไร?

แม่ก็ไม่รู้

แม่ว่าเขากำลังเสียใจ

สิ่งที่แม่รู้คือ ถ้าแม่พยายามห้ามเขา

เขาก็จะแอบหนีออกไปหามันเองอยู่ดี

แบบนี้แม่ถึงจะดูแลเขาให้ปลอดภัยได้

ค่ะ