Black Sails

"سابقاً في الأشرعة السوداء"

أظنك تنوي العودة لذاك الشاطئ ،وتأخذ كل أونصة من الذهب لك

وأظنك تريد مساعدتي لفعل هذا

لقد وفّرت رجالاً وموارد لمساعدتك (في جلب ذهب الـ(أوركا

في مقابل ما أكدته لي .بطرد القبطان (فاين) من الحصن

نحصل على سفينة ونُجنّد رجالاً

.ونخلق من لا شيء طاقماً جديداً ...

أنت تطلب قبطاناً أفضل

(أعطيكم القبطان (جاك رايكهام - (لا يمكن أن أغدو زوجتك يا (جاك -

أنا وأنت سنكون رفقاء حتى يفرقنا الموت

هذه هي جواهر التاج مأخوذة من غنيمة جيدة

(والدها هو اللورد (بيتر آش (حاكم مستعمر (كارولينا

والدها رجل ذو نفوذ كبير أنا وهو كنا أصدقاء

عندما تعيدها لوالدها ،سوف تشرح له

.ما تحاول أن تحققه هنا .. ناسو) ذاتية الحكم)

،لم تعودي رهينة سوف أخرجك من هنا

سوف تنقلبين علي أي أحد، صحيح؟

اسمعي جيداً، ستسمعين عني مجدّداً

تظن أن هناك شيء ثمين جداً تعطيه للبحرية البريطانية لتنسى أننا قراصنة؟

ليس شيء، بل شخص

(هذه (إلينور غوثري (رئيس التجارة في (ناسو

(تخيل يا سيدي ردة فعل (لندن لوصول ملكة اللصوص

.. آسف جداً على ما حصل

!لقد دمرت حياتنا - !(ميراندا) -

أريد رؤية حبل ،المشنقة حول رقبتك

!وأريد أن أسحبه بيدي ..

(أضع القبطان (فلينت رهن الإعتقال

ومحاكمته ستكون !سريعة وحتمية

فلينت) سرقني) وسوف أصحح الأمر

أنت تكره (فلينت) وكذلك أنا

ولكن الآن، إنه يتحدث عن طريقة نجانا وما سيحدث لاحقاً

أقترح بأن نخرجه من هناك

الجميع وحشاً لشخص آخر

وبما أنّك مقنع بأنني وحشك، سأكونه

ماذا تفعل هنا؟

فكرت أنه لو كان هناك ،من سيجعل منك تذكاراً

.ينبغي أن يكون أنا ...

كلماتها ستكون آخر الكلمات لهذا المكان

رجالي بحاجة للإتكاء على شيء صلب

،وقد تطلعوا لي لهذا

ولكنهم أيضاً سيتطلعوا لأمين مخازنهم الجديد

،ثمة شيء عليك معرفته

قبل حظي السيء على .. (أيدي ملازمين (فاين

.إعترف صديقنا الكشاف بشيء لي ...

أخبرني بأنه يستطيع بيع موقع الذهب .لطاقم آخر مقابل حصة أكبر من الغنيمة

"باث، كارولينا"

سفينة قادمة !تحضروا للرسو

!أصلح الرافعة

سيدي؟

... ثمة رجال هنا لرؤيتك

كيف أخدمكم؟ - (أنت (درومند -

،ماري) زوجتك) وهي أختنا

.. كايلب) و(توم) وأيضاً)

- إدغر)، هذا صحيح) -

وأنتم جئتم كل هذه المسافة (من (ويليامزبيرغ

كي تفاجأني فحسب؟ ...

