Invasion

Аниша.

Аниша.

Давай спрячемся в подвале.

Аниша.

Аниша.

Нам надо спрятаться.

Пошли, Люк.

Пошли, сынок. Давай.

Пошли. Всё хорошо.

Аккуратно, тут темно. Смотри под ноги.

Черт. Ладно.

Ладно, переждем всю эту заварушку здесь.

Кажется, где-то здесь была лампа.

Это торнадо так разгулялся?

Мисс Финнеган говорит, что у нас торнадо не бывает.

Ну да, она, наверное, права.

Что ж.

Мы... мы все тут...

Мы тут в безопасности.

Вместе.

Ты обещаешь, что всё будет хорошо?

Да, обещаю.

Всё будет хорошо. Разве я бы стал обманывать?

От тебя вкусно пахнет, пап.

Спасибо.

Я... я пойду выйду.

Стой. Там ведь опасно.

Аниша.

Аниша. Аниша, прошу тебя.

Я пойду. А ты останься с ними. Ладно?

Хочешь ненавидеть меня?

Ладно.

Но не выходи туда.

Это опасно.

А здесь не опасно?

Не надо ругаться. Вы тоже боитесь?

Нет. Что ты, нет.

Детка, всё будет хорошо.

Папа пойдёт поговорит с соседями,

а мама останется здесь с вами.

Хорошо?

Сара?

Ахмед?

- Что происходит? - Я не знаю.

Я не могу найти его.

Он где-то здесь.

Дилан?

- Ты где? - Дилан?

- Барбара! - Что?

Что случилось?

Без понятия. Сеть не ловит, электричество то есть, то нет.

Стационарный телефон работает, но никуда не дозвониться.

Джуди думает, что это торнадо.

Карл... Карл сказал, что слышал взрыв.

Роткруги уезжают. Может, нам тоже надо?

Я не знаю. Я без понятия.

Вторжение

ЛОНДОН, АНГЛИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ЗЕМЛЯ

В моей ДНК верность И королевская кровь

Кокаина пару грамм В моей ДНК война и мир

В моей ДНК власть, яд, удовольствие...

- Да! - ...королевская кровь

- В моей ДНК... - Неплохо, молодец.

Слышь, ты прикинь.

- Алфи сиськи видел. - Да ладно!

Ага. Настоящие. С сосками.

- Серьезно? - Ага.

- Чё, прям обе? - Прям обе.

Короче, сидел я, значит, в автобусе до Ланкастера,

- никого не трогал. - Так.

И тут такая красотка заскакивает в автобус.

И шёл я, короче, в её сторону...

Я отвечаю. И тут мы наезжаем на яму.

- Да ладно! - Ну конечно!

Отвечаю! И тут её сиськи вырываются на свободу.

Такая жесть.

- Везунчик. - Да вообще.

И я такой призадумался...

Я реальные сиськи видел только у Жирного Томми.

Да уж.

Точняк.

Я хвалил небеса!

Куда прёшь, придурок?

Ну что, снова обоссаться хочешь, Касп?

Будешь звать мамочку?

У вас же там семейка уродов.

Ты куда собрался?

Вы что устроили? Мистер Каттермил!

Что вы сделали с мистером Морроу?

Я же вам говорил не трогать его.

Ничего не сделал. Он поскользнулся,

а я помогал ему встать.

Это так, Каспар?

Да, сэр.

Ясно.

Я думаю, вы достаточно помогли, мистер Каттермил.

Живо в автобус. Сейчас же.

Все в автобус. Бегом!

Всё хорошо, Каспар?

Пошли! Живо!

- Чувак, ты как? - Ты как, Касп?

Забей ты на них.

Всё хорошо?

Не обращай на них...

- В порядке? - ...внимания.

Слышь, Касп!

Касп!

Хочу удостовериться.

Никто ничего не забыл? Перекусить взяли?

- С ним всё норм? - Слышьте, вот он.

- Вот ты где. - Идет.

- Всё норм? - Ага.

- Чипсы? - Не хочу.

- Ты как? - Нормально.

Чел, не парься, ты в сто раз круче них.

- Слышь! - Какого хрена?

- А вот и наши задроты. - Дрочила.

А что ты мне сделаешь?

Слышь, Джамила! Садись ко мне!

Покажешь мне весь свой пирсинг.

Слушай сюда, братан. И слушай внимательно.

Если не хочешь, чтобы я тебе глаза на жопу натянула,

то прикрой свой ротик.

Усёк?

Ну всё, успокоились. Джамила, сядь на место.

Еще раз спрашиваю.

- Все сходили в туалет? - Да.

Ну хочу, чтобы было, как в прошлый раз. Правда, Монти?

- Правда же? - Да!

Ладно, я шучу. Это шутка.

Все пристегнулись? Ну что, готовы?

- Да! - Поехали!

СРЕДНЯЯ ШКОЛА СУРРЕЙ-ПОЙНТ

День первый.

Ты меня сегодня разозлила.

Забрала кольцо.

Выпила всё пиво.

Оставила меня одну.

Я снова установила «Тиндер»

Не волнуйся. Просто не хочу,

чтобы твоя сторона кровати остывала.

Кажется, что сегодня сам воздух другой.

И рассвет. И небо.

Как будто гравитация сильнее.

Будто бы она специально не дает мне взлететь наверх к тебе.

Когда вернешься, заставлю просмотреть все записи.

Все 335 видео.

Сегодня я поняла одну странную штуку.

Хоть я продолжаю жить, но кажется,

что у меня забрали самое главное.

До завтра.

Да, это Ямато.

Привет. Можешь подъехать прямо сейчас?

Кажется, что-то случилось с «Хоси».

ЯПОНСКАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ АВИАЦИИ И КОСМОНАВТИКИ

ХИНАТА МУРАИ, РЮСЭЙ ИТО, САТОСИ МАЦУОКА

Давно связь пропала?

Часа три назад.

Мы попробовали перезапустить систему.

На каких каналах?

135, 473, 997, 545. Мы все попробовали.

- НАСА что говорит? - Ничего.

- А «Роскосмос»? - Тоже не могут найти их.

- МКС? - Ни у кого ничего нет.

Почему вы мне раньше не позвонили?

Простите, она еще не успела проснуться.

Ошибок в системе нет.

Сигнала аварии не было.

Либо метеорит, либо космический мусор вывел из строя спутник GS5.

Если в него врезалось что-то со скоростью в 75 км\ч

и под углом в 34 градуса,

то это объясняет отсутствие связи с «Хоси».

Свяжитесь с НАСА.

Пусть передадут сообщение через зонд Марса А75.

НАСА 48 часов назад потеряли связь с A75.

Связи с лунными спутниками «Роскосмоса» тоже нет.

И что это значит?

Возможно, это какая-то мощная геомагнитная буря.

Подключаюсь к спутниковой системе слежения и ретрансляции данных.

Передаю сообщение на МКС.

НЕТ СИГНАЛА

Что это?

Автоматический сигнал бедствия.

Быть не может. Ошибка в ведущей системе?

Когда это случилось?

Три часа назад.

Как это три часа назад?

Только сейчас получили.

Почему только сейчас?

Как это возможно, Ямато?

- Была какая-то ошибка? - Невозможно.

- Почему мы не получили сигнал? - Я не знаю.

- Всё должно было работать. - «Должно было»?

Мы пропустили сигнал бедствия!

- Восстанавливай связь! - Хорошо.

СТАТУС КАМЕРЫ

Капитан Мураи?

Капитан Мураи?

Хината?

Хината!