Start the discussion
Nobody has posted about Mean Streets yet. Sync off? A language missing? Say so.
الأسئلة الشائعة
كم عدد الترجمات باللغة الفنلندية المتاحة لـ Mean Streets؟
يحتوي SubDL على 2 ترجمة باللغة الفنلندية لـ Mean Streets. كل واحدة منها ملف منفصل مضبوط التوقيت لإصدار فيديو معين، لذا اختر الإدخال الذي يكون اسم إصداره الأقرب إلى نسختك.
أي ترجمة باللغة الفنلندية يجب أن أختار لـ Mean Streets؟
طابق اسم الإصدار مع ملف الفيديو الخاص بك. الملفات باللغة الفنلندية هنا تغطي إصدارات مثل Mean.Streets.1973.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA, Mean.Streets.1973.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS. إذا لم يكن هناك تطابق تام، اختر الذي له نفس المصدر (WEB-DL، BluRay، HDTV) والدقة — عادةً ما تشترك هذه في نفس التوقيت.
كيف أضيف ترجمات باللغة الفنلندية إلى Mean Streets؟
نزّل ملف .srt وضعه بجوار ملف الفيديو بنفس الاسم، وستقوم معظم المشغلات بتحميله تلقائيًا. في VLC استخدم Subtitle - Add Subtitle File، وفي Plex وJellyfin ارفعه من قائمة الترجمة الخاصة بالعنصر، وفي Stremio اختره من زر الترجمة أثناء التشغيل.
ترجمتي باللغة الفنلندية لـ Mean Streets غير متزامنة — كيف أصلحها؟
إذا كان الإزاحة ثابتة، فهذا يعني أن الترجمة كانت مضبوطة لإصدار مختلف: قم بتحريكها باستخدام G وH في VLC، أو J وK في MPV، حتى يتطابق السطر الأول. إذا زاد الانحراف مع تقدم الفيلم، فإن معدل الإطارات مختلف ويكون ملف من نفس مجموعة الإصدار هو الحل الأفضل.
هل أحتاج إلى حساب لتنزيل ترجمات باللغة الفنلندية؟
لا. البحث والتنزيل مجانيان ولا يتطلبان حسابًا، ولا يوجد حد يومي للتنزيل في الاستخدام العادي. الحساب مطلوب فقط لرفع الترجمات أو استخدام API أو الاشتراك في خطة Pro.