جئنا من (ويليامزبيرغ) لنتأكد أنك ستشرّف عهودك لها

وبنهاية اليوم، ستكون إما زوجها الحالي أو المتوفي مؤخراً

آسف ولكن ثمة مكان عليّ التواجد به

.ستأتي معنا

أتفهم غضبك ولكني ،عشت بما يكفي

لأعلم أن أي وعد يتم "أخذه ومعه كلمة "للأبد

ليس سوى كذبة وافق عليها الطرفين

لا يوجد هناك للأبد. كل شيء يتجه نحو نهايته الحتمية

،وكلما إقتربنا من نهايتنا ،كلما دقّت الساعة بصوتِ أعلى

كلما إمتنع أي رجل عاقل عن الوعود التي تسلبه السعادة

(لقد فسّرت كل هذا لـ(ماري والتي أخبرتني بأنها تعي هذا

.وأنها لن تعترض قط على إنفصالنا

هل تنعت أختي بالكاذبة؟

حسناً، أنت هنا

على الأقل أفكر الآن بثلاث كذبات لابد أنها أخبرتك بهم لإحضاركم هنا

أولاً، أتخيلها قالت لكم أنني ،سأتقاعد من التجارة المزدهرة

.لأستقر معها هنا ..

ومن المرجح أنّها لم تذكر بأن تلك التجارة هي القرصنة

ثانياً، لقد أخبرتكم (أن اسمي (درومند

ولكن عندما وافقت على تلك (التجارة كنت أنادى بـ(تيتش

وثالثاً، واضح جداً أنها جعلتكم تظنان

أن بوسعكم تصويب سيوفكم تجاهي

.ثم تنجّون من هذه التجربة ..

هذا أيضاً كان كذباً

ناسو) في إنتظارنا)

خُذنا من هنا

:الموسم الثالث" الجزء التاسع عشر

من هناك؟

لقد قلت : "من هناك"؟

أنت الحاكم هنا

، (بيردجتاون)

، (نيفيس)

كل حكامهم شنقوا رجالاً بتهمة القرصنة

جميعهم حصلوا على زيارة مني

إنتشر الكلام بأن أي عاصمة .تحاكم القراصنة سوف تسمع ردّي

لابد أنّك عرفت وسمعت

ورغم هذا، إخترت شنق أولئك الثلاثة في ميدانك

لماذا؟ - .. إذا لم أفعل -

لو تركت خوفي منك ،يمنعني من تطبيق القانون

حينها ستنتهي الحضارة في هذا المكان

أيضاً أعرف أن معظم ،الحُكام الذين زرّتهم

كانوا فاسدين وغير شرفاء

ورغم ما سمعته عن قسوتك ووحشيتك، قد راهنت

أنك تستطيع التفريق ...

بأنك تستطيع معرفة أنني من الشرفاء

!كلا

لا، لا، لا

!كلا

!استمروا بإحضارهم

!ألقوا الحبل

!نحن نريده لرفع الغنيمة

!استمروا بالرفع لمتن السفينة

كم عدد ما هو قادم؟ - ثلاثة آخرين -

هل تم الأمر؟

لقد تم

،بمجرد ترتيب الغنيمة أخرجونا من هنا

ليذهب كل رجل لمكانه

يبدو أننا حصلنا .على غنيمة جيدة من هذا

اذهبوا بكل شيء للمخزن

لقد أبلى الرجال ما لديهم رغم الظروف

.ليس جميعهم

أصبح متوتراً، أود وضعه في الطليعة

.قبل أن يلقى حتفه ...

لقد فقد توازنه ولا أظن له علاقه بشجاعته

استبدله

حالته تزداد سوء - إنه بخير -

أواثق من هذا؟

واجهنا للتو عصابة من النظاميين الاستعماري هناك

يحق له أن يسوء مزاجه

هل هذه هي؟

إنها هي، حيث يفترض أن تكون

إذهب بنا جوارها

افردوا الأشرعة وحضّروا مرساة التثبيت

!افردوا الأشرعة

.حضروا مرساة التثبيت

رجاله يقفزون من السفينة - ليسوا رجاله -

إنها حمولته

عندما طلب مني (جاك) مطاردتها قال أنّها تنقل الأخشاب

وقال أننا نحتاج المؤن بشدة لصيانة الحصن

.. المضحك

أنني لا أتذكره يقول أي شيء عن العبيد

ذلك الرجل يريد حمولتي، يمنكه أخذها

صوب الأشرعة ،أود الرحيل بأسرع وقت

.بمجرد أن يأتي ويجمع غنيمته

!يا قبطان إنه لا يبطئ

ماذا؟

،إنه يترك زوارق لجمع العبيد

!ولكن مازال قادم نحونا ..

