Black Butler (黒執事)

Hemos llegado.

Este es el Pabellón Verde.

Black Butler

Emerald Witch Arc -

Este mayordomo se alarma

¡Caray, qué flores más curiosas!

-¡Nunca las había visto! -Cuidado.

Son venenosas. Si las tocas, se te hincharán los dedos.

De acuerdo…

Por aquí.

Vosotros esperad ahí.

-¡Sí! -Bien.

Hacía mucho que no teníamos visita. Os invitaremos a cenar.

Muy amable.

Wolfram, prepara la cena y acompaña a sus sirvientes a sus aposentos.

Ja.

Llevo un rato dándole vueltas.

Tiene unos pies diminutos. ¿Se los habrá vendado?

Lau me habló de los pies de loto.

Se les venda los pies a las niñas para evitar que les crezcan.

Es una antigua tradición china, según me dijo.

¿Por qué lo harían en Alemania?

Y, es más, ¿por qué hacerlo con la soberana de la región?

Oye, tú.

¿Yo?

Lo lamento enormemente. Mi señor aún no domina el alemán.

Ya veo.

Oye, pero dile algo, ¿no? Eres experto en conversar con mujeres.

¿Qué desea que le diga?

Es la señal del cuerpo que me indica que debo ingerir comida.

¿No le da vergüenza que le hayan sonado tanto las tripas?

Wolfram se está demorando. ¿Le habrá sucedido algo?

Cierto, tarda más de lo habitual.

¿Me da permiso para ir a la cocina?

Sin problema.

-Bien, regresaré en breve. -¿Eh? Espe…

¿Y ahora cómo voy a interactuar con ella?

Qué tensión.

Eh, tú.

¿○×△ se llama ▽× hombre ▽▢ pelo negro?

Eh…

Vaya, si me concentro, puedo entender palabras sueltas.

¿"Hombre de pelo negro"? Se referirá a Sebastian.

Sebastian, mío, mayordomo, ¿comprender?

¡He podido comunicarme!

¿Dónde ×△▢X▽△ tus ○ padres ◇X?

¿Mis padres?

Padres… no tener. Muertos.

¡Sebastian, vuelve de una vez!

Disculpe la intrusión.

¿Qué quieres?

He percibido que se estaba demorando, así que he pensado en ayudarle…

Descuida, no hace falta.

Ya he terminado de pesar los ingredientes según la receta.

Ya.

No obstante, la señorita Sullivan parece estar muy hambrienta.

Sería mejor que se apresurara.

¿La señorita?

Qué remedio, pues. Échame una mano.

Faltaría más.

Voy a preparar un Maultaschen. ¿Podrías amasar el pan?

¿Qué ocurre?

Nada. Me pongo a ello.

¿Lo habitual no es amasar el pan antes de nada

y luego preparar el resto del menú mientras se hornea?

Disculpe, pero ¿ha preparado ya la sopa?

No, tengo pensado hacerla cuando acabe con esto.

Me confundo si estoy a más cosas.

Si me permite el atrevimiento, ¿qué tal si le ayudo también con eso?

¿Eh? De acuerdo.

Creía haberlo visto todo con esos tres humanos tan ridículos,

pero me he encontrado con alguien totalmente nuevo.

Es lo menos eficiente que he visto en mi vida, su gestión es un desastre.

Jamás se me habría ocurrido que existiera alguien que preparara

tan solo un plato cada vez.

A este paso, van a cenar a medianoche.

-Buenas, Sebastian, ¿te echamos una…? -No, gracias.

Debéis de estar agotados del viaje.

No hagáis nada innecesario y procurad descansar.

¡Ay, Sebastian, qué atento eres!

Bueno…

a trabajar.

Maultaschen, sopa wurst y Eisbein de lacón.

De postre, Rote Grütze.

Vaya, nada mal.

Es un excelente banquete. Buen trabajo, Wolf.

Bueno, verá, me ha ayudado el mayordomo.

Es lo menos que podía hacer, dado que nos han invitado.

Todo mayordomo de los Phantomhive que se precie debe ser capaz

de colaborar así.

Veamos.

¡Delicioso!

Nunca había probado un pan tan esponjoso.

Menudos modales se gasta.

No creo que le preocupe quedar bien ante los demás.

¡Señor Wolfram, es terrible!

¿Qué ocurre, Hilde?

Ha…

¡Ha atacado un hombre lobo!

¿Un hombre lobo?

Ha atacado a alguien. Necesitamos su ayuda, señorita Sullivan.

Voy enseguida.

-Wolf. -Ja.

Vosotros quedaos aquí.

Por favor, permítannos acompañarles.

Deseamos conocer las amenazas del bosque

antes de partir.

¡Abrid paso!

-¡Señorita Sullivan! -¡Por favor, ayúdela, señorita Sullivan!

Estas heridas…

Ningún hombre lobo había atacado a nadie de la aldea.

Señorita, la hemorragia.

Te escocerá un poco.

¿Y tu amuleto?

No lo llevaba encima, como solo fue a por hierbas medicinales…

¡Qué necedad!

¡Os tengo dicho que llevéis los amuletos en todo momento!

Tal vez aún esté cerca. ¡Necesitamos más antorchas!

¡Sí!

Deprisa.

¿Qué diantres está ocurriendo aquí?

¿En serio hay hombres lobo en el bosque?

Es absurdo.

¿Qué opinas?

No llego a ninguna conclusión solo con las heridas.

¿Quiere que investigue el bosque?

No, quédate. No quiero hacer nada que resulte sospechoso.

¡Es la rabia del gran hombre lobo!

Está furioso por la presencia de unos forasteros en el bosque.

¡Marchaos de inmediato, forasteros!

Ha sido porque no llevaba el amuleto.

De lo contrario, ni la habría tocado.

El gran hombre lobo nunca nos había asaltado hasta ahora.

¿Estás defendiendo a los forasteros, Bruja Verde?

¡No olvides las atrocidades que cometieron

con nuestros antepasados, Bruja Verde!

No podemos fiarnos de los forasteros.

Jamás olvides el odio de nuestros antepasados.

¡Jamás olvides la gratitud y el respeto al gran hombre lobo!

Pero yo…

Estúpidos forasteros, habéis desatado la ira del gran hombre lobo.

¡Todo esto es culpa vuestra!

¡Vuestra! ¡Culpa vuestra!