The Handmaid's Tale

"...في الحلقات السابقة"

المكان فارغ منذ ما قبل الحرب

ربما سأراك بعد بضعة أيام إن كنت ما تزالين هنا

ما خطبك؟ (مويرا)؟

كلا، اسمي (روبي) الآن

جون)، هل أنت بخير؟)

هل تعرف ما هذا؟ هل تعرف ما حدث هنا؟

إنه مذبح، لنخرج من هنا

جون)، لا يمكنك أن ترحلي) إنهم يبحثون عنك في كل مكان

لا يهمني، لا يهمني

لست امرأة تهرب إلى الحدود أنت خادمة حامل

سنحضر (هانا) وسنذهب إلى الشمال

كلا

كلا، لن نفعل

(أهلا بك في (أونتاريو هل لديك عائلة في (كندا)؟

مرحباً - كيف أنت هنا؟ -

أنت ضمن قائمتي بالطبع

ارحم يا إلهي الذين رحلوا

أرجو أن ترسل ملائكتك لتحرس هذا المكان

آمين

الحلقة 3 من الموســ2ــم "بعنوان "الحقائب

"يريد الناس قوتي ويريدون محطتي"

غزوا قصري الشتوي" "لكنهم لم يستطيعوا السيطرة عليه

"(تصل سمعتي إلى (باريس"

حاولوا أخذ منصبي" "لكن لم يستطيعوا التظاهر بذلك

"تحاول الانطلاق بسيارتك لكن نفد الوقود"

تهرب وتتصرف كالجبناء" "تبحث عن التذكرة، هيا بنا

ستبدأ الحفلة بعد قليل" "لكن ليس لديك وقود

عندما تنظر ترفع حاجبيك" "لكني قد رحلت

وعندما ترقص تهز جسدك" "لقد تعاطيت الكثير ويجب أن تتوقف

"يريد الناس قوتي ويريدون محطتي"

غزوا قصري الشتوي" "لكن لم يستطيعون السيطرة عليه

"(تصل سمعتي إلى (باريس"

حاولوا الحصول على منصبي" "لكنهم لم يستطيعون التظاهر بذلك

"كانت تقول والدتي إن النساء يستطعن التكيف"

"مذهل ما يمكننا الاعتياد عليه"

أنا هنا منذ شهرين" "ماذا لو اعتدت ذلك؟

"يريد الناس قوتي ويريدون محطتي"

غزوا قصري الشتوي" "لكنهم لم يستطيعون السيطرة عليه

"(تصل سمعتي إلى (باريس"

حاولوا الحصول على منصبي" "لكنهم لم يستطيعون التظاهر بذلك

يقومون بتدريبات عسكرية عند الحدود الجيشان الكندي والبريطاني

الساعة السابعة والنصف - أجل -

كان لدي مناوبة متأخرة - جيد -

حان الوقت لتناول البيض فأنت تبدو نحيفاً جداً

صباح الخير

أين القهوة؟

هناك بيض أيضاً إذا أردت

كيف الحال؟

لا تبقين في السرير طوال اليوم

أجل، أجل

لا بد أنهم يستعدون للغزو (في شمال (نيويورك

كأنه عام 1775

احضر لنفسك طبقاً يكاد أن ينضج البيض

شكراً... يا أمي

!تباً لك

كانت والدتي تقول الأمر ذاته - إنها سيدة ذكية -

ذلك جنون

"أخبرني ماذا جعلك تكتب فصل (صنز أوف جيكوب)؟"

(قرأت عبر الأنترنت عن مجموعة على (فيسبوك" "أعتقد أني شاركت فيه بسبب الأولاد

الأولاد في هذا المجتمع" "ليس لديهم بيوت جيدة وأردت مساعدتهم

"وأخرجهم من العصابات وعائلاتهم الأثمة"

أنا أتعلق بقشة، أعرف" "لكن يمكن أن تكون القشة مفيدة

"فقد بنى واحد من الخنازير بيتاً كاملا منها"

"لقد كنت هناك طوال الوقت"

"لكن لم يلاحظك أحد"

"حسناً، لقد لاحظك أحدهم"

"قالت إننا سنذهب لنطعم البط"

"كنت أعرف كما أعتقد أو كان يجب أن أعرف"

"مَن يطعم البط في الليل؟"

"لم يكن ذلك مهماً"

"كنت أحب رؤية والدتي هكذا"

أخبرتني والدتي لاحقاً" "إنهن كن يكتبن أسماء مغتصبيهن

وأتذكر أني كنت أفكر" "أن هناك قطع أوراق كثيرة

"كانت كثيرة لدرجة أنها قد بدت كالثلج"