اللعنة

تحضروا لصُعودهم

أتعرف من أنا؟

ما لم تعرفه هو من أين جئت وماذا كنت قبلاً

لو كنت تعرف هذا

لتخيلتك تقوم بقرارتك .مختلفة اليوم

تم تسليم الأدلة

تم معرفة المتهم

الآن دعونا نتحدث عن الحُكم

آنسة (غوثري)، هل لديكِ أي شيء لتدافعين به عن نفسك

قبل النطق بالحكم؟ ..

.. لدي ندم واحد فقط

على الرغم أن قراصنة ناسو) ملئوا حقيبتي بالنقود)

لم أستغل الفرصة أبداً لأدعهم يملئونني بأي شيء آخر

أعتذر - .. (آنسة (غوثري -

لابد أن هذا ذوقُ سيء لك - أفترض أن هذا من إنتاجك -

،كما تمنيت العالم أن يكون أخبار محاكمة (إلينور) ستُستقبل

بثقلِ كبير لأي شخص فعل الكثير لهذا المكان

إنهم من يكونون ولابد أن يٌزودهم أحد بما يحتاجون

والآن، هذا ما يريدونه

وجدت مذنبة على جرائم أخرى لا تحصى

.. حيث يكون الحكم هو

.الموت ...

أي أخبار من (لندن)؟

ستبدأ المحاكمة بوقتِ ما الأسبوع القادم

المشهد حولها لا بأس به لدرجة أنّ الملك نفسه يصله أحدث المستجدات

مع الكثير من الإنتباه لتلك السياسة المتواجدة

هل تعتقدين أنهم قد يعرضوا أي نوع من الرأفة؟

لطالما ظننت أن هناك دائماً فرصة للرحمة لمن ينوي أن يتوسلها

ولكن لا أتخيل أنّك جئت إلى هنا لرؤية المسرحية

بماذا أخدمك؟

و(راكهام ،إتفاقهم منذ أشهر مضت

وثبّتا خلافاتهم بخصوص (حيازة ذهب الـ(أوركا

طلبوا مني الإشراف على ترميم الحصن

للتأكد أن (ناسو) محمية

ولكن بدون رجال يقومون بالعمل، لا يوجد أي تقدم

يظل الحصن معرضاً للخطر وكذلك نحن

ومنذ خروج رجال القبطان ،فيرنون) من المكان)

لا يوجد هناك إلا القليل جداً من العمل الذي زودت به

،مرّ بضعة أيام فقط أمهله بعض الوقت

لقد مر أسبوعين

(لقد أردتِ إستبدال (إلينور

كانت هي التي (إعتمدت عليها (ناسو

لحل تلك المشاكل التي .لم يستطع أحد أو يريد أحد حلها

أتمنى لأجلنا جميعاً أنّ تكوني جديرة بالمهمة

قال أنه سيتأكد من إتمام هذا

أكّد للجميع أنه سيكون مسؤولاً عن ترميم الحصن

المشاكل تأتني من الشارع ،والتي لا يمكن حلها من تلقاء نفسها

وفي الوقت الحالي جاك) أول تلك المشاكل)

أعرف

يا إلهي، سأذهب وأتحدث إليه

(شكراً يا (سيلستي .ليس لدي أي ملاحظات

بالأسفل أشخاص مبتزين للموارد

إذا لم تحذر سيجعلونك تنزف حتى الجفاف

،أي رجل لن يقبل الفرصة بشراء عشق الجماهير

عندما يكون الثمن ضئيل جداً؟ ..