Invasion

Господь оберегает тебя.

Дом ждёт.

Чёрт.

Стой. Стой!

- Сержант, он не слушается! - Эй!

Треванте Коул, боец спецназа.

Нужен самолёт в Америку, в Вирджинию, полечу на чём угодно.

- Ясно? - Туда мы не полетим.

Это авиабаза, аэродром, в смысле не полетите?

Мы здесь для защиты страны,

мы уж точно не полетим ни в какие США.

Тогда на частном полечу, на коммерческом.

Никто больше никуда не летает.

Система управления воздушным движением легла.

Мы же прилетели.

На удивление. Вам повезло.

Мы уже столько самолётов потеряли.

Особенно над Атлантикой.

Дайте хоть что-нибудь! Хоть самолёт, хоть тачку.

Отсюда не выбраться. Ни по земле, ни по воздуху.

У нас нет для тебя транспорта, ясно?

- Выпроводи его. - Только тронь меня!

ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН

Стой! Пойми, у меня жена.

Она ждёт меня, слышишь?

- Сэр! - Прошу, я обещал ей.

Я через полмира пролетел, и я не остановлюсь, ясно?

Я обещал.

И никакой, сраный любитель чая типа тебя

или его не встанет у меня на пути.

Это тебе ясно, сэр?

Передай ребятам,

солдат Коул может покинуть территорию авиабазы.

Возвращаем оружие

и желаем удачного пересечения Атлантики.

Удачи с поиском корабля.

Вторжение

Люк.

У тебя необыкновенная мама.

Он тоже необыкновенный.

Можно я пойду? Я не хочу есть.

Так нельзя, солнце.

Можно мне уйти?

- Куда ты пойдёшь? - К папе.

Ладно. Иди сразу к нему.

Мам, тут идти нечего.

Сразу к нему.

Обещаю.

Стой, стой, стой.

Забери рюкзак. И не снимай. Ладно?

И еду.

Ты хорошая мама.

Не знаю. Стараюсь.

Не знал, что у тебя есть семья.

У меня есть они.

Ясно.

У меня была семья.

Прости, я...

Нет, я... Они живы.

Прошло уже пару лет, ничего такого...

Среди докторов особо высокая вероятность.

Вероятность чего?

Развода.

Поначалу всё было хорошо,

а потом всё изменилось.

Или это я изменился

Я понимаю.

Я рад, что ты здесь.

Ты нужна нам.

Ты умна.

У тебя есть опыт и чутьё не подводит. Мы мечемся как слепые котята.

Я хочу...

...показать тебе кое-что.

Привет.

Привет.

Я Джек.

Люк.

Хочешь покажу кое-что?

Кое-что стрёмное, но крутое.

Они не хотят, чтобы мы об этом знали.

Они врут тебе.

Не знаю, что они там тебе наплели,

но если ты не отпустишь меня,

то всему миру конец.

Умрут все, кто тебе дорог.

Ты слышишь меня?

Как тебя зовут?

Трус несчастный.

Да отпусти ты меня.

Ты реально не понимаешь?

Мне надо поговорить с ней.

Понял.

Господин Хасимото?

У меня не было выбора.

Нам срочно нужен доступ к системе связи «Хоси-12».

Всё было почти готово. Зачем остановили меня?

Координаты установлены

и зафиксированы.

Нам нужен доступ.

«Зафиксированы»?

Корабль на геосинхронной орбите.

Они захватили шаттл.

Держат в одном месте.

Только через него можно установить контакт.

«Хоси-12» — единственный способ связи с ними.

То, что осталось от шаттла.

Не дам им никакого доступа.

Хинаты больше нет.

Прошу.

Хватит.

Экспедиция «Хоси» завершена.

Мы должны переживать о другом.

Вы, может, и должны.

Это касается всех нас.

Всё человечество в опасности.

Я единственная, кто может помочь им связаться с ними...

Они понимают.

Поэтому устанавливать контакт должна я.

Ты не в том положении.

Они уж тем более.

Передайте им.

Она будет во главе коммуникации.

Если не нравится,

то обход блокирующих протоколов займет не менее шести часов.

Как скажете.

Приведи остальных.

«Блокирующие протоколы»?

Без тебя нам точно не справиться.

Здесь всегда так.

Чем это пахнет?

Мама?

Мама?

Вот блин.

Охренеть.

Жесть...

ТЕЛЕФОН

Давай же.

Работай, блин. Давай, давай, давай.

Столько лет тут стоишь.

Да работай ты!

Посмотрим. Давай.

Как там было?

Четыре, два, один, шесть, два, семь, четыре.

Возьми, возьми, возьми.

Возьми.

- Привет. - Ра! Привет! Это Трев! Ра! Алло?

Не знаю, услышишь ты это вообще или нет...

Мобильника нет, это единственный домашний телефон, который я знаю...

Работы больше нет, но ты в курсе.

Все куда-то бегут, прячутся...

Вдруг ты позвонишь сюда...

Нас эвакуируют, тут всё очень плохо.

Не знаю, что со мной будет, куда меня занесёт, поэтому...

Не буду врать, мне страшно.

Я знаю, что ты переживаешь.

Ты всегда любишь

поволноваться.

И это нормально.

Я сама о тебе переживаю. Постоянно переживаю.

- Трев? - Да?

Эту войну нам не победить...

Я на тебя не злюсь.

Я злюсь на то, что с нами случилось.

Ведь я не виновата.

И ты не виноват.

Да и что ты мог сделать, кроме как...

...быть рядом со мной.

И я знаю, почему ты сейчас там. Я знаю.

Я говорю, я не злюсь на тебя, я...

Хотя, знаешь, может и злюсь.

Злюсь, потому что люблю тебя.

Я всегда буду любить тебя.

И всегда буду любить его.

И я...

Любовь бессмертна, Трев.

Что не скажешь о людях.

Наверное, это...

Я в Лондоне.

Я в Лондоне, правда я не знаю, где точно...

И не знаю, куда я иду, я просто...

Я тоже.

Люблю его.

Всегда думаю о нём.

Тяжело.

Очень.

И страшно.

Мне очень страшно.

Самолётов нет, Ра.

Людей тоже. Это конец света.

Остались...

Остались только ты и я.

Хочу, чтобы ты знала, что я с тобой.

Обнимаю, глажу тебя.

Говорю, что люблю тебя.

Люблю тебя даже,

когда ты кричишь на меня на кухне,

говоришь мне всякие гадости, потому что злишься

Слышишь?

Я не против.

Я не против.