مرحباً

لا تفقدي صوابك بسبب كل تلك الأشياء

لقد فات الأوان

شكراً لك

يجب أن تتوقف عن سرقة قهوة (ريتا) الجيدة ستقتلك

أنا لا أمزح

لم توقظيني

... لأني لو أيقظتك كنت ستغادر لذا

كيف سأستفيد من ذلك؟

يستحسن أن أذهب

اسمعي، لقد اتصلوا بي

لست متأكداً تماماً لكن يجب أن تستعدي للرحيل على الأرجح

إلى أين أذهب؟

لا أعلم

سأرى ما يمكنني معرفته وأحاول أنآتي يوم الثلاثاء ساعتين

و(هانا)؟

أنا أحاول

!تباً

لا أستطيع أن أغادر

إيصالك إلى مكان آمن هو أفضل شيء للجميع

هذا أفضل لأجلي - (ولـ(هانا -

وللجميع

لن يكون أفضل للجميع

هذا كثير، أعرف كنت مثل الزومبي عندما وصلت إلى هنا

وكان الجميع يقول "أهلا بك في (كندا)، هذا هو شراب القيقب"

إنهم لا يعطونك شراب قيقب

هل أنت بخير؟

كنت في الجيش في القسم اللوجستي والانتشار السريع

وبعد كل شيء حولونا إلى حراس

وبعد أسبوع أصبحت وحدتي تعلق الجثث على الأسوار

للمثليين

كان واحد منهم شاباً قد واعدته في الجامعة

وصل مستشار الصدمات

الطابق الثالث عند المصعد

يصبح الامر أسهل

أعدك

أين الاكياس؟ - لم أوصل شيئاً هذا الاسبوع -

أو أعتقد أنه ليس هناك طروداً لك

بل توصيلك فقط

الآن؟

ذلك ما أخبروني به

هل سيأتي (نك)؟ - مَن (نك)؟ -

تركت بعض الأشياء في الاعلى - سأتخلص منها -

هيا، اركبي في الخلف

"(عزيزتي (جون"

ماذا حدث؟

(كنا نتظاهر عند عيادة (سبرينغفيلد وكانت والدتك تعمل هناك

هؤلاء النازيون الأوغاد - أجل -

مرحباً يا صغيرتي - !مرحباً، تباً يا أمي -

لا بأس، رمى أحدهم زجاجة

لقد هاجموا الأطباء؟ - هذا يحدث طوال الوقت -

لا يجيد الأوغاد عادة التصويب

تحتاجين إلى ذلك الشيء، صحيح؟

أجل، خلاطي اليدوي - أجل -

إنه هناك في مكان ما - حسناً -

إذاً، كيف الحال؟

العشاء لـ(مويرا (لديه كتاب جديد لـ(مارك بيتمين

إنه مليء بالصور - ما حكاية هذه الثياب؟ -

هذه، لقد جئت من العمل للتو

أعمل في دار نشر للكتب - رائع -

إنها دار صغيرة تنشر كتباً أكاديمية وقد حصلت على ترقية كمساعدة تحرير

يصمم (موريس) موقع إلكتروني لمجموعة المثليات

...ذلك رائع، نحتاج إلى المزيد من

انتظري هنا

سيأتي أحدهم قريباً

!ليباركك الرب يا فتاة

هل أنت ساحرة طيبة أم شريرة؟

أعتقد أن ذلك يعتمد ذلك على مَن تسأل

ما اسمك؟

ما اسم والدتك قبل الزواج؟ - -

هيا - أين سنذهب؟ -

(إلى مهبط طائرات غرب (ويستير

لدى رجل هناك طائرة صغيرة يهرّب بضائع السوق السوداء

إلى أين؟

تصل الطائرة غادراً عندما يحل الظلام

سأوصلك إلى بيت صديق

سيرافقك إلى مهبط الطائرات فهو يبعد نصف كيلومتراً تقريباً

مَن هو؟

لا أعرف

شخص شجاع أو غبي أو كلاهما

هناك الكثير من كليهما

هيا

!تباً

!تباً - ماذا؟ -

...تباً!آسف، نحن - ماذا؟ -

أنا آسف جداً

...البيت الأمن كلا، يجب أن تعودي إلى الداخل

كلا - أجل -

البيت الأمن لم يعد آمناً، انتظري - ...لا يمكنك -

آسف- ...كلا، لا يمكنك -

عودي

كلا، لا يمكنك أن تتركني هنا - كلا -

كلا، كلا - كلا -

كلا، كلا

كلا

كلا

كلا

أرجوك

أرجوك

أرجوك

هيا

أسرعى

!تباً

شكراً لك

شكراً لك

انخفضي

!تباً

هيا بنا

هيا

"لقد تأخرنا" - "هل هناك مشاكل؟" -