Storyline — Syriana (2005)
The Middle Eastern oil industry is the backdrop of this tense drama, which weaves together numerous story lines. Bennett Holiday is an American lawyer in charge of facilitating a dubious merger of oil companies, while Bryan Woodman, a Switzerland-based energy analyst, experiences both personal tragedy and opportunity during a visit with Arabian royalty. Meanwhile, veteran CIA agent Bob Barnes uncovers an assassination plot with unsettling origins.
Start the discussion
Nobody has posted about Syriana yet. Sync off? A language missing? Say so.
الأسئلة الشائعة
كم عدد الترجمات باللغة التركية المتاحة لـ Syriana؟
يحتوي SubDL على 5 ترجمة التركية لـ Syriana، ساهم بها 5 أعضاء مختلفون من المجتمع. كل ملف منها منفصل ومضبوط على إصدار فيديو معين، لذا اختر الإدخال الذي يكون اسم إصداره الأقرب إلى نسختك.
أي ترجمة باللغة التركية يجب أن أختار لـ Syriana؟
طابق اسم الإصدار مع ملف الفيديو الخاص بك. الملفات باللغة التركية هنا تغطي إصدارات مثل Syriana 23.976 FPS, Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode, Syriana (2005) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo). إذا لم يكن هناك تطابق تام، اختر الذي له نفس المصدر (WEB-DL، BluRay، HDTV) والدقة — عادةً ما تشترك هذه في نفس التوقيت.
كيف أضيف ترجمات باللغة التركية إلى Syriana؟
نزّل ملف .srt وضعه بجوار ملف الفيديو بنفس الاسم، وستقوم معظم المشغلات بتحميله تلقائيًا. في VLC استخدم Subtitle - Add Subtitle File، وفي Plex وJellyfin ارفعه من قائمة الترجمة الخاصة بالعنصر، وفي Stremio اختره من زر الترجمة أثناء التشغيل.
ترجمتي باللغة التركية لـ Syriana غير متزامنة — كيف أصلحها؟
إذا كان الإزاحة ثابتة، فهذا يعني أن الترجمة كانت مضبوطة لإصدار مختلف: قم بتحريكها باستخدام G وH في VLC، أو J وK في MPV، حتى يتطابق السطر الأول. إذا زاد الانحراف مع تقدم الفيلم، فإن معدل الإطارات مختلف ويكون ملف من نفس مجموعة الإصدار هو الحل الأفضل.
هل تتوفر ترجمات باللغة التركية لضعاف السمع (SDH) لـ Syriana؟
نعم. بعض الملفات باللغة التركية هنا مُعلَّمة بـ HI (1 من 5)، مما يعني أنها تنقل المؤثرات الصوتية وتحدد من يتحدث. يظهر التصنيف في القائمة، لذا يمكنك الاختيار بين ملف SDH وملف حوار عادي.
هل أحتاج إلى حساب لتنزيل ترجمات باللغة التركية؟
لا. البحث والتنزيل مجانيان ولا يتطلبان حسابًا، ولا يوجد حد يومي للتنزيل في الاستخدام العادي. الحساب مطلوب فقط لرفع الترجمات أو استخدام API أو الاشتراك في خطة Pro.
ترجمات Syriana بلغات أخرى
- الإنجليزية(33)
- العربية(21)
- البلغارية(1)
- الصينية المبسطة(5)
- التشيكية(3)
- الدانمركية(8)
- الهولندية(8)
- الإستونية(2)
- الفارسية(2)
- الفنلندية(4)
- الفرنسية(6)
- الألمانية(8)
- اليونانية(1)
- العبرية(5)
- الهنغارية(3)
- الإندونيسية(7)
- الإيطالية(3)
- الكورية(4)
- اللاتفية(1)
- الليتوانية(1)
- الماليزية(1)
- النرويجية(8)
- البولندية(3)
- البرتغالية(2)
- الرومانية(4)
- الروسية(3)
- السلوفانية(1)
- الإسبانية(4)
- السويدية(7)
- التايلاندية(3)
- الأوكرانية(3)
- الفيتنامية(4)
- الصينية التقليدية(1)
- الكرواتية(1)
- الصربية(1